Amargo; amargura – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Amargo; amargura

amargo, amargura (mar, ou marah = “amargo” (literalmente ou figurativamente); também (substantivo) “amargura” ou (advérbio) “amargamente”; “irado”, “irritado”, “descontente”, “pesado” (Gênesis 27.34; Êxodo 15.23; Números 5.18,19,23,24,27; Ester 4.1; João 3.20; Salmos 64.3; Provérbios 5 – Provérbios 27.7; Eclesiastes 7.26; Isaías 5.20; Jeremias 2.1 – Jeremias 4.18; Ezequiel 27.31; Amós 8.10; Habacuque 1.6); os derivados marar, meror e merorah, usados com o mesmo significado de acordo com o contexto, são encontrados em Êxodo 1.1 – Êxodo 12.8; Números 9.11; João 13.26; Isaías 24.9.

Os derivativos meri e meriri ocorrem em Deuteronômio 32.24; João 23.2 (margem); e tamrur, é encontrado em Jeremias 6.2 – Jeremias 31.15. No Novo Testamento o verbo pikraino = “amargar”; o adjetivo pikros = “amargo” e o substantivo pikria, “amargura”, fornecem as mesmas ideias em Colossenses 3.19; Tiago 3.11,14; Apocalipse 8.1 – Apocalipse 10.9,10):

É notável que a palavra é empregada com três principais esferas de aplicação:

(1) o sentido físico do gosto;

(2) um significado figurativo no sentido objetivo de palavras cruéis, mordazes; miséria intensa resultante do abandono de Deus, de uma vida de pecado e impureza; a miséria da servidão; os infortúnios do luto;

(3) de forma mais subjetiva, amargo e amargura descrevem emoções de simpatia; a dor da ausência de filhos e do arrependimento, da decepção; o sentimento de miséria e infelicidade, dando origem à expressão “lágrimas amargas”;

(4) o sentido ético, caracterizando a falsidade e a imoralidade como a coisa amarga em oposição à doçura da verdade e do evangelho;

(5) Números 5.18 a Versão Revisada (Britânica e Americana) fala da “água de amargura que causa a maldição.” Aqui é empregue como um termo técnico.

Frank E. Hirsch

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘AMARGO; AMARGURA’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.