Denário na Bíblia. Significado e Versículos sobre Denário

O denário, que em outra tradução é um dinheiro, era a principal moeda romana de prata. Era, geralmente, o salário que um homem recebia pelo trabalho de um dia.

Era moeda de grande uso por todo o império romano, nos tempos do N.T. O seu nome latino era denarius, e em grego, denarion (Mateus 20.2; Mateus 22.19; Marcos 6.37; Marcos 12.15; Lucas 20.24; João 6.7; João 12.5; Apocalipse 6.6). À dracma, peça de prata, equivalia o denário romano, que correu em toda a Europa, ainda muito depois do desmembramento do império.

O que circulava no tempo de Cristo, tinha no anverso a cabeça de Tibério, com esta inscrição: ‘Tibério César Augusto, filho do deificado Augusto.’ No reverso estava a imagem da imperatriz Lívia, com cetro e flor. (veja Moeda.).

Denário – Dicionário Bíblico de Smith

Denário (contendo dez), Versão Autorizada “centavo,” (Mateus 18.28; Mateus 20.2 Mateus 20.9 Mateus 20.13) uma moeda romana de prata na época de nosso Salvador e dos Apóstolos, valendo cerca de 15 centavos. Recebeu seu nome por ser inicialmente igual a dez “asses,” número posteriormente aumentado para dezesseis.

Era a principal moeda de prata da república romana. A partir da parábola dos trabalhadores na vinha, parece que um denário era então o pagamento ordinário por um dia de trabalho (Mateus 20.2 Mateus 20.4 Mateus 20.7 Mateus 20.9 Mateus 20.10 Mateus 20.13).

Denário – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Denarius

A Roman silver coin – 10 Mateus 25 of which went to the aureus, the standard gold coin of the empire in the time of Augustus, which was equal in value to about one guinea or,25; more exactly?1.0,6 =.00, the? =,866.

Hence, the value of the denarius would be about 20 cents and this was the ordinary wage of a soldier and a day laborer. The word is uniformly rendered “penny” in the King James Version and “shilling” in the American Standard Revised Version, except in Matthew 22:19; Mark 12:15 e Luke 20:24, where the Latin word is used, since in these passsages it refers to the coin in which tribute was paid to the Roman government.

H. Porter

Denário – Dicionário Bíblico de Schaff

Uma moeda de prata romana quase equivalente à dracma grega, valendo cerca de 15 centavos.

Denário Romano.

Foi traduzido pela tradução inglesa King James como “penny”, o que dá a impressão de uma quantia muito pequena; na verdade era o equivalente ao salário de um dia de trabalho. Mateus 20.2; compare Lucas 10.35.

“Xelim” seria um equivalente muito mais próximo; mas o melhor teria sido transferir o termo grego para o inglês (denar), já que os evangelistas mantiveram o termo latino no grego. Veja Penny.