Astúcia na Bíblia. Significado e Versículos sobre Astúcia

Habilidade em enganar; artimanha, ardil, malícia, sagacidade.

Astúcia – Dicionário King James

Astúcia

Engano; esperteza.

E Natanael disse-lhe: Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Filipe disse-lhe: Vem e vê. Jesus viu Natanael vindo até ele, e disse dele: Eis um verdadeiro israelita, em quem não há ASTÚCIA! Natanael disse-lhe: De onde me conheces?

Jesus respondeu e disse-lhe: Antes que Filipe te chamasse, quando estavas debaixo da figueira, eu te vi. (João 1.46-48)

“Entrada para ‘Astúcia’”. Um Dicionário King James.

Astúcia – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Engano

gil (mirmah; dolos):

“Engano” é duas vezes a tradução de mirmah, “fraude,” “deceit” (Salmos 34.13, “Guarda …. teus lábios de falar engano”; Salmos 55.11, “fraude e engano,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “opressão (margem “fraude”) e engano”); uma vez de `ormah, “astúcia,” “engano” (Êxodo 21.14); uma vez de remiyah, “decepção,” “fraude” (Salmos 32.2, “em cujo espírito não há engano”); no Novo Testamento de dolos, “isca,” portanto, geralmente, “fraude,” “engano,” “decepção”; Septuaginta para mirmah (Isaías 53.9, Versões Inglesas da Bíblia “decepção”) e para remiyah (João 13.7, Versões Inglesas da Bíblia “enganosamente”; João 1.47; 2 Coríntios 12.16, “Sendo astuto, peguei você com engano”; 1 Tessalonicenses 2.3; 1 Pedro 2 – 1 Pedro 2.22 – 1 Pedro 3.10, citado de Salmos 34.13; Apocalipse 14.5, “Em sua boca não foi encontrado engano,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) após texto corrigido, “nenhuma mentira”).

As palavras de Paulo em 2 Coríntios 12.16 às vezes foram citadas em justificativa do “engano” no trabalho religioso, etc.; mas ele não está descrevendo seu procedimento real; mas aquilo que os coríntios poderiam ter atribuído a ele; os lábios do cristão devem ser mantidos livres de todo engano (Salmos 34.13; 1 Pedro 2.1, etc.; A Sabedoria de Salomão 1:5 “Um espírito santo de disciplina fugirá da decepção” (dolos), a Versão Revisada (Britânica e Americana) “Um espírito santo”). “Engano” não aparece na Apócrifa; dolos é frequentemente traduzido como “decepção.”

A Versão Revisada (Britânica e Americana) tem “engano” para “subtilidade” (Gênesis 27.35; Atos 13.10); “cobrir-se com engano” para “é coberto por decepção” (Provérbios 26.26); “com engano” para “enganosamente” (Gênesis 34.13); “leite espiritual sem engano” para “leite sincero da palavra,” a Versão Revisada Inglesa, margem “razoável,” a Versão Revisada Americana, margem, Grego “pertencente à razão” (compare Romanos 12.1; 1 Pedro 2.2); “sem engano” para “inocente” (Hebreus 7.26).

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ENGANO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.