Início Bíblia Mateus Mateus 23 Mateus 23:1-7 Versículo

Mateus 23:1-7 em 6 versões

Mateus 23:1 Então Jesus disse às multidões e a seus discípulos: Mateus 23:2 “Os mestres da lei e os fariseus ocuparam o lugar de intérpretes oficiais da lei de Moisés.
23:2 Em grego, e os fariseus se sentam na cadeira de Moisés.
Mateus 23:3 Portanto, pratiquem tudo que eles dizem e obedeçam-lhes, mas não sigam seu exemplo, pois eles não fazem o que ensinam. Mateus 23:4 Oprimem as pessoas com exigências insuportáveis e não movem um dedo sequer para aliviar seus fardos. Mateus 23:5 “Tudo que fazem é para se exibir. Usam nos braços filactérios
23:5 Pequenas caixas, usadas na oração, contendo versículos da lei de Moisés.
mais largos que de costume e vestem mantos com franjas mais longas. Mateus 23:6 Gostam de sentar-se à cabeceira da mesa nos banquetes e de ocupar os lugares de honra nas sinagogas. Mateus 23:7 Gostam de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças e de ser chamados de ‘Rabi’.
23:7 Termo aramaico que significa “mestre” ou “professor”.
Mateus 23:1-7
NVT
Mateus 23:1-7 NVT - Então Jesus disse às multidões e a seus discípulos:

Mateus 23:1-7 em outras versões

Mateus 23:1 Então, Jesus disse à multidão e aos seus discípulos: Mateus 23:2 “Os mestres da lei e os fariseus se assentam na cadeira de Moisés. Mateus 23:3 Obedeçam-lhes e façam tudo o que eles lhes dizem. Mas não façam o que eles fazem, pois não praticam o que pregam. Mateus 23:4 Eles atam fardos pesados e os colocam sobre os ombros dos homens, mas eles mesmos não estão dispostos a levantar um só dedo para movê-los. Mateus 23:5 “Tudo o que fazem é para serem vistos pelos homens. Eles fazem seus filactérios
23:5 Isto é, tefilins, pequenas caixas que continham textos bíblicos, presas na testa e nos braços.
bem largos e as franjas de suas vestes bem longas; Mateus 23:6 gostam do lugar de honra nos banquetes e dos assentos mais importantes nas sinagogas, Mateus 23:7 de serem saudados nas praças e de serem chamados ´rabis`.
Mateus 23:1-7
NVI
Mateus 23:1 Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos: Mateus 23:2 — Na cadeira de Moisés se assentaram os escribas e os fariseus. Mateus 23:3 Portanto, façam e observem tudo o que eles disserem a vocês, mas não os imitem em suas obras; porque dizem e não fazem. Mateus 23:4 Atam fardos pesados, difíceis de carregar, e os põem sobre os ombros dos outros, mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los. Mateus 23:5 Praticam todas as suas obras a fim de serem vistos pelos outros; pois alargam os seus filactérios e alongam as franjas de suas capas.
23:5 Enfeite de cordões trançados que os israelitas amarravam na barra da sua roupa a fim de lembrar que deviam ser fiéis a Deus
Mateus 23:6 Gostam do primeiro lugar nos banquetes e das primeiras cadeiras nas sinagogas, Mateus 23:7 das saudações nas praças e de serem chamados de “mestre”.
Mateus 23:1-7
NAA
Mateus 23:1 Então, falou Jesus à multidão e aos seus discípulos, Mateus 23:2 dizendo: Na cadeira de Moisés, estão assentados os escribas e fariseus.
23:2 Neemias 8:4, Neemias 8:8; Malaquias 2:7; Marcos 12:38; Lucas 20:45
Mateus 23:3 Observai, pois, e praticai tudo o que vos disserem; mas não procedais em conformidade com as suas obras, porque dizem e não praticam.
23:3 Romanos 2:19
Mateus 23:4 Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem sobre os ombros dos homens; eles, porém, nem com o dedo querem movê-los.
23:4 Lucas 11:46; Atos 15:10; Gálatas 6:13
Mateus 23:5 E fazem todas as obras a fim de serem vistos pelos homens, pois trazem largos filactérios, e alargam as franjas das suas vestes,
23:5 Mateus 6:1-2, Mateus 6:5, Mateus 6:16; Números 15:38; Deuteronômio 6:8, Deuteronômio 22:12; Provérbios 3:3
Mateus 23:6 e amam os primeiros lugares nas ceias, e as primeiras cadeiras nas sinagogas,
23:6 Marcos 12:38; Lucas 11:43; III João 9
Mateus 23:7 e as saudações nas praças, e o serem chamados pelos homens: — Rabi, Rabi.
Mateus 23:1-7
ARC-2009
Mateus 23:1 ENTÃO falou Jesus à multidão, e aos seus discípulos, Mateus 23:2 Dizendo: Na cadeira de Moisés, estão assentados os escribas e fariseus. Mateus 23:3 Observai, pois, e praticai tudo o que vos disserem; mas não procedais em conformidade com as suas obras, porque dizem e não praticam; Mateus 23:4 Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros dos homens; eles, porém, nem com o dedo querem movê-los; Mateus 23:5 E fazem todas as obras a fim de serem vistos pelos homens; pois trazem largos filactérios, e alargam as franjas dos seus vestidos, Mateus 23:6 E amam os primeiros lugares nas ceias e as primeiras cadeiras nas sinagogas, Mateus 23:7 E as saudações, nas praças, e o serem chamados pelos homens ? Rabi, Rabi.
Mateus 23:1-7
ARC-1969
Mateus 23:1 Então, falou Jesus às multidões e aos seus discípulos: Mateus 23:2 Na cadeira de Moisés, se assentaram os escribas e os fariseus. Mateus 23:3 Fazei e guardai, pois, tudo quanto eles vos disserem, porém não os imiteis nas suas obras; porque dizem e não fazem. Mateus 23:4 Atam fardos pesados [e difíceis de carregar] e os põem sobre os ombros dos homens; entretanto, eles mesmos nem com o dedo querem movê-los. Mateus 23:5 Praticam, porém, todas as suas obras com o fim de serem vistos dos homens; pois alargam os seus filactérios e alongam as suas franjas.
23:5 Mateus 6:1; Deuteronômio 6:8; Números 15:38
Mateus 23:6 Amam o primeiro lugar nos banquetes e as primeiras cadeiras nas sinagogas, Mateus 23:7 as saudações nas praças e o serem chamados mestres pelos homens.
Mateus 23:1-7
ARA-1993
Ver Mateus 23

Imagens de Mateus 23:1

Mateus 23:1-7 NVI - Então, Jesus disse à multidão e aos seus discípulos:
Mateus 23:1-7 NAA - Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos:
Mateus 23:1-7 ARC-2009 - Então, falou Jesus à multidão e aos seus discípulos,
Mateus 23:1-7 ARC-1969 - ENTÃO falou Jesus à multidão, e aos seus discípulos,
Mateus 23:1-7 ARA-1993 - Então, falou Jesus às multidões e aos seus discípulos:

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: