Mateus 21
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 12-22
Selecione o versículo
Mateus 21:12-22 em 6 versões
Mateus 21:12
Então Jesus entrou no templo e começou a expulsar todos que ali estavam comprando e vendendo animais para os sacrifícios. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas,
Mateus 21:13
dizendo: “As Escrituras declaram: ‘Meu templo será chamado casa de oração’, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões!”.
Mateus 21:14
Os cegos e os coxos vieram a Jesus no templo, e ele os curou.
Mateus 21:15
Quando os principais sacerdotes e mestres da lei viram esses milagres maravilhosos e ouviram até as crianças no templo gritar “Hosana, Filho de Davi”, ficaram indignados.
Mateus 21:16
“Está ouvindo o que as crianças estão dizendo?”, perguntaram a Jesus. “Sim”, respondeu ele. “Vocês nunca leram as Escrituras? Elas dizem: ‘Ensinaste crianças e bebês a te dar louvor’.”
Mateus 21:17
Então ele voltou a Betânia, onde passou a noite.
Mateus 21:18
De manhã, enquanto voltava para Jerusalém, Jesus teve fome.
Mateus 21:19
Encontrando uma figueira à beira do caminho, foi ver se havia figos, mas só encontrou folhas. Então, disse à figueira: “Nunca mais dê frutos!”. E, no mesmo instante, a figueira secou.
Mateus 21:20
Quando os discípulos viram isso, ficaram admirados e perguntaram: “Como a figueira secou tão depressa?”.
Mateus 21:21
Jesus respondeu: “Eu lhes digo a verdade: se vocês tiverem fé e não duvidarem, poderão fazer o mesmo que fiz com esta figueira, e muito mais. Poderão até dizer a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar’, e isso acontecerá.
Mateus 21:22
Se crerem, receberão qualquer coisa que pedirem em oração”.
21:13 Isaías 56:7; Jeremias 7:11.
21:16 Salmos 8:2, conforme a Septuaginta.
Mateus 21:12-22
NVT
Mateus 21:12-22 em outras versões
Mateus 21:12
Jesus entrou no templo e expulsou todos os que ali estavam comprando e vendendo. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas,
Mateus 21:13
e lhes disse: “Está escrito: ´A minha casa será chamada casa de oração`
; mas vocês estão fazendo dela um ´covil de ladrões`
“.
Mateus 21:14
Os cegos e os mancos aproximaram-se dele no templo, e ele os curou.
Mateus 21:15
Mas quando os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei viram as coisas maravilhosas que Jesus fazia e as crianças gritando no templo: “Hosana ao Filho de Davi”, ficaram indignados,
Mateus 21:16
e lhe perguntaram: “Não estás ouvindo o que estas crianças estão dizendo?” Respondeu Jesus: “Sim, vocês nunca leram: ´dos lábios das crianças e dos recém-nascidos suscitaste louvor`?
“
Mateus 21:17
E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, onde passou a noite.
Mateus 21:18
De manhã cedo, quando voltava para a cidade, Jesus teve fome.
Mateus 21:19
Vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela, mas nada encontrou, a não ser folhas. Então lhe disse: “Nunca mais dê frutos! ” Imediatamente a árvore secou.
Mateus 21:20
Ao verem isso, os discípulos ficaram espantados e perguntaram: “Como a figueira secou tão depressa?”
Mateus 21:21
Jesus respondeu: “Eu lhes asseguro que, se vocês tiverem fé e não duvidarem, poderão fazer não somente o que foi feito à figueira, mas também dizer a este monte: ´Levante-se e atire-se no mar`, e assim será feito.
Mateus 21:22
E tudo o que pedirem em oração, se crerem, vocês receberão”.
21:13a Isaías 56:7
21:13b Jeremias 7:11
21:16 Salmos 8:2
Mateus 21:12-22
NVI
Mateus 21:12
Jesus entrou no templo e expulsou todos os que ali vendiam e compravam. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
Mateus 21:13
E disse-lhes: — Está escrito: “A minha casa será chamada ‘Casa de Oração’.” Mas vocês estão fazendo dela um covil de salteadores.
Mateus 21:14
Cegos e coxos se aproximaram de Jesus, no templo, e ele os curou.
Mateus 21:15
Mas, quando os principais sacerdotes e os escribas viram as maravilhas que Jesus fazia e as crianças que gritavam no templo: “Hosana ao Filho de Davi!”, ficaram indignados e perguntaram a Jesus:
Mateus 21:16
— Você está ouvindo o que estão dizendo? Jesus respondeu: — Sim! Vocês nunca leram: “Da boca de pequeninos e crianças de peito tiraste o perfeito louvor”?
Mateus 21:17
E, deixando-os, saiu da cidade e foi para Betânia, onde passou a noite.
Mateus 21:18
Cedo de manhã, ao voltar para a cidade, Jesus teve fome.
Mateus 21:19
E, vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela, mas não encontrou nada, a não ser folhas. Então Jesus disse à figueira: — Nunca mais nasça fruto de você! E a figueira secou imediatamente.
Mateus 21:20
Quando os discípulos viram isso, ficaram admirados e disseram: — Como a figueira secou depressa!
Mateus 21:21
Ao que Jesus lhes disse: — Em verdade lhes digo que, se tiverem fé e não duvidarem, não somente farão o que foi feito à figueira, mas até mesmo, se disserem a este monte: “Levante-se e jogue-se no mar”, assim será feito.
Mateus 21:22
E tudo o que pedirem em oração, crendo, vocês receberão.
21:13 Isaías 56:7; Jeremias 7:11
21:16 Salmos 8:2
21:21 Mateus 17:20; I Coríntios 13:2
Mateus 21:12-22
NAA
Mateus 21:12
E entrou Jesus no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
Mateus 21:13
E disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração. Mas vós a tendes convertido em covil de ladrões.
Mateus 21:14
E foram ter com ele ao templo cegos e coxos, e curou-os.
Mateus 21:15
Vendo, então, os principais dos sacerdotes e os escribas as maravilhas que fazia e os meninos clamando no templo: Hosana ao Filho de Davi, indignaram-se
Mateus 21:16
e disseram-lhe: Ouves o que estes dizem? E Jesus lhes disse: Sim; nunca lestes: Pela boca dos meninos e das criancinhas de peito tiraste o perfeito louvor?
Mateus 21:17
E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia e ali passou a noite.
Mateus 21:18
E, de manhã, voltando para a cidade, teve fome.
Mateus 21:19
E, avistando uma figueira perto do caminho, dirigiu-se a ela e não achou nela senão folhas. E disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti. E a figueira secou imediatamente.
Mateus 21:20
E os discípulos, vendo isso, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?
Mateus 21:21
Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas até, se a este monte disserdes: Ergue-te e precipita-te no mar, assim será feito.
Mateus 21:22
E tudo o que pedirdes na oração, crendo, o recebereis.
21:12 João 2:15; Deuteronômio 14:25
21:16 Salmos 8:2
21:20 Marcos 11:20
Mateus 21:12-22
ARC-2009
Mateus 21:12
E entrou Jesus no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
Mateus 21:13
E disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração ? mas vós a tendes convertido em covil de ladrões.
Mateus 21:14
E foram ter com ele ao templo cegos e coxos, e curou-os.
Mateus 21:15
Vendo então os principais dos sacerdotes e os escribas as maravilhas que fazia, e os meninos clamando no templo, Hosana ao Filho de Davi, indignaram-se,
Mateus 21:16
E disseram-lhe: Ouves o que estes dizem? E Jesus lhes disse: Sim; nunca lestes: Pela boca dos meninos e das criancinhas de peito tiraste o perfeito louvor?
Mateus 21:17
E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.
Mateus 21:18
E, de manhã, voltando para a cidade, teve fome;
Mateus 21:19
E, avistando uma figueira perto do caminho, dirigiu-se a ela, e não achou nela senão folhas. E disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti. E a figueira secou imediatamente.
Mateus 21:20
E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?
Mateus 21:21
Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas até, se a este monte disserdes: Ergue-te e precipita-te no mar, assim será feito;
Mateus 21:22
E tudo o que pedirdes na oração, crendo, o recebereis.
Mateus 21:12-22
ARC-1969
Mateus 21:12
Tendo Jesus entrado no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam; também derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
Mateus 21:13
E disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a transformais em covil de salteadores.
Mateus 21:14
Vieram a ele, no templo, cegos e coxos, e ele os curou.
Mateus 21:15
Mas, vendo os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas que Jesus fazia e os meninos clamando: Hosana ao Filho de Davi!, indignaram-se e perguntaram-lhe:
Mateus 21:16
Ouves o que estes estão dizendo? Respondeu-lhes Jesus: Sim; nunca lestes: Da boca de pequeninos e crianças de peito tiraste perfeito louvor?
Mateus 21:17
E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, onde pernoitou.
Mateus 21:18
Cedo de manhã, ao voltar para a cidade, teve fome;
Mateus 21:19
e, vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela; e, não tendo achado senão folhas, disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti! E a figueira secou imediatamente.
Mateus 21:20
Vendo isto os discípulos, admiraram-se e exclamaram: Como secou depressa a figueira!
Mateus 21:21
Jesus, porém, lhes respondeu: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não somente fareis o que foi feito à figueira, mas até mesmo, se a este monte disserdes: Ergue-te e lança-te no mar, tal sucederá;
Mateus 21:22
e tudo quanto pedirdes em oração, crendo, recebereis.
21:13 Isaías 56:7; Jeremias 7:11
21:16 Salmos 8:2
21:17 Marcos 11:12-14, Marcos 11:20-24
21:21 Mateus 17:20; I Coríntios 13:2
21:22 Marcos 11:27-33; Lucas 20:1-8
Mateus 21:12-22
ARA-1993
Imagens de Mateus 21:12
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: