Cerca na Bíblia. Significado e Versículos sobre Cerca

Obra de pedra, ou de silvado, oude madeira, com que na Palestina os lavradores, ou os pastores, cercam os seus pomares ou seus apriscos. A protetora providência de Deus também se chama circunvalação, cerca (João 1.10 – Isaías 5.2).

Os obstáculos e inquietações são como que uma cerca, ou uma sebe que nos estorva no nosso caminho (João 19.8 – Lamentações 3.7 – Oséias 2.6). Veja, também, Provérbios 15.19. Em Isaías 5.5 trata-se de uma silveira para proteger a vinha.

Cerca – Dicionário Bíblico de Easton

Cerca

(Heb. gader), Números 22.24 (RSV). Cercas eram construções de pedras sem argamassa, para proteger jardins, vinhedos, apriscos, etc. Por várias causas, elas tendiam a se projetar e cair. Salmos 62.3. Em Salmos 80.12, RSV, o salmista diz, “Por que derrubaste suas cercas?” Serpentes gostam de se esconder nas fendas dessas cercas.

Eclesiastes 10.8; Compare Amós 5.19.

Easton, Matthew George. “Entrada para Cerca”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Cerca – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Cerca

Fens (batsar, mibhtsar):

Comumente usado na versão King James na descrição de lugares fortificados, como a tradução de batsar, “cortar”, “separar”, “fortificar” (e formas) Deuteronômio 3 – Deuteronômio 9.1 – Deuteronômio 28.52, etc.; mibhtsar, “cidade cercada”, é um lugar fortificado Números 32.17,36; Josué 10.2 – Josué 19.35, etc.; matsor, “cidades cercadas”, significa “baluarte”, “cidadela” 2 Crônicas 8.5; metsurah, “fortificação” 2 Crônicas 11.2 – 2 Crônicas 12.4 – 2 Crônicas 14.6 – 2 Crônicas 21.3; para “cercado” a versão revisada americana substitui “fortificado” em todos esses casos; em Daniel 11.15, mibhtsar é “uma cidade bem fortificada”, margem “as cidades fortificadas”, a versão revisada inglesa “bem cercada”; “cerca” também é a tradução de gadher, “um muro” ou “cerca” João 19.8 a versão revisada americana, “murado” (gadhar); Salmos 62.3; `azaq, “afrouxar” (o solo) como com uma enxada Isaías 5.2, onde a versão King James tem “cercado” (a vinha), a versão revisada americana “cavou”, a versão revisada inglesa “fez uma trincheira ao redor dela”, margem “cavou”; sukh, “entrelaçar” ou “entrelaçar” João 10.11, a versão revisada “vestido”; male’, “estar ou tornar-se cheio” 2 Samuel 23.7, a versão revisada “armado”, margem “hebraico preenchido”.

ERV tem “cerca” para “muro” Números 22.24; Isaías 5.5; Oseias 2:6; a versão revisada americana mantém “muro”, para “cerca” Eclesiastes 10.8; Ezequiel 13 – Ezequiel 22.30; a versão revisada americana “muro”; “cercado” para “murado” Números 13.28; Deuteronômio 1.28; a versão revisada americana “fortificado”; compare para “forte” Josué 19.29; Neemias 9.25; Salmos 108.10 (margem Josué 19.29, “a cidade de Mibzar-zor, isto é, a fortaleza de Tiro”, a versão revisada inglesa “cercada”), para “cercado” Lamentações 3.7, versão revisada americana, “murada”; compare para “defendido”, a versão revisada inglesa “cercada”, a versão revisada americana “fortificada” Isaías 36 – Isaías 37.26, etc.; “cercas” para “cercas” Salmos 80.12, a versão revisada americana “muros”; em Jeremias 49.3, a versão revisada inglesa e a versão revisada americana têm “cercas”.

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CERCA’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.