Betânia: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Casa do pobre.

Betânia – Dicionário Bíblico de Easton

Betânia

Casa das tâmaras.

• Na Versão Revista em João 1.28, tem essa palavra ao invés de Betabara, com base na autoridade dos manuscritos mais antigos. Parece ter sido o nome de um lugar a leste do Jordão.
• Uma aldeia na encosta sudeste do Monte das Oliveiras (Marcos 11.1), cerca de 2 milhas a leste de Jerusalém, na estrada para Jericó. Derivou seu nome do número de palmeiras que ali cresciam. Era a residência de Lázaro e suas irmãs. É frequentemente mencionada em conexão com incidentes memoráveis na vida do nosso Senhor (Mateus 21.1 – Mateus 26.6; Marcos 11.11; Marcos 11.12; Marcos 14.3; Lucas 24.50; João 11.1; João 12.1).
  
  Agora é conhecida pelo nome de el-Azariyeh, ou seja, “lugar de Lázaro”, ou simplesmente Lazariyeh. A aldeia, vista de longe, foi descrita como “notavelmente bela, a perfeição da aposentadoria e repouso, de reclusão e paz encantadora.” Agora é uma aldeia modesta, contendo cerca de vinte famílias.

Easton, Matthew George. “Entrada para Betânia”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Betânia – Dicionário de Nomes Bíblicos de Hitchcock

Betânia

A casa da canção; a casa do sofrimento

Hitchcock, Roswell D. “Entrada para ‘Betânia’”. “Um Dicionário Interpretativo de Nomes Próprios das Escrituras”. Nova Iorque, N.Y. – João 1869

Betânia – Dicionário Bíblico de Smith

Betânia.

Na Versão Revisada para BETABARA, (João 1.28) onde Jesus foi batizado por João. Provavelmente era uma aldeia obscura perto de Betabara, e com o tempo seu nome se desvaneceu e foi substituído pelo maior e mais importante Betabara.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Betânia’”. “Dicionário da Bíblia de Smith”. 1901.

Betânia – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Betânia

Betânia:

(1) Uma aldeia, a 15 estádios de Jerusalém (João 11.18), na estrada para Jericó, no Monte das Oliveiras (Marcos 11.1; Lucas 19.29), onde moravam “Simão, o leproso” (Marcos 14.3) e Maria, Marta e Lázaro (João 11.18).

Essa aldeia pode justificadamente ser chamada de lar judaico de Jesus, pois Ele parece ter preferido se hospedar lá em vez de em Jerusalém (Mateus 21.17; Marcos 11.11). Aqui ocorreu o incidente da ressurreição de Lázaro (João 11) e a festa na casa de Simão (Mateus 26.1-13; Marcos 14.3-9; Lucas 7.36-50; João 1.2:1-8).

A Ascensão, conforme registrada em (Lucas 24.50-51), é assim descrita:

“Ele os conduziu até estarem diante de Betânia: e levantou as mãos e os abençoou. E aconteceu que, enquanto os abençoava, separou-se deles e foi elevado ao céu.”

Betânia é hoje el `Azareyeh (“o lugar de Lázaro” — o L sendo deslocado para formar o artigo). É uma aldeia miseravelmente desordenada e em ruínas voltada para o Leste na encosta sudeste do Monte das Oliveiras, na estrada de carruagem para Jericó.

Uma boa quantidade de figueiras, amendoeiras e oliveiras cercam as casas. O túmulo tradicional de Lázaro é mostrado e há algumas ruínas de construções medievais, além de tumbas escavadas na rocha de data muito anterior.

(2) “Betânia além do Jordão” (João 1.28; a versão King James Bethabara; Bethabara, uma leitura contra a maioria dos manuscritos, apoiada por Orígenes por motivos geográficos):

Nenhum lugar com esse nome é conhecido. Grove sugeriu que o local pretendido é BETH-NIMRAH, a moderna Tell nimrin, um lugar singularmente adequado, mas difícil de conciliar com João 1.28; compare com João 2.1.

O local tradicional é a travessia a leste de Jericó.

E. W. G. Masterman

Orr, James, M.A., D.D. Editor geral. “Entrada para ‘BETÂNIA’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.

Betânia: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

A casa das tâmaras. É muito interessante o caso de esta povoação, tão relacionada com a vida do nosso Salvador, ter atualmente o nome de el-Azeriete, a ‘vila de Lázaro’. Está situada na encosta, a sudeste do monte das oliveiras – 670 metros acima do nível do mar, distante 1600 metros do cume, – 3 km de Jerusalém, perto da estrada de Jericó (João 11.18 – Marcos 10.46).

Foi a povoação onde Jesus recebeu hospitalidade da família de Lázaro, e onde se deu a ressurreição deste seu amigo (João 11.1 a 46 – João 12.1) – foi a residência de Simão, o leproso (Mateus 26.6) – e dali partiu Jesus para Jerusalém, no dia em que foi recebido nesta cidade de uma maneira triunfal (Marcos 11.1).

Igualmente em Betânia Jesus descansou de noite, na semana anterior à Sua crucificação, e ai se realizou a Sua ascensão (Mateus 21.17 e Lucas 24.50).

Betânia – Dicionário Bíblico de Easton

Betânia

Casa da travessia, um lugar na margem leste do Jordão, onde João estava batizando (João 1.28). Pode ser idêntico a Bethbarah, a antiga travessia do Jordão da qual os homens de Efraim tomaram posse (Juízes 7.24).

A Versão Revista lê “Betânia além do Jordão”. Era a grande travessia e ainda ostenta o nome de “a travessia”, Makhadhet ‘Abarah, “a travessia de passagem”, cerca de 25 milhas de Nazaré.

Easton, Matthew George. “Entrada para Bethabara”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Betânia – Dicionário de Nomes Bíblicos de Hitchcock

Betânia

a casa da confiança

Hitchcock, Roswell D. “Entrada para ‘Betabara’”. “Um Dicionário Interpretativo de Nomes Próprios das Escrituras”. Nova York, N.Y. – Juízes 1869

Betânia – Dicionário Bíblico de Smith

Betânia

(Casa do vau), um lugar além do Jordão, no qual de acordo com o Texto Recebido do Novo Testamento, João estava batizando. (João 1.28) Se essa leitura estiver correta, Bethabara é idêntica a Beth-barah (vau de Abarah), o antigo vau do Jordão na estrada para Gileade; ou, o que parece mais provável, com Beth-nimrah, ao leste do rio, quase em frente a Jericó.

A Versão Revista lê BETHANY.

Smith, William, Dr. “Entry for ‘Bethabara’”. “Smith’s Bible Dictionary”. 1901.

Betânia – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Betânia

Betabara (“casa da passagem”): De acordo com a Versão do Rei Jaime (seguindo o Textus Receptus do Novo Testamento) é o lugar onde João batizou (João 1.28). A Versão Revista (Britânica e Americana) (com Tischendorf, Westcott e Hort, O Novo Testamento em Grego seguindo o Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus, Codex Ephraemi) lê Betânia. É distinguido da Betânia de Lázaro e suas irmãs por ser “além do Jordão”.

A leitura “Betabara” tornou-se corrente devido à defesa de Orígenes. Várias sugestões foram feitas para explicar as leituras. G. A. Smith (HGHL) sugere que Betânia (“casa do navio”) e Betabara (“casa da passagem”) são nomes para o mesmo lugar.

Betânia também foi identificado com Betbara, que, no entanto, provavelmente não estava no Jordão, mas entre os riachos que fluem para ele (Juízes 7.24). É interessante notar que a LXXB lê Baithabara para o Texto Massorético Beth-`arabhah, uma das cidades de Benjamim (Josué 18.22).

Se isso for correto, o local está na Judeia.

Outra solução é buscada na ideia de uma corrupção do nome original em Betânia e Betabara, o nome tendo as consoantes n, b e r após Beth. Em Josué 13.27 (Septuaginta, Codex Vaticanus), encontramos Baithanabra para Bethnimrah (Texto Massorético), e Sir George Grove no DB (artigos “Betabara” e “Beth-nimrah”) identifica Betabara e Beth-nimrah.

O local deste último era a poucos quilômetros acima de Jericó (“imediatamente acessível a Jerusalém e toda a Judeia” – compare Mateus 3.5; Marcos 1.5, e veja o artigo “Betânia” no EB). Esta visão tem muito a seu favor.

Então, novamente, como observa o Dr. G. Frederick Wright:

“O local tradicional está na travessia a leste de Jericó; mas conforme João 1.29,35,43 era apenas um dia de viagem de Caná da Galileia, enquanto conforme João 10.4 – João 11.3,6,27 era dois ou três dias de Betânia, deve ter sido bem rio acima em direção à Galileia.

Conder descobriu uma travessia bem conhecida perto de Beisan chamada Abarah, perto da foz do vale de Jezreel. Isso fica a 20 milhas de Caná – João 60 milhas de Betânia, e todas as condições do local se encaixam na história.”

S. F. Hunter

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘BETABARA’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.