Mateus 27
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 6-10
Selecione o versículo
Mateus 27:6-10 em 6 versões
Mateus 27:6
Os principais sacerdotes juntaram as moedas e disseram: “Não seria certo colocar este dinheiro no tesouro do templo, pois é dinheiro manchado de sangue”.
Mateus 27:7
Então resolveram comprar o campo do oleiro e transformá-lo num cemitério para estrangeiros.
Mateus 27:8
Por isso, até hoje ele se chama Campo de Sangue.
Mateus 27:9
Cumpriu-se, assim, a profecia de Jeremias que diz: “Tomaram as trinta peças de prata, preço pelo qual ele foi avaliado pelo povo de Israel,
Mateus 27:10
e compraram
o campo do oleiro, conforme o Senhor ordenou”.
27:10a Ou Tomei […] comprei.
27:10b Em grego, conforme o Senhor me dirigiu. Zacarias 11:12-13; Jeremias 32:6-9.
Mateus 27:6-10
NVT
Mateus 27:6-10 em outras versões
Mateus 27:6
Os chefes dos sacerdotes ajuntaram as moedas e disseram: “É contra a lei colocar este dinheiro no tesouro, visto que é preço de sangue”.
Mateus 27:7
Então decidiram usar aquele dinheiro para comprar o campo do Oleiro, para cemitério de estrangeiros.
Mateus 27:8
Por isso ele se chama campo de Sangue até o dia de hoje.
Mateus 27:9
Então se cumpriu o que fora dito pelo profeta Jeremias: “Tomaram as trinta moedas de prata, preço em que foi avaliado pelo povo de Israel,
Mateus 27:10
e as usaram para comprar o campo do Oleiro, como o Senhor me ordenou”.
Mateus 27:6-10
NVI
Mateus 27:6
E os principais sacerdotes, pegando as moedas, disseram: — Não é lícito colocá-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue.
Mateus 27:7
E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério de forasteiros.
Mateus 27:8
Por isso, aquele campo é chamado, até o dia de hoje, Campo de Sangue.
Mateus 27:9
Então se cumpriu o que foi dito por meio do profeta Jeremias: “Pegaram as trinta moedas de prata, preço em que foi estimado aquele a quem alguns dos filhos de Israel avaliaram,
Mateus 27:10
e as deram pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o Senhor.”
27:8 Atos 1:18-19
27:10 Zacarias 11:12-13
Mateus 27:6-10
NAA
Mateus 27:6
E os príncipes dos sacerdotes, tomando as moedas de prata, disseram: Não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque são preço de sangue.
Mateus 27:7
E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo de um oleiro, para sepultura dos estrangeiros.
Mateus 27:8
Por isso, foi chamado aquele campo, até ao dia de hoje, Campo de Sangue.
Mateus 27:9
Então, se realizou o que vaticinara o profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, que certos filhos de Israel avaliaram.
Mateus 27:10
E deram-nas pelo campo do oleiro, segundo o que o Senhor determinou.
27:8 Atos 1:19
27:9 Zacarias 11:12-13
Mateus 27:6-10
ARC-2009
Mateus 27:6
E os príncipes dos sacerdotes, tomando as moedas de prata, disseram: Não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque são preço de sangue.
Mateus 27:7
E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo dum oleiro, para sepultura dos estrangeiros.
Mateus 27:8
Por isso foi chamado aquele campo, até ao dia de hoje, Campo de sangue.
Mateus 27:9
Então se realizou o que vaticinara o profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata preço do que foi avaliado, que certos filhos d?Israel avaliaram.
Mateus 27:10
E deram-nas pelo campo do oleiro, segundo o que o Senhor determinou.
Mateus 27:6-10
ARC-1969
Mateus 27:6
E os principais sacerdotes, tomando as moedas, disseram: Não é lícito deitá-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue.
Mateus 27:7
E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério de forasteiros.
Mateus 27:8
Por isso, aquele campo tem sido chamado, até ao dia de hoje, Campo de Sangue.
Mateus 27:9
Então, se cumpriu o que foi dito por intermédio do profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preço em que foi estimado aquele a quem alguns dos filhos de Israel avaliaram;
Mateus 27:10
e as deram pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o Senhor.
27:8 Atos 1:18-19
Mateus 27:6-10
ARA-1993
Imagens de Mateus 27:6
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: