Pular para o conteúdo
Início » Dicionário » B » Bíblia

Biblia: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Livros.

Bíblia – Dicionário Bíblico de Easton

Bíblia

Bíblia, a forma inglesa do nome grego Biblia, significando “livros”, o nome que no século V começou a ser dado à coleção inteira de livros sagrados, a “Biblioteca da Revelação Divina”. O nome Bíblia foi adotado por Wickliffe e entrou gradualmente em uso na nossa língua inglesa.

A Bíblia consiste em sessenta e seis livros diferentes, compostos por muitos escritores diferentes, em três idiomas diferentes, sob diferentes circunstâncias; escritores de quase todas as classes sociais, estadistas e camponeses, reis, pastores, pescadores, sacerdotes, cobradores de impostos, fabricantes de tendas; educados e não educados, judeus e gentios; a maioria deles desconhecidos entre si e escrevendo em vários períodos durante um espaço de cerca de 1600 anos: e ainda assim, depois de tudo, é apenas um livro tratando de apenas um assunto em seus incontáveis aspectos e relações, o tema da redenção do homem.

É dividida no Antigo Testamento, contendo trinta e nove livros, e no Novo Testamento, contendo vinte e sete livros. Os nomes dados ao Antigo nos escritos do Novo são “as escrituras” (Mateus 21.42), “escritura” (2 Pedro 1.20), “as sagradas escrituras” (Romanos 1.2), “a lei” (João 12.34), “a lei de Moisés, os profetas e os salmos” (Lucas 24.44), “a lei e os profetas” (Mateus 5.17), “a velha aliança”.

Há uma pausa de 400 anos entre o Antigo Testamento e o Novo.

O Antigo Testamento é dividido em três partes: 1. A Lei (Torá), consistindo do Pentateuco, ou cinco livros de Moisés. 2. Os Profetas, consistindo de (1) os anteriores, a saber, Josué, Juízes, os Livros de Samuel e os Livros dos Reis; (2) os últimos, a saber, os grandes profetas, Isaías, Jeremias e Ezequiel, e os doze profetas menores. 3.

Os Hagiógrafos, ou escritos sagrados, incluindo o restante dos livros. Estes foram classificados em três divisões: (1) Os Salmos, Provérbios e Jó, distinguidos pelo nome hebraico, uma palavra formada das letras iniciais desses livros, emet, significando verdade. (2) Cânticos, Rute, Lamentações, Eclesiastes e Ester, chamados os cinco rolos, por serem escritos para uso na sinagoga em cinco rolos separados. (3) Daniel, Esdras, Neemias, – Mateus 1Mateus 2Crônicas.

Entre o Antigo e o Novo Testamento nenhuma adição foi feita à revelação que Deus já havia dado. O período da revelação do Novo Testamento, estendendo-se por um século, começou com a aparição de João Batista.

O Novo Testamento consiste de (1) os livros históricos, a saber, os Evangelhos, e os Atos dos Apóstolos; (2) as Epístolas; e (3) o livro de profecia, o Apocalipse.

A divisão da Bíblia em capítulos e versículos é totalmente uma invenção humana, projetada para facilitar a referência a ela. Os antigos judeus dividiram o Antigo Testamento em certas seções para uso no serviço da sinagoga, e então, em um período posterior, no século IX d.

C., em versículos. Nosso sistema moderno de capítulos para todos os livros da Bíblia foi introduzido pelo Cardeal Hugo por volta da metade do século XIII (ele morreu em 1263). O sistema de versículos para o Novo Testamento foi introduzido por Stephens em 1551 e geralmente adotado, embora nem a tradução em inglês da Bíblia de Tyndale nem a de Coverdale tenham versículos.

A divisão nem sempre é feita sabiamente, mas é muito útil.

Easton, Matthew George. “Entrada para Bíblia”. “Dicionário da Bíblia de Easton”.

Bíblia – Dicionário Bíblico de Smith

Bíblia.

A Bíblia é o nome dado à revelação de Deus ao homem contida em sessenta e seis livros ou panfletos, encadernados juntos e formando um livro único, pois tem na realidade um autor e um propósito e plano únicos, sendo o desenvolvimento de um esquema único da redenção do homem.

I. SEUS NOMES.– (1) A Bíblia, isto é, O Livro, do grego “ta biblia”, os livros. A palavra é derivada de uma raiz que designa a casca interna da árvore de tília, na qual os antigos escreviam seus livros. É o livro por ser superior a todos os outros livros.

Mas a aplicação da palavra BÍBLIA aos livros coletados do Velho e Novo Testamento não pode ser rastreada mais longe que o quinto século de nossa era. (2) As Escrituras, isto é, os escritos, como registrando o que foi falado por Deus. (3) Os Oráculos, isto é, as coisas faladas, porque a Bíblia é o que Deus falou ao homem, e daí também chamada (4) A Palavra. (5) Os Testamentos ou Pactos, porque é o testemunho de Deus ao homem, as verdades às quais Deus dá testemunho; e também é o pacto ou acordo de Deus com o homem para sua salvação. (6) A Lei, para expressar que contém os comandos de Deus aos homens.

II. COMPOSIÇÃO.–A Bíblia consiste de duas grandes partes, chamadas de Velho e Novo Testamento, separadas por um intervalo de quase quatrocentos anos. Esses Testamentos são divididos em sessenta e seis livros, trinta e nove no Velho Testamento e vinte e sete no Novo.

Esses livros são uma biblioteca por si mesmos, sendo escritos em todas as formas conhecidas de literatura antiga. Vinte e dois deles são históricos, cinco são poéticos, dezoito são proféticos, vinte e um são epistolares.

Eles contêm argumentos lógicos, poesia, canções e hinos, história, biografia, histórias, parábolas, fábulas, eloquência, lei, cartas e filosofia. Há pelo menos trinta e seis autores diferentes, que escreveram em três continentes, em muitos países, em três idiomas, e de todos os possíveis pontos de vista humanos.

Entre esses autores estavam reis, fazendeiros, mecânicos, cientistas, advogados, generais, pescadores, ministros e sacerdotes, um coletor de impostos, um médico, alguns ricos, alguns pobres, alguns criados na cidade, alguns nascidos no campo – assim tocando todas as experiências dos homens estendendo-se por 1500 anos.

III. UNIDADE.–E ainda assim a Bíblia é apenas um livro, porque Deus foi seu verdadeiro autor, e portanto, embora ele tenha adicionado novas revelações conforme os homens puderam recebê-las, ele nunca precisou mudar o que foi uma vez revelado.

A Bíblia é uma unidade, porque (1) Tem apenas um propósito, a salvação dos homens. (2) O caráter de Deus é o mesmo. (3) A lei moral é a mesma. (4) Contém o desenvolvimento de um grande esquema de salvação.

IV. IDIOMAS ORIGINAIS.–O Velho Testamento foi escrito em hebraico, uma língua semítica, exceto que partes dos livros de Esdras (Esdras 5Esdras 6.12Esdras 7.12-26) e de Daniel (Daniel 2.4-7; Daniel 2.28) e um versículo em Jeremias (Jeremias 10.11) foram escritos em língua caldeia.

O Novo Testamento é escrito inteiramente em grego. V. MANUSCRITOS ANTIGOS DO ORIGINAL.–Não há manuscritos hebraicos antigos mais velhos que o décimo século, mas sabemos que estes são em sua maioria corretos, porque temos uma tradução do hebraico para o grego, chamada Septuaginta, feita quase trezentos anos antes de Cristo.

Nossas Bíblias Hebraicas são uma reimpressão do que é chamado de texto Massorético. O hebraico antigo tinha apenas as consoantes impressas, e as vogais eram vocalizadas na pronúncia, mas não eram escritas.

Alguns estudiosos judeus vivendo em Tiberíades, e em Sora pelo Eufrates, do sexto ao décimo segundo século, pontuaram o texto hebraico, e escreveram os pontos vocálicos e outros sinais de entonação para ajudar na leitura do hebraico; e estes, juntamente com notas de vários tipos, eles chamaram de Massorá (tradição), daí o nome texto Massorético.

Do grego do Novo Testamento há um número de manuscritos antigos Eles são divididos em dois tipos, os Unciais, escritos inteiramente em maiúsculas, e os Cursivos, escritos em uma letra cursiva. Os principais destes são– (1) o Alexandrino (códice Alexandrinus, marcado A), assim chamado porque foi encontrado em Alexandria no Egito, em 1628.

Data de cerca de 350 d. C., e agora está no Museu Britânico. (2) O Vaticano (códice Vaticanus, B), nomeado pela biblioteca do Vaticano em Roma, onde é mantido. Sua data é de cerca de 300 a 325 d. C. (3) O Sinaiticus (códice Sinaiticus) assim chamado pelo convento de Santa Catarina no Monte Sinai, lá foi descoberto por ou Tichendorf em 1844.

Está agora em São Petersburgo, Rússia. Este é um dos mais antigos e melhores de todos os manuscritos. VI. TRADUÇÕES.–O Velho Testamento foi traduzido para o grego por um grupo de judeus eruditos em Alexandria, que começaram seu trabalho por volta do ano 286 a.

C. É chamado de Septuaginta, isto é, os setenta, pela tradição de que foi traduzido por setenta (mais exatamente setenta e dois) tradutores. A Vulgata, ou tradução da Bíblia para o latim por Jerônimo – Jeremias 385.405 d.

C., é a versão autorizada da Igreja Católica Romana. A primeira tradução inglesa completa da Bíblia foi por John Deuteronômio Wickliffe (1324-1384). Depois seguiu a de William Tyndale (1525) e várias outras.

Como soma e fruto de todas estas apareceu nossa presente Versão Autorizada, ou Versão Rei Jaime, em 1611. Foi feita por quarenta e sete homens eruditos, em dois anos e nove meses, com uma segunda revisão que levou nove meses a mais.

Estes quarenta e sete se organizaram em seis companhias, duas das quais se encontraram em Westminster, duas em Oxford e duas em Cambridge. A presente edição inglesa é uma melhoria, em correção tipográfica e gramatical, sobre esta revisão, e nestes aspectos é quase perfeita.

UMA VERSÃO REVISADA desta edição autorizada foi feita por um grupo de estudiosos americanos e ingleses, e em 1881 o Novo Testamento Revisado foi publicado simultaneamente nos Estados Unidos e na Inglaterra.

Depois seguiu o Velho Testamento Revisado em 1885, e os Apócrifos em 1894. O comitê de revisão americano foi permitido publicar sua própria revisão, que apareceu em 1901 como a Versão Padrão Americana.

Traduções em linguagem moderna foram feitas de tempos em tempos entre 1898-1945. Entre estas estavam a Bíblia do Leitor Moderno de Moulton, o Novo Testamento do Século Vinte, Weymouths, Moffatts, e a tradução americana.

Como resultado das traduções em linguagem moderna que apareceram e foram amplamente recebidas, o Comitê de Revisão Americano começou a trabalhar novamente, e em 1946 a Versão Padrão Revisada do Novo Testamento foi publicada.

VII. DIVISÕES EM CAPÍTULOS E VERSÍCULOS.–A divisão atual de toda a Bíblia em capítulos foi feita pelo Cardeal Hugo Deuteronômio St. Gher por volta de 1250. A divisão atual em versículos foi introduzida por Robert Stephens em seu Testamento Grego, publicado em 1551, em sua edição da Vulgata, em 1555.

A primeira Bíblia inglesa impressa com esses capítulos e versículos foi a Bíblia de Genebra, em 1560. VIII. CIRCULAÇÃO DA BÍBLIA.–O primeiro livro a ser impresso foi a Bíblia; e mais Bíblias foram impressas do que qualquer outro livro.

Ela foi traduzida, inteiramente ou em parte, em mais de mil idiomas e dialetos e vários sistemas para cegos. A Sociedade Bíblica Americana (fundada em 1816) sozinha publicou mais de 356 milhões de volumes das Escrituras.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Bíblia'”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.