Pular para o conteúdo
Início » Dicionário » A » Assurim

Assurim na Bíblia. Significado e Versículos sobre Assurim

Poderoso.

Assurim

Assurim (ashchur): O “pai de Tecoa” (1 Crônicas 2.2 – 1 Crônicas 4.5), provavelmente o fundador da aldeia. O significado original do nome é o “homem de Horus”, Ashuritas (ha-‘ashuri). Este nome ocorre na lista dos súditos de Is-Bosete (2 Samuel 2.9).

A versão siríaca, árabe e Vulgata (Bíblia Latina de Jerônimo – 2 Samuel 390.405 d.C.) lê ha-geshuri, “os gesuritas”, designando o pequeno reino ao sul ou sudeste de Damasco. Essa leitura, embora adotada por Ewald, Thenius e Wellhausen, é insustentável, pois durante o reinado de Is-Bosete, Gesur era governado pelo seu próprio rei Talmai, cuja filha estava casada com Davi (2 Samuel 3 – 2 Samuel 13.37).

Além disso, Gesur estava muito longe do resto do território de Is-Bosete. Uma leitura mais consistente é ha-‘asheri, como consta no Targum de Jonathan e aceito por Kohler, Klost, Kirkpatrick e Budde, “aqueles da casa de Aser” (compare Juízes 1.32).

O termo, então, denotaria o país a oeste do Jordão acima de Jezreel.

Samuel Cohon