Mateus 2
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 21-23
Selecione o versículo
Mateus 2:21-23 em 6 versões
Mateus 2:21
Então José se levantou e se preparou para voltar à terra de Israel com o menino e sua mãe.
Mateus 2:22
Soube, porém, que o novo governador da Judeia era Arquelau, filho de Herodes, e teve medo de ir para lá. Depois de ser avisado em sonho, partiu para a região da Galileia.
Mateus 2:23
A família foi morar numa cidade chamada Nazaré, cumprindo-se, desse modo, o que os profetas haviam dito, que Jesus seria chamado nazareno.
Mateus 2:21-23
NVT
Mateus 2:21-23 em outras versões
Mateus 2:21
Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.
Mateus 2:22
Mas, ao ouvir que Arquelau estava reinando na Judéia em lugar de seu pai Herodes, teve medo de ir para lá. Tendo sido avisado em sonho, retirou-se para a região da Galiléia
Mateus 2:23
e foi viver numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.
2:23 Provável referência a textos como Isaías 11:1, no hebraico.
Mateus 2:21-23
NVI
Mateus 2:21
Levantando-se José, tomou o menino e a sua mãe e voltou para a terra de Israel.
Mateus 2:22
Porém, ouvindo que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, teve medo de ir para lá. E, tendo sido avisado por Deus em sonho, José foi para a região da Galileia.
Mateus 2:23
E foi morar numa cidade chamada Nazaré, para se cumprir o que foi dito por meio dos profetas: “Ele será chamado Nazareno.”
2:23 Isaías 11:1
Mateus 2:21-23
NAA
Mateus 2:21
Então, ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.
Mateus 2:22
E, ouvindo que Arquelau reinava na Judeia em lugar de Herodes, seu pai, receou ir para lá; mas, avisado em sonhos por divina revelação, foi para as regiões da Galileia.
Mateus 2:23
E chegou e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.
2:22 Mateus 3:13; Lucas 2:39
2:23 João 1:45; Juízes 13:5
Mateus 2:21-23
ARC-2009
Mateus 2:21
Então ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra d?Israel.
Mateus 2:22
E, ouvindo que Arquelau reinava na Judeia em lugar de Herodes, seu pai, receou ir para lá: mas avisado em sonhos por divina revelação, foi para as partes da Galileia.
Mateus 2:23
E chegou, e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.
Mateus 2:21-23
ARC-1969
Mateus 2:21
Dispôs-se ele, tomou o menino e sua mãe e regressou para a terra de Israel.
Mateus 2:22
Tendo, porém, ouvido que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; e, por divina advertência prevenido em sonho, retirou-se para as regiões da Galileia.
Mateus 2:23
E foi habitar numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito por intermédio dos profetas: Ele será chamado Nazareno.
2:23 Isaías 11:1
Mateus 2:21-23
ARA-1993
Imagens de Mateus 2:21
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: