Início Bíblia Mateus Mateus 9 Mateus 9:18-26 Versículo

Mateus 9:18-26 em 6 versões

Mateus 9:18 Enquanto Jesus ainda falava, o líder da sinagoga local veio e se ajoelhou diante dele. “Minha filha acaba de morrer”, disse. “Mas, se o senhor vier e puser as mãos sobre ela, ela viverá.” Mateus 9:19 Então Jesus e seus discípulos se levantaram e foram com ele. Mateus 9:20 Nesse instante, uma mulher que havia doze anos sofria de hemorragia se aproximou por trás dele e tocou na borda de seu manto, Mateus 9:21 pois pensava: “Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada”. Mateus 9:22 Jesus se voltou e, quando a viu, disse: “Filha, anime-se! Sua fé a curou”. A partir daquele momento, a mulher ficou curada. Mateus 9:23 Quando Jesus chegou à casa do líder da sinagoga, viu a multidão agitada e ouviu a música fúnebre. Mateus 9:24 “Saiam daqui!”, disse ele. “A menina não está morta; está apenas dormindo.” Os que estavam ali riram dele. Mateus 9:25 Depois que a multidão foi colocada para fora, Jesus entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou. Mateus 9:26 A notícia desse milagre se espalhou por toda a região.
Mateus 9:18-26
NVT
Mateus 9:18-26 NVT - Enquanto Jesus ainda falava, o líder da sinagoga local veio e se ajoelhou diante dele. “Minha filha acaba de morrer”, disse. “Mas, se o senhor vier e puser as mãos sobre ela, ela viverá.”

Mateus 9:18-26 em outras versões

Mateus 9:18 Falava ele ainda quando um dos dirigentes da sinagoga chegou, ajoelhou-se diante dele e disse: “Minha filha acaba de morrer. Vem e impõe a tua mão sobre ela, e ela viverá”. Mateus 9:19 Jesus levantou-se e foi com ele, e também os seus discípulos. Mateus 9:20 Nisso uma mulher que havia doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia, chegou por trás dele e tocou na borda do seu manto, Mateus 9:21 pois dizia a si mesma: “Se eu tão-somente tocar em seu manto, ficarei curada”. Mateus 9:22 Voltando-se, Jesus a viu e disse: “Ânimo, filha, a sua fé a curou!
9:22 Ou a salvou!
” E desde aquele instante a mulher ficou curada. Mateus 9:23 Quando ele chegou à casa do dirigente da sinagoga e viu os flautistas e a multidão agitada, Mateus 9:24 disse: “Saiam! A menina não está morta, mas dorme”. Todos começaram a rir dele. Mateus 9:25 Depois que a multidão se afastou, ele entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou. Mateus 9:26 A notícia deste acontecimento espalhou-se por toda aquela região.
Mateus 9:18-26
NVI
Mateus 9:18 Enquanto Jesus lhes dizia estas coisas, eis que um chefe da sinagoga, aproximando-se, o adorou e disse: — Minha filha morreu agora mesmo; mas venha impor a mão sobre ela, e ela viverá. Mateus 9:19 E Jesus se levantou e o seguiu, juntamente com os seus discípulos. Mateus 9:20 E eis que uma mulher, que durante doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia, veio por trás de Jesus e tocou na borda da capa dele.
9:20 Levítico 15:25
Mateus 9:21 Porque dizia consigo mesma: “Se eu apenas tocar na capa dele, ficarei curada.” Mateus 9:22 Então Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: — Coragem, filha, a sua fé salvou você. E, desde aquele instante, a mulher ficou sã. Mateus 9:23 Tendo Jesus chegado à casa do chefe e vendo os tocadores de flauta e o povo em alvoroço, disse: Mateus 9:24 — Saiam daqui! Porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele. Mateus 9:25 Mas, quando o povo tinha sido colocado para fora, Jesus entrou, tomou a menina pela mão, e ela se levantou. Mateus 9:26 E a notícia deste acontecimento se espalhou por toda aquela terra.
Mateus 9:18-26
NAA
Mateus 9:18 Dizendo-lhes ele essas coisas, eis que chegou um chefe e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.
9:18 ou governador
Mateus 9:19 E Jesus, levantando-se, seguiu- o, e os seus discípulos também. Mateus 9:20 E eis que uma mulher que havia já doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrás dele, tocou a orla da sua veste,
9:20 Marcos 5:25; Lucas 8:43
Mateus 9:21 porque dizia consigo: Se eu tão somente tocar a sua veste, ficarei sã. Mateus 9:22 E Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem ânimo, filha, a tua fé te salvou. E imediatamente a mulher ficou sã.
9:22 Lucas 7:50, Lucas 8:48, Lucas 17:19, Lucas 18:42
Mateus 9:23 E Jesus, chegando à casa daquele chefe, e vendo os instrumentistas e o povo em alvoroço,
9:23 Marcos 5:38; Lucas 8:51; II Crônicas 35:25
Mateus 9:24 disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele.
9:24 Atos 20:10
Mateus 9:25 E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se. Mateus 9:26 E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.
Mateus 9:18-26
ARC-2009
Mateus 9:18 Dizendo-lhes ele estas coisas, eis que chegou um chefe, e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá. Mateus 9:19 E Jesus, levantando-se, seguiu-o ele e os seus discípulos. Mateus 9:20 E eis que uma mulher que havia já doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrás dele, tocou a orla do seu vestido; Mateus 9:21 Porque dizia consigo: Se eu tão somente tocar o seu vestido, ficarei sã. Mateus 9:22 E Jesus, voltando-se, e vendo-a, disse: Tem ânimo, filha, a tua fé te salvou. E imediatamente a mulher ficou sã. Mateus 9:23 E Jesus, chegando à casa daquele chefe, e vendo os instrumentistas, e o povo em alvoroço, Mateus 9:24 Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele. Mateus 9:25 E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus, e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se. Mateus 9:26 E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.
Mateus 9:18-26
ARC-1969
Mateus 9:18 Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.
9:18 Marcos 5:24b-34; Lucas 8:42b-48
Mateus 9:19 E Jesus, levantando-se, o seguia, e também os seus discípulos. Mateus 9:20 E eis que uma mulher, que durante doze anos vinha padecendo de uma hemorragia, veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste; Mateus 9:21 porque dizia consigo mesma: Se eu apenas lhe tocar a veste, ficarei curada. Mateus 9:22 E Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou. E, desde aquele instante, a mulher ficou sã.
9:22 Marcos 5:35-43; Lucas 8:49-56
Mateus 9:23 Tendo Jesus chegado à casa do chefe e vendo os tocadores de flauta e o povo em alvoroço, disse: Mateus 9:24 Retirai-vos, porque não está morta a menina, mas dorme. E riam-se dele. Mateus 9:25 Mas, afastado o povo, entrou Jesus, tomou a menina pela mão, e ela se levantou. Mateus 9:26 E a fama deste acontecimento correu por toda aquela terra.
Mateus 9:18-26
ARA-1993
Ver Mateus 9

Imagens de Mateus 9:18

Mateus 9:18-26 NVI - Falava ele ainda quando um dos dirigentes da sinagoga chegou, ajoelhou-se diante dele e disse:
Mateus 9:18-26 NAA - Enquanto Jesus lhes dizia estas coisas, eis que um chefe da sinagoga, aproximando-se, o adorou e disse: — Minha filha morreu agora mesmo; mas venha impor a mão sobre ela, e ela viverá.
Mateus 9:18-26 ARC-2009 - Dizendo-lhes ele essas coisas, eis que chegou um chefe e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.
Mateus 9:18-26 ARC-1969 - Dizendo-lhes ele estas coisas, eis que chegou um chefe, e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.
Mateus 9:18-26 ARA-1993 - Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: