Início Dicionário B Baca

Baca: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

2 min de leitura

Hebraico: vale de pranto.

Baca – Dicionário de Nomes Bíblicos de Hitchcock

Baca

O amoreira

Hitchcock, Roswell D. “Entrada para ‘Baca’”. “Dicionário Interpretativo de Nomes Próprios da Escritura”. Nova York, N.Y. – 1869

Baca – Dicionário Bíblico de Smith

Baca

(Choro), O Vale de, Um vale na Palestina, por onde o salmista exilado vê em visão os peregrinos passando em sua marcha em direção ao santuário de Jeová em Sião. (Salmos 84.6) Que era uma localidade real é muito provável pelo uso do artigo definido antes do nome.

A tradução do Targum é Geena, ou seja, o Ge-Hinom ou ravina abaixo do Monte Sião. Esta localidade concorda bem com a menção de árvores de bálsamo (Versão Autorizada “amoreiras”) em (2 Samuel 5.23)

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Baca’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Baca – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Baca

Na Versão do Rei Tiago na Salmos 84.6, onde a Versão Revisada (Britânica e Americana) tem “o vale de Choro”, com uma variante marginal que é melhor colocada na forma, “o vale das árvores de bálsamo”. A palavra é usada em outro lugar apenas na conta duplicada de uma das batalhas de Davi (2 Samuel 5.23,24; 1 Crônicas 14.14,15).

Lá a tradução é “as amoreiras”, com “as árvores de bálsamo” na margem na Versão Revisada (Britânica e Americana). Conjecturalmente a palavra é, por grafia variante, do tronco que denota choro; a árvore é chamada de “chorona” de algum hábito da gotejamento de sua goma ou da umidade nela; o vale de choro não é uma localidade geográfica, mas uma expressão pitoresca para as experiências daqueles cuja força está em Yahweh, e que através de Sua graça encontram suas tristezas transformadas em bênçãos.

Willis J. Beecher

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘BACA’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Faça um comentário

0 Comentários
Mais Antigo
Recente
Inline Feedbacks
Ver todos comentários

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.