Abel-mizraim na Bíblia. Significado e Versículos sobre Abel-mizraim

Nome dado pelos cananeus à eira de Atade, onde José, os seus irmãos, e os egípcios choraram a morte de Jacó (Gênesis 50.11). Provavelmente a passagem contém um jogo de palavras, como entre Abel, prado, e Ebel, lamentação.

Pela narrativa do fato poder-se-ia entender algum lugar nos limites de Canaã, primitivamente chamado Campina do Egito, mas a afirmação de que era ‘além do Jordão’ coloca o sítio muito mais ao nordeste, implicando uma grande volta para os pranteadores.

Abel-mizraim – Dicionário Bíblico de Easton

Abel-mizraim

Meadow of Egypt, ou mourning of Egypt, é um lugar “além”, isto é, a oeste do Jordão, na “eira de Atad”. Aqui os egípcios lamentaram setenta dias por Jacó (Gênesis 50.4-11). Seu local é desconhecido.

Easton, Matthew George. “Entrada para Abel-Mizraim”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Abel-mizraim – Dicionário de Nomes Bíblicos de Hitchcock

Abel-mizraim

O luto dos egípcios

Hitchcock, Roswell D. “Entrada para ‘Abel-Mizraim’”. “Um Dicionário Interpretativo de Nomes Próprios da Escritura”. Nova York, N.Y. – Gênesis 1869

Abel-mizraim – Dicionário Bíblico de Smith

Abel-mizraim

(Campo do Egito), o nome dado pelos cananeus à planície de Atad, onde José, seus irmãos e os egípcios realizaram seu luto por Jacó. (Gênesis 50.11) Estava além (a leste de) Jordão. (Schaff e outros dizem que estava na margem oeste, pois o escritor estava a leste do Jordão. Era perto de Jericó, ou talvez Hebrom.)

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Abelmizraim’”. “Dicionário da Bíblia de Smith”. 1901.