Bosque: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

O mesmo que poste-idolo. Esta palavra ocorre freqüentes vezes no A. T., como uma das feições do culto idólatra, sendo tal culto proibido ao povo de israel (Êxodo 34.13 – Juízes 6.25 a 30 – 1 Reis 16.33 – 2 Reis 18.4 – Isaías 17.8, etc.).

A palavra hebraica é Aserá, ou (pl.) Aserim, que parece ter sido uma coluna sagrada para marcar o lugar do culto pagão, ou como símbolo de qualquer adorada divindade. Segundo alguns intérpretes, o termo bosque ou arvoredo não está bem em 1 Samuel 22.6, devendo ser substituído por tamargueira.

Bosque – Dicionário Bíblico de Easton

Bosque

• Heb. ‘asherah, propriamente uma imagem de madeira ou um pilar representando Astarote, uma deusa cananeia sensual, provavelmente geralmente erguida em um bosque. Na versão revisada, a palavra “Asherah” é introduzida como um substantivo próprio, o nome do símbolo de madeira de uma deusa, com os plurais Asherim e Asheroth.

  A LXX. traduziu asherah por “Astarte.” A Vulgata também fez isso.

• Heb. ‘eshel. Em Gênesis 21.33. Em 1 Samuel 22.6 – 1 Samuel 31.13 a versão autorizada traduz esta palavra por “árvore.” Em todas essas passagens a versão revisada traduz por “árvore de tamargueira.” Foi identificada com a Tamariscus orientalis, cinco espécies das quais são encontradas na Palestina.
• A palavra hebraica ‘elon, uniformemente traduzida na versão autorizada por “planície,” significa propriamente um bosque ou plantação. Na versão revisada é traduzida, pl., “carvalhos.” Em Gênesis 13.1 – Gênesis 14.13 – Gênesis 18.1 – Gênesis 12.6; Deuteronômio 11.30; Josué 19.33.
  
  Nos tempos mais antigos, bosques são mencionados em conexão com o culto religioso. Os pagãos consagravam bosques a deuses específicos, e por essa razão eles foram proibidos aos judeus. Jeremias 17.3; Ezequiel 20.28.

Easton, Matthew George. “Entrada para Bosque”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Bosque – Dicionário Bíblico de Smith

Bosque.

1. Uma palavra usada na Versão Autorizada, com duas exceções, para traduzir o misterioso termo hebraico Asherah, que não é um bosque, mas provavelmente um ídolo ou imagem de algum tipo. Também é provável que houvesse uma conexão entre este símbolo ou imagem, seja qual for, e a árvore simbólica sagrada, cuja representação ocorre com frequência nas esculturas assírias.

2. As duas exceções notadas acima são Gênesis 21.33 e 1 Samuel 22.6 (margem). Nas religiões do mundo pagão antigo, os bosques desempenham um papel proeminente. Nos tempos antigos, apenas altares eram erguidos aos deuses.

   Pensava-se que era errado prender os deuses dentro de paredes, e por isso as árvores foram os primeiros templos; e desde os tempos mais remotos, os bosques são mencionados em conexão com o culto religioso.

   Gênesis 12.6 Gênesis 12.7 ; Deuteronômio 1.1 11:30. Na Versão Autorizada “planície.” Os bosques geralmente estavam conectados com templos e frequentemente tinham o direito de oferecer asilo.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Bosque’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Bosque – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Bosque

Bosque:

(1) ‘asherah.

(2) ‘eshel. Gênesis 21.33 A versão King James, a versão revisada (britânica e americana) “uma árvore de tamargueira”.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘BOSQUE’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.