Início Dicionário F Cerca

Cerca na Bíblia. Significado e Versículos sobre Cerca

3 min de leitura

Obra de pedra, ou de silvado, oude madeira, com que na Palestina os lavradores, ou os pastores, cercam os seus pomares ou seus apriscos. A protetora providência de Deus também se chama circunvalação, cerca (João 1.10Isaías 5.2).

Os obstáculos e inquietações são como que uma cerca, ou uma sebe que nos estorva no nosso caminho (João 19.8Lamentações 3.7Oséias 2.6). Veja, também, Provérbios 15.19. Em Isaías 5.5 trata-se de uma silveira para proteger a vinha.

Cerca – Dicionário Bíblico de Easton

Cerca

(Heb. gader), Números 22.24 (RSV). Cercas eram construções de pedras sem argamassa, para proteger jardins, vinhedos, apriscos, etc. Por várias causas, elas tendiam a se projetar e cair. Salmos 62.3. Em Salmos 80.12, RSV, o salmista diz, “Por que derrubaste suas cercas?” Serpentes gostam de se esconder nas fendas dessas cercas.

Eclesiastes 10.8; Compare Amós 5.19.

Easton, Matthew George. “Entrada para Cerca”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Cerca – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Cerca

Fens (batsar, mibhtsar):

Comumente usado na versão King James na descrição de lugares fortificados, como a tradução de batsar, “cortar”, “separar”, “fortificar” (e formas) Deuteronômio 3Deuteronômio 9.1Deuteronômio 28.52, etc.; mibhtsar, “cidade cercada”, é um lugar fortificado Números 32.17,36; Josué 10.2Josué 19.35, etc.; matsor, “cidades cercadas”, significa “baluarte”, “cidadela” 2 Crônicas 8.5; metsurah, “fortificação” 2 Crônicas 11.22 Crônicas 12.42 Crônicas 14.62 Crônicas 21.3; para “cercado” a versão revisada americana substitui “fortificado” em todos esses casos; em Daniel 11.15, mibhtsar é “uma cidade bem fortificada”, margem “as cidades fortificadas”, a versão revisada inglesa “bem cercada”; “cerca” também é a tradução de gadher, “um muro” ou “cerca” João 19.8 a versão revisada americana, “murado” (gadhar); Salmos 62.3; `azaq, “afrouxar” (o solo) como com uma enxada Isaías 5.2, onde a versão King James tem “cercado” (a vinha), a versão revisada americana “cavou”, a versão revisada inglesa “fez uma trincheira ao redor dela”, margem “cavou”; sukh, “entrelaçar” ou “entrelaçar” João 10.11, a versão revisada “vestido”; male’, “estar ou tornar-se cheio” 2 Samuel 23.7, a versão revisada “armado”, margem “hebraico preenchido”.

ERV tem “cerca” para “muro” Números 22.24; Isaías 5.5; Oseias 2:6; a versão revisada americana mantém “muro”, para “cerca” Eclesiastes 10.8; Ezequiel 13Ezequiel 22.30; a versão revisada americana “muro”; “cercado” para “murado” Números 13.28; Deuteronômio 1.28; a versão revisada americana “fortificado”; compare para “forte” Josué 19.29; Neemias 9.25; Salmos 108.10 (margem Josué 19.29, “a cidade de Mibzar-zor, isto é, a fortaleza de Tiro”, a versão revisada inglesa “cercada”), para “cercado” Lamentações 3.7, versão revisada americana, “murada”; compare para “defendido”, a versão revisada inglesa “cercada”, a versão revisada americana “fortificada” Isaías 36Isaías 37.26, etc.; “cercas” para “cercas” Salmos 80.12, a versão revisada americana “muros”; em Jeremias 49.3, a versão revisada inglesa e a versão revisada americana têm “cercas”.

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CERCA’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Artigos Relacionados