Início Bíblia Mateus Mateus 5 Mateus 5:21-22 Versículo

Mateus 5:21-22 em 6 versões

Mateus 5:21 “Vocês ouviram o que foi dito a seus antepassados: ‘Não mate. Se cometer homicídio, estará sujeito a julgamento’.
5:21 Êxodo 20:13; Deuteronômio 5:17.
Mateus 5:22 Eu, porém, lhes digo que basta irar-se contra alguém
5:22a Alguns manuscritos acrescentam sem causa.
para estar sujeito a julgamento. Quem xingar alguém de estúpido,
5:22b O grego usa um termo aramaico que expressa desprezo: Quem disser a seu irmão “Raca”.
corre o risco de ser levado ao tribunal. Quem chamar alguém de louco, corre o risco de ir para o inferno de fogo.
5:22c Em grego, Geena de fogo.
Mateus 5:21-22
NVT
Mateus 5:21-22 NVT - “Vocês ouviram o que foi dito a seus antepassados: ‘Não mate. Se cometer homicídio, estará sujeito a julgamento’.

Mateus 5:21-22 em outras versões

Mateus 5:21 “Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não matarás`
5:21 Êxodo 20:13; Deuteronômio 5:17
, e ´quem matar estará sujeito a julgamento`. Mateus 5:22 Mas eu lhes digo que qualquer que se irar contra seu irmão
5:22a Alguns manuscritos acrescentam sem motivo.
estará sujeito a julgamento. Também, qualquer que disser a seu irmão: ´Racá
5:22b Termo aramaico de desprezo, equivalente a tolo.
`, será levado ao tribunal. E qualquer que disser: ´Louco! `, corre o risco de ir para o fogo do inferno.
Mateus 5:21-22
NVI
Mateus 5:21 — Vocês ouviram o que foi dito aos antigos: “Não mate.” E ainda: “Quem matar estará sujeito a julgamento.”
5:21 Êxodo 20:13; Deuteronômio 5:17
Mateus 5:22 Eu, porém, lhes digo que todo aquele que se irar contra o seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem insultar o seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem o chamar de tolo estará sujeito ao inferno de fogo.
Mateus 5:21-22
NAA
Mateus 5:21 Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.
5:21 ou sujeito ao juízo
Mateus 5:22 Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão será réu de juízo, e qualquer que chamar a seu irmão de raca será réu do Sinédrio; e qualquer que lhe chamar de louco será réu do fogo do inferno.
5:22 ou sujeito ao conselho
Mateus 5:21-22
ARC-2009
Mateus 5:21 Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo. Mateus 5:22 Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo, e qualquer que disser a seu irmão: Raca, será réu do sinédrio; e qualquer que lhe disser: Louco, será réu do fogo do inferno.
Mateus 5:21-22
ARC-1969
Mateus 5:21 Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.
5:21 Êxodo 20:13; Deuteronômio 5:17
Mateus 5:22 Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estará sujeito ao inferno de fogo.
Mateus 5:21-22
ARA-1993
Ver Mateus 5

Imagens de Mateus 5:21

Mateus 5:21-22 NVI -
Mateus 5:21-22 NAA - — Vocês ouviram o que foi dito aos antigos:
Mateus 5:21-22 ARC-2009 - Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.
Mateus 5:21-22 ARC-1969 - Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.
Mateus 5:21-22 ARA-1993 - Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.