Mateus 11:23-24 em 6 versões

Mateus 11:23 “E você, Cafarnaum, será elevada até o céu? Não, descerá até o lugar dos mortos.

11:23 Em grego, até o Hades.

Porque, se na cidade de Sodoma tivessem sido realizados os milagres que realizei em você, ela estaria de pé ainda hoje. Mateus 11:24 Eu lhe digo que, no dia do juízo, Sodoma será tratada com menos rigor que você”.

Mateus 11:23-24

NVT

Mateus 11:23-24 em outras versões

Mateus 11:23 E você, Cafarnaum: será elevada até o céu? Não, você descerá até ao Hades

11:23 Essa palavra pode ser traduzida por inferno, sepulcro, morte ou profundezas.

! Se os milagres que em você foram realizados tivessem sido realizados em Sodoma, ela teria permanecido até hoje. Mateus 11:24 Mas eu lhes afirmo que no dia do juízo haverá menor rigor para Sodoma do que para você”.

Mateus 11:23-24

NVI

Mateus 11:23 — E você, Cafarnaum, pensa que será elevada até o céu? Será jogada no inferno! Porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que foram feitos em você, ela teria permanecido até o dia de hoje.

11:23 Isaías 14:13-15

Mateus 11:24 Mas eu digo a vocês que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma do que para você.

11:24 Gênesis 19:24-28; Mateus 10:15; Lucas 10:12

Mateus 11:23-24

NAA

Mateus 11:23 E tu, Cafarnaum, que te ergues até aos céus, serás abatida até aos infernos; porque, se em Sodoma tivessem sido feitos os prodígios que em ti se operaram, teria ela permanecido até hoje.

11:23 Isaías 14:13; Lamentações 2:1

Mateus 11:24 Porém eu vos digo que haverá menos rigor para os de Sodoma, no Dia do Juízo, do que para ti.

11:24 Mateus 10:15; (Lucas 10:12)

Mateus 11:23-24

ARC-2009

Mateus 11:23 E tu, Capernaum, que te ergues até aos céus, serás abatida até aos infernos; porque, se em Sodoma tivessem sido feitos os prodígios que em ti se operaram, teria ela permanecido até hoje. Mateus 11:24 Porém eu vos digo que haverá menos rigor para os de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti.

Mateus 11:23-24

ARC-1969

Mateus 11:23 Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se fizeram, teria ela permanecido até ao dia de hoje.

11:23 Isaías 14:13-15

Mateus 11:24 Digo-vos, porém, que menos rigor haverá, no Dia do Juízo, para com a terra de Sodoma do que para contigo.

11:24 Gênesis 19:24-28; Mateus 10:15; Lucas 10:12; Lucas 10:21-22

Mateus 11:23-24

ARA-1993

Ver Mateus 11