Início Bíblia Mateus Mateus 9 Mateus 9:10-13 Versículo

Mateus 9:10-13 em 6 versões

Mateus 9:10 Mais tarde, na casa de Mateus, Jesus e seus discípulos estavam à mesa, acompanhados de um grande número de cobradores de impostos e pecadores. Mateus 9:11 Quando os fariseus viram isso, perguntaram aos discípulos: “Por que o seu mestre come com cobradores de impostos e pecadores?”. Mateus 9:12 Jesus ouviu o que disseram e respondeu: “As pessoas saudáveis não precisam de médico, mas sim os doentes”. Mateus 9:13 E acrescentou: “Agora vão e aprendam o significado desta passagem das Escrituras: ‘Quero que demonstrem misericórdia, e não que ofereçam sacrifícios’.
9:13 Oséias 6:6, conforme a Septuaginta.
Pois não vim para chamar os justos, mas sim os pecadores”.
Mateus 9:10-13
NVT
Mateus 9:10-13 NVT - Mais tarde, na casa de Mateus, Jesus e seus discípulos estavam à mesa, acompanhados de um grande número de cobradores de impostos e pecadores.

Mateus 9:10-13 em outras versões

Mateus 9:10 Estando Jesus em casa
9:10 Ou na casa de Mateus; veja Lucas 5:29.
, foram comer com ele e seus discípulos muitos publicanos e “pecadores”. Mateus 9:11 Vendo isso, os fariseus perguntaram aos discípulos dele: “Por que o mestre de vocês come com publicanos e ´pecadores`?” Mateus 9:12 Ouvindo isso, Jesus disse: “Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os doentes. Mateus 9:13 Vão aprender o que significa isto: ´Desejo misericórdia, não sacrifícios`
9:13 Oséias 6:6
. Pois eu não vim chamar justos, mas pecadores”.
Mateus 9:10-13
NVI
Mateus 9:10 Estando Jesus à mesa, na casa de Mateus, muitos publicanos e pecadores vieram e tomaram lugares com Jesus e os seus discípulos. Mateus 9:11 Vendo isto, os fariseus perguntavam aos discípulos de Jesus: — Por que o Mestre de vocês come com os publicanos e pecadores?
9:11 Lucas 15:1-2
Mateus 9:12 Mas Jesus, ouvindo, disse: — Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes. Mateus 9:13 Vão e aprendam o que significa: “Quero misericórdia, e não sacrifício.” Pois não vim chamar justos, e sim pecadores.
9:13 Mateus 12:7; Oséias 6:6; I Timóteo 1:15
Mateus 9:10-13
NAA
Mateus 9:10 E aconteceu que, estando ele em casa sentado à mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores e sentaram-se juntamente com Jesus e seus discípulos.
9:10 Marcos 2:15; Lucas 5:29
Mateus 9:11 E os fariseus, vendo isso, disseram aos seus discípulos: Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores?
9:11 Mateus 11:19; Lucas 5:30; Gálatas 2:15
Mateus 9:12 Jesus, porém, ouvindo, disse-lhes: Não necessitam de médico os sãos, mas sim, os doentes. Mateus 9:13 Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero e não sacrifício. Porque eu não vim para chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.
9:13 Oséias 6:6; Miquéias 6:6-8; Mateus 12:7; I Timóteo 1:15; (Marcos 2:17; Lucas 5:33-39)
Mateus 9:10-13
ARC-2009
Mateus 9:10 E aconteceu que, estando ele em casa sentado à mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores, e sentaram-se juntamente com Jesus e seus discípulos. Mateus 9:11 E os fariseus, vendo isto, disseram aos seus discípulos: Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores? Mateus 9:12 Jesus, porém, ouvindo, disse-lhes: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os doentes. Mateus 9:13 Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifício. Porque eu não vim a chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.
Mateus 9:10-13
ARC-1969
Mateus 9:10 E sucedeu que, estando ele em casa, à mesa, muitos publicanos e pecadores vieram e tomaram lugares com Jesus e seus discípulos. Mateus 9:11 Ora, vendo isto, os fariseus perguntavam aos discípulos: Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores?
9:11 Lucas 15:1-2
Mateus 9:12 Mas Jesus, ouvindo, disse: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes. Mateus 9:13 Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero e não holocaustos; pois não vim chamar justos, e sim pecadores [ao arrependimento].
9:13 Mateus 12:7; Oséias 6:6; Marcos 2:18-22; Lucas 5:33-39
Mateus 9:10-13
ARA-1993
Ver Mateus 9

Imagens de Mateus 9:10

Mateus 9:10-13 NVI - Estando Jesus em casa, foram comer com ele e seus discípulos muitos publicanos e
Mateus 9:10-13 NAA - Estando Jesus à mesa, na casa de Mateus, muitos publicanos e pecadores vieram e tomaram lugares com Jesus e os seus discípulos.
Mateus 9:10-13 ARC-2009 - E aconteceu que, estando ele em casa sentado à mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores e sentaram-se juntamente com Jesus e seus discípulos.
Mateus 9:10-13 ARC-1969 - E aconteceu que, estando ele em casa sentado à mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores, e sentaram-se juntamente com Jesus e seus discípulos.
Mateus 9:10-13 ARA-1993 - E sucedeu que, estando ele em casa, à mesa, muitos publicanos e pecadores vieram e tomaram lugares com Jesus e seus discípulos.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: