Provérbios 1:25-28 em 6 versões

25 Desprezaram meu conselho e rejeitaram minha repreensão. 26 Por isso, rirei quando estiverem em dificuldades; zombarei quando estiverem em apuros, 27 quando a calamidade lhes sobrevier como a tempestade, e a desgraça os envolver como o furacão, e a angústia e a aflição os dominarem. 28 “Quando clamarem por socorro, não responderei; ainda que me procurem, não me encontrarão.

Provérbios 1:25-28

NVT

Provérbios 1:25-28 em outras versões

25 Visto que desprezaram totalmente o meu conselho e não quiseram aceitar a minha repreensão, 26 eu, de minha parte, vou rir-me da sua desgraça; zombarei quando o que temem se abater sobre vocês, 27 quando aquilo que temem abater-se sobre vocês como uma tempestade, quando a desgraça os atingir como um vendaval, quando a angústia e a dor os dominarem. 28 “Então vocês me chamarão, mas não responderei; procurarão por mim, mas não me encontrarão.

Provérbios 1:25-28

NVI

25 — pelo contrário, rejeitaram todo o meu conselho e não quiseram a minha repreensão — 26 também eu darei risada da desgraça de vocês; ficarei zombando quando chegar o terror, 27 quando o terror chegar como a tormenta, quando a calamidade chegar como o redemoinho, quando lhes sobrevierem o aperto e a angústia. 28 Então eles me invocarão, mas eu não responderei; sairão à minha procura, porém não me encontrarão.

Provérbios 1:25-28

NAA

25 antes, rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão; 26 também eu me rirei na vossa perdição e zombarei, vindo o vosso temor, 27 vindo como assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como tormenta, sobrevindo-vos aperto e angústia. 28 Então, a mim clamarão, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, mas não me acharão.

Provérbios 1:25-28

ARC-2009

25 Antes rejeitastes todo o meu conselho, e não quisestes a minha repreensão; 26 Também eu me rirei na vossa perdição, e zombarei, vindo o vosso temor. 27 Vindo como assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como tormenta, sobrevindo-vos aperto e angústia. 28 Então a mim clamarão, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, mas não me acharão.

Provérbios 1:25-28

ARC-1969

25 antes, rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão; 26 também eu me rirei na vossa desventura, e, em vindo o vosso terror, eu zombarei, 27 em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia. 28 Então, me invocarão, mas eu não responderei; procurar-me-ão, porém não me hão de achar.

Provérbios 1:25-28

ARA-1993

Ver Provérbios 1