Início Bíblia Rute Rute 4 Rute 4:7-8 Versículo

Rute 4:7-8 em 6 versões

Rute 4:7 Naqueles dias, havia o seguinte costume em Israel: quando alguém queria transferir o direito de resgate e troca, tirava a sandália e a entregava à outra pessoa para validar publicamente a transação. Rute 4:8 Assim, o outro parente resgatador tirou a sandália e disse a Boaz: “Compre você a propriedade”.
Rute 4:7-8
NVT
Rute 4:7-8 NVT - Naqueles dias, havia o seguinte costume em Israel: quando alguém queria transferir o direito de resgate e troca, tirava a sandália e a entregava à outra pessoa para validar publicamente a transação.

Rute 4:7-8 em outras versões

Rute 4:7 ( Antigamente, em Israel, para que o resgate e a transferência de propriedade fossem válidos, a pessoa tirava a sandália e a dava ao outro. Assim oficializavam os negócios em Israel. ) Rute 4:8 Quando, pois, o resgatador disse a Boaz: “Adquira-a você mesmo! “, ele também tirou a sandália.
Rute 4:7-8
NVI
Rute 4:7 Este era, antigamente, o costume em Israel, quanto a resgates e permutas: quem queria confirmar um negócio tirava a sandália do pé e a entregava ao outro. Era assim que se confirmava um negócio em Israel. Rute 4:8 Por isso, quando o resgatador disse a Boaz: “Faça você o resgate”, tirou a sandália do pé.
4:8 Deuteronômio 25:9
Rute 4:7-8
NAA
Rute 4:7 Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, quanto à remissão e contrato, para confirmar todo negócio, que o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo; e isto era por testemunho em Israel.
4:7 Deuteronômio 25:7, Deuteronômio 25:9
Rute 4:8 Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.
Rute 4:7-8
ARC-2009
Rute 4:7 Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, quanto a remissão e contrato, para confirmar todo o negócio, que o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo: e isto era por testemunho em Israel. Rute 4:8 Disse pois o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.
Rute 4:7-8
ARC-1969
Rute 4:7 Este era, outrora, o costume em Israel, quanto a resgates e permutas: o que queria confirmar qualquer negócio tirava o calçado e o dava ao seu parceiro; assim se confirmava negócio em Israel. Rute 4:8 Disse, pois, o resgatador a Boaz: Compra-a tu. E tirou o calçado.
4:8 Deuteronômio 25:9
Rute 4:7-8
ARA-1993
Ver Rute 4

Imagens de Rute 4:7

Rute 4:7-8 NVI - ( Antigamente, em Israel, para que o resgate e a transferência de propriedade fossem válidos, a pessoa tirava a sandália e a dava ao outro. Assim oficializavam os negócios em Israel. )
Rute 4:7-8 NAA - Este era, antigamente, o costume em Israel, quanto a resgates e permutas: quem queria confirmar um negócio tirava a sandália do pé e a entregava ao outro. Era assim que se confirmava um negócio em Israel.
Rute 4:7-8 ARC-2009 - Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, quanto à remissão e contrato, para confirmar todo negócio, que o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo; e isto era por testemunho em Israel.
Rute 4:7-8 ARC-1969 - Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, quanto a remissão e contrato, para confirmar todo o negócio, que o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo: e isto era por testemunho em Israel.
Rute 4:7-8 ARA-1993 - Este era, outrora, o costume em Israel, quanto a resgates e permutas: o que queria confirmar qualquer negócio tirava o calçado e o dava ao seu parceiro; assim se confirmava negócio em Israel.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.