Início Bíblia Mateus Mateus 4 Mateus 4:12-17 Versículo

Mateus 4:12-17 em 6 versões

Mateus 4:12 Quando Jesus soube que João havia sido preso, voltou à Galileia. Mateus 4:13 Saindo de Nazaré, mudou-se para Cafarnaum, junto ao mar da Galileia,
4:13 Em grego, junto ao mar.
na região de Zebulom e Naftali. Mateus 4:14 Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito por meio do profeta Isaías: Mateus 4:15 “Na terra de Zebulom e Naftali, junto ao mar, além do rio Jordão, na Galileia, onde vivem tantos gentios, Mateus 4:16 o povo que vivia na escuridão viu uma grande luz, e sobre os que viviam na terra onde a morte lança sua sombra, uma luz brilhou”.
4:16 Isaías 9:1-2, conforme a Septuaginta.
Mateus 4:17 A partir de então, Jesus começou a anunciar sua mensagem: “Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo”.
4:17 Ou é chegado, ou vem em breve.
Mateus 4:12-17
NVT
Mateus 4:12-17 NVT - Quando Jesus soube que João havia sido preso, voltou à Galileia.

Mateus 4:12-17 em outras versões

Mateus 4:12 Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, voltou para a Galiléia. Mateus 4:13 Saindo de Nazaré, foi viver em Cafarnaum, que ficava junto ao mar, na região de Zebulom e Naftali, Mateus 4:14 para cumprir o que fora dito pelo profeta Isaías: Mateus 4:15 “Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galiléia dos gentios
4:15 Isto é, os que não são judeus.
; Mateus 4:16 o povo que vivia nas trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte raiou uma luz”
4:16 Isaías 9:1, Isaías 9:2
. Mateus 4:17 Daí em diante Jesus começou a pregar: “Arrependam-se, pois o Reino dos céus está próximo”.
Mateus 4:12-17
NVI
Mateus 4:12 Ao ouvir que João tinha sido preso, Jesus voltou para a Galileia.
4:12 Mateus 14:3; Marcos 6:17; Lucas 3:19-20
Mateus 4:13 E, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, na região de Zebulom e Naftali.
4:13 João 2:12
Mateus 4:14 Isso aconteceu para se cumprir o que tinha sido dito por meio do profeta Isaías: Mateus 4:15 “Terra de Zebulom, terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios! Mateus 4:16 O povo que vivia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.”
4:16 Isaías 9:1-2
Mateus 4:17 Daí em diante Jesus começou a pregar e a dizer: — Arrependam-se, porque está próximo o Reino dos Céus.
4:17 Mateus 3:2; Daniel 2:44
Mateus 4:12-17
NAA
Mateus 4:12 Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.
4:12 Marcos 1:14; Lucas 3:20, Lucas 4:14, Lucas 4:31; João 4:43
Mateus 4:13 E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali, Mateus 4:14 para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz: Mateus 4:15 A terra de Zebulom e a terra de Naftali, junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia das nações,
4:15 Isaías 9:1-2
Mateus 4:16 o povo que estava assentado em trevas viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou.
4:16 Isaías 42:7; Lucas 2:32
Mateus 4:17 Desde então, começou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.
4:17 Marcos 1:14-15; Mateus 10:7
Mateus 4:12-17
ARC-2009
Mateus 4:12 Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia. Mateus 4:13 E, deixando Nazaré, foi habitar em Capernaum, cidade marítima, nos confins de Zabulom e Naftali; Mateus 4:14 Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz: Mateus 4:15 A terra de Zabulom, e a terra de Naftali, junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia das nações; Mateus 4:16 O povo, que estava assentado em trevas, viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou. Mateus 4:17 Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
Mateus 4:12-17
ARC-1969
Mateus 4:12 Ouvindo, porém, Jesus que João fora preso, retirou-se para a Galileia;
4:12 Mateus 14:3; Marcos 6:17; Lucas 3:19-20
Mateus 4:13 e, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, nos confins de Zebulom e Naftali;
4:13 João 2:12
Mateus 4:14 para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías: Mateus 4:15 Terra de Zebulom, terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios! Mateus 4:16 O povo que jazia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.
4:16 Isaías 9:1-2
Mateus 4:17 Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.
4:17 Mateus 3:2; Daniel 2:44; Marcos 1:16-20; Lucas 5:1-11
Mateus 4:12-17
ARA-1993
Ver Mateus 4

Imagens de Mateus 4:12

Mateus 4:12-17 NVI - Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, voltou para a Galiléia.
Mateus 4:12-17 NAA - Ao ouvir que João tinha sido preso, Jesus voltou para a Galileia.
Mateus 4:12-17 ARC-2009 - Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.
Mateus 4:12-17 ARC-1969 - Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.
Mateus 4:12-17 ARA-1993 - Ouvindo, porém, Jesus que João fora preso, retirou-se para a Galileia;

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.