Acordo; de acordo; consequentemente – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Acordo; de acordo; consequentemente

No Antigo Testamento, peh, “boca”, “lutar com um só acordo” (Josué 9.2) lephi, “de acordo com a boca de”, “de acordo com suas famílias” (Gênesis 47.12, “de acordo com (o número de) seus pequeninos” na versão revisada, margem).

Em Isaías 59.18, a mesma palavra hebraica, ke`al, é traduzida como “de acordo com” e “consequentemente”. No Novo Testamento homothumadon, indicativo de harmonia de mente ou ação, Atos – Isaías 1.14 – Isaías 2.46 – Isaías 7.57 – Isaías 18.12 e kata, da mesma mente …

de acordo com Jesus Cristo (Romanos 15.5); automatos, “por si mesmo”, “sem constrangimento”, “abriu-se para eles por conta própria” (Atos 12.10), ou seja, sem agência humana (compare Levítico 25.5 na versão King James; Marcos 4.28); authairetos, “de sua própria livre escolha” (2 Coríntios 8.17).

Deus “retribuirá a cada um de acordo com suas obras” (Romanos 2.6), isto é, de acordo com a natureza de suas obras (1 Coríntios 3.8), mas a salvação não é de acordo com as obras (2 Timóteo 1.9; Tito 3.5).

M. O. Evans

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ACORDO; DE ACORDO; CONSEQUENTEMENTE’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.