Romanos 15:25-27 em 6 versões

Romanos 15:25 Antes de visitá-los, porém, devo ir a Jerusalém, para servir ao povo santo de lá. Romanos 15:26 Pois os irmãos da Macedônia e da Acaia

15:26 Macedônia e Acaia eram as regiões norte e sul da Grécia.

juntaram, de boa vontade, uma oferta para os pobres dentre o povo santo em Jerusalém. Romanos 15:27 Ficaram contentes em fazê-lo, pois se sentem devedores deles. Porque os gentios receberam as bênçãos espirituais das boas-novas dos irmãos em Jerusalém, consideram que no mínimo podem retribuir ajudando-os financeiramente.

Romanos 15:25-27

NVT

Romanos 15:25-27 em outras versões

Romanos 15:25 Agora, porém, estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos. Romanos 15:26 Pois a Macedônia e a Acaia tiveram a alegria de contribuir para os pobres dentre os santos de Jerusalém. Romanos 15:27 Eles tiveram prazer nisso, e de fato são devedores a eles. Pois se os gentios participaram das bênçãos espirituais dos judeus, devem também servir aos judeus com seus bens materiais.

Romanos 15:25-27

NVI

Romanos 15:25 Mas agora estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos.

15:25 Atos 19:21

Romanos 15:26 Porque a Macedônia e a Acaia resolveram levantar uma coleta em benefício dos pobres dentre os santos que vivem em Jerusalém.

15:26 I Coríntios 16:1-4

Romanos 15:27 Isto lhes pareceu bem, e de fato lhes são devedores. Porque, se os gentios têm sido participantes dos valores espirituais dos judeus, devem também servi-los com bens materiais.

15:27 I Coríntios 9:11; Gálatas 6:6

Romanos 15:25-27

NAA

Romanos 15:25 Mas, agora, vou a Jerusalém para ministrar aos santos.

15:25 Atos 19:21, Atos 20:22, Atos 24:17

Romanos 15:26 Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia fazerem uma coleta para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.

15:26 I Coríntios 16:1-2; II Coríntios 8:1, II Coríntios 9:2, II Coríntios 9:12

Romanos 15:27 Isto lhes pareceu bem, como devedores que são para com eles. Porque, se os gentios foram participantes dos seus bens espirituais, devem também ministrar-lhes os temporais.

15:27 Romanos 11:17; I Coríntios 9:11; Gálatas 6:6

Romanos 15:25-27

ARC-2009

Romanos 15:25 Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos. Romanos 15:26 Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia fazerem uma coleta para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém. Romanos 15:27 Isto lhes pareceu bem, como devedores que são para com eles. Porque, se os gentios foram participantes dos seus bens espirituais, devem também ministrar-lhes os temporais.

Romanos 15:25-27

ARC-1969

Romanos 15:25 Mas, agora, estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos. Romanos 15:26 Porque aprouve à Macedônia e à Acaia levantar uma coleta em benefício dos pobres dentre os santos que vivem em Jerusalém.

15:26 I Coríntios 16:1-4

Romanos 15:27 Isto lhes pareceu bem, e mesmo lhes são devedores; porque, se os gentios têm sido participantes dos valores espirituais dos judeus, devem também servi-los com bens materiais.

15:27 I Coríntios 9:11

Romanos 15:25-27

ARA-1993

Ver Romanos 15