Bandeira: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

(Isaías 49.22). As palavras bandeira, estandarte, insígnia são termos sinônimos, usados todos eles nas Sagradas Escrituras. Os filhos de israel, nas suas peregrinações pelo deserto, levavam à frente bandeiras que indicavam o lugar de cada divisão.

Nestas bandeiras estavam bordados determinados planos, como necessária precaução a tão grande multidão de gente. Numa subdivisão já não se empregava a bandeira, mas somente uma simples lança, a que estava preso no alto algum emblema.

Os estandartes egípcios e romanos eram apenas modificações da lança arvorada, levando em cima um sólido emblema de metal, geralmente de ouro. (*veja insígnia, Estandarte.).

Bandeira – Dicionário Bíblico de Easton

Bandeira

(Heb., ou melhor, Egípcio, ahu, João 8.11), traduzido como “prado” em Gênesis 41.2 Gênesis 41.18 ; provavelmente o Cyperus esculentus, uma espécie de junco comido pelo gado, o junco do Nilo. Também cresce na Palestina.

Em Êxodo 2.3 Êxodo 2.5 , Isaías 19.6 , é a tradução do Hebraico suph_, uma palavra que ocorre frequentemente em conexão com _yam ; como yam suph, para denotar o “Mar Vermelho” (q.v.) ou o mar de ervas daninhas (como esta palavra é traduzida, Jonas 2.5).

Denota algum tipo de junco ou caniço que cresce em lugares pantanosos.

Easton, Matthew George. “Entrada para Bandeira”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Bandeira – Dicionário King James

Bandeira

Tipo de capim ou junco de pântano

Pode o junco crescer sem lama? Pode a BANDEIRA crescer sem água? Enquanto ainda está verde, e não cortada, murcha antes de qualquer outra erva. Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá. (João 8.11-13)

“Entrada para ‘Bandeira’”. Um Dicionário King James.

Bandeira – Dicionário Bíblico de Smith

Bandeira.

Há duas palavras hebraicas traduzidas como “bandeira” em nossa Bíblia:

1. Uma palavra de origem egípcia, que denota “qualquer vegetação verde e grossa, como juncos e caniços, que cresce em lugares pantanosos.” (Gênesis 41.2 Gênesis 41.18) (aqui traduzido como prado). Talvez seja o Cyperus esculentus.

2. Uma palavra que parece ser usada em um sentido muito amplo para denotar “ervas daninhas de qualquer tipo.” (Êxodo 2.3 Êxodo 2.5 ; Isaías 19.6)

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Bandeira’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Bandeira – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Bandeira

Duas palavras hebraicas:

(1) cuph (Êxodo 2.3,1 “juncos”; Isaías 19.6 “juncos”; Jonas 2.5 “ervas”). Este é aparentemente um nome geral que inclui tanto as ervas de água doce que crescem ao longo de uma margem de rio quanto as “algas marinhas”.

O Mar Vermelho era conhecido como Yam cuph.

(2) ‘achu (Gênesis 41.2,18 a versão King James “prado”, a versão revisada (britânica e americana) “grama de junco”; João 8.11 “Pode o junco crescer sem lama? Pode a bandeira (margem “grama de junco”) crescer sem água?”).

Algum termo geral como “juncos” ou “pântanos” atenderia melhor aos requisitos.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘BANDEIRA’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.