Início Bíblia Tiago Tiago 4 Tiago 4:5-8 Versículo

Tiago 4:5-8 em 6 versões

Tiago 4:5 O que vocês acham que as Escrituras querem dizer quando afirmam que o espírito colocado por Deus em nós tem ciúmes?
4:5 Ouque Deus anseia com zelo pelo espírito humano que colocou em nós?, ou que o Espírito que Deus colocou em nós se opõe à nossa inveja?
Tiago 4:6 Contudo, ele generosamente nos concede graça. Como dizem as Escrituras: “Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes”.
4:6 Provérbios 3:34, conforme a Septuaginta.
Tiago 4:7 Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês. Tiago 4:8 Aproximem-se de Deus, e ele se aproximará de vocês. Lavem as mãos, pecadores; purifiquem o coração, vocês que têm a mente dividida.
Tiago 4:5-8
NVT
Tiago 4:5-8 NVT - O que vocês acham que as Escrituras querem dizer quando afirmam que o espírito colocado por Deus em nós tem ciúmes?

Tiago 4:5-8 em outras versões

Tiago 4:5 Ou vocês acham que é sem razão que a Escritura diz que o Espírito que ele fez habitar em nós tem fortes ciúmes?
4:5 Ou que Deus tem fortes ciúmes pelo espírito que ele fez habitar em nós?; ou ainda que o Espírito que ele fez habitar em nós nos ama zelosamente?
Tiago 4:6 Mas ele nos concede graça maior. Por isso diz a Escritura: “Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes”
4:6 Provérbios 3:34 (segundo a Septuaginta).
. Tiago 4:7 Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês. Tiago 4:8 Aproximem-se de Deus, e ele se aproximará de vocês! Pecadores, limpem as mãos, e vocês, que têm a mente dividida, purifiquem o coração.
Tiago 4:5-8
NVI
Tiago 4:5 Ou vocês pensam que é em vão que a Escritura diz: “É com ciúme que por nós anseia o Espírito, que ele fez habitar em nós?”
4:5 Parece resumir o ensino de vários textos
Tiago 4:6 Mas ele nos dá cada vez mais graça. Por isso diz: “Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.”
4:6 Provérbios 3:34; I Pedro 5:5
Tiago 4:7 Portanto, sujeitem-se a Deus, mas resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.
4:7 Efésios 4:27; I Pedro 5:8-9
Tiago 4:8 Cheguem perto de Deus, e ele se chegará a vocês. Limpem as mãos, pecadores! E vocês que são indecisos, purifiquem o coração.
4:8 Zacarias 1:3; Malaquias 3:7; Isaías 1:16; Jeremias 4:14
Tiago 4:5-8
NAA
Tiago 4:5 Ou cuidais vós que em vão diz a Escritura: O Espírito que em nós habita tem ciúmes?
4:5 Gênesis 6:5; Números 11:29; Provérbios 21:10
Tiago 4:6 Antes, dá maior graça. Portanto, diz: Deus resiste aos soberbos, dá, porém, graça aos humildes.
4:6 Jó 22:29; Salmos 138:6; Provérbios 3:34; I Pedro 5:5
Tiago 4:7 Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
4:7 Efésios 4:27, Efésios 6:11; I Pedro 5:9
Tiago 4:8 Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós. Limpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai o coração.
4:8 II Crônicas 15:2; Isaías 16:1; I Pedro 1:22; I João 3:3
Tiago 4:5-8
ARC-2009
Tiago 4:5 Ou cuidais vós que em vão diz a Escritura: O espírito que em nós habita tem ciúmes? Tiago 4:6 Antes dá maior graça. Portanto diz: Deus resiste aos soberbos, dá, porém, graça aos humildes. Tiago 4:7 Sujeitai-vos pois a Deus, resisti ao diabo, e ele fugirá de vós. Tiago 4:8 Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós. Alimpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai os corações.
Tiago 4:5-8
ARC-1969
Tiago 4:5 Ou supondes que em vão afirma a Escritura: É com ciúme que por nós anseia o Espírito, que ele fez habitar em nós? Tiago 4:6 Antes, ele dá maior graça; pelo que diz: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.
4:6 Provérbios 3:34
Tiago 4:7 Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós. Tiago 4:8 Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós outros. Purificai as mãos, pecadores; e vós que sois de ânimo dobre, limpai o coração.
Tiago 4:5-8
ARA-1993
Ver Tiago 4

Imagens de Tiago 4:5

Tiago 4:5-8 NVI - Ou vocês acham que é sem razão que a Escritura diz que o Espírito que ele fez habitar em nós tem fortes ciúmes?
Tiago 4:5-8 NAA - Ou vocês pensam que é em vão que a Escritura diz:
Tiago 4:5-8 ARC-2009 - Ou cuidais vós que em vão diz a Escritura: O Espírito que em nós habita tem ciúmes?
Tiago 4:5-8 ARC-1969 - Ou cuidais vós que em vão diz a Escritura: O espírito que em nós habita tem ciúmes?
Tiago 4:5-8 ARA-1993 - Ou supondes que em vão afirma a Escritura: É com ciúme que por nós anseia o Espírito, que ele fez habitar em nós?

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.