Mateus 10
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 5-15
Selecione o versículo
Mateus 10:5-15 em 6 versões
Mateus 10:5
Jesus enviou os Doze com as seguintes instruções: “Não vão aos gentios nem aos samaritanos;
Mateus 10:6
vão, antes, às ovelhas perdidas do povo de Israel.
Mateus 10:7
Vão e anunciem que o reino dos céus está próximo.
Mateus 10:8
Curem os doentes, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos e expulsem os demônios. Deem de graça, pois também de graça vocês receberam.
Mateus 10:9
“Não levem no cinto moedas de ouro, prata ou mesmo de cobre.
Mateus 10:10
Não levem bolsa de viagem, nem outra muda de roupa, nem sandálias, nem cajado. Quem trabalha merece seu sustento.
Mateus 10:11
“Sempre que entrarem em uma cidade ou povoado, procurem uma pessoa digna e fiquem em sua casa até partirem.
Mateus 10:12
Quando entrarem na casa, saúdem-na com a paz.
Mateus 10:13
Se o lar se revelar digno, que sua paz permaneça nela; se não, retirem a bênção.
Mateus 10:14
Se alguma casa ou cidade se recusar a recebê-los ou a ouvir sua mensagem, sacudam a poeira dos pés ao sair.
Mateus 10:15
Eu lhes digo a verdade: no dia do juízo, as cidades perversas de Sodoma e Gomorra serão tratadas com menos rigor que essa cidade.
10:7 Ou é chegado, ou vem em breve.
Mateus 10:5-15
NVT
Mateus 10:5-15 em outras versões
Mateus 10:5
Jesus enviou estes doze com as seguintes instruções: “Não se dirijam aos gentios
, nem entrem em cidade alguma dos samaritanos.
Mateus 10:6
Antes, dirijam-se às ovelhas perdidas de Israel.
Mateus 10:7
Por onde forem, preguem esta mensagem: ´O Reino dos céus está próximo`.
Mateus 10:8
Curem os enfermos, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos
, expulsem os demônios. Vocês receberam de graça; dêem também de graça.
Mateus 10:9
Não levem nem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;
Mateus 10:10
não levem nenhum saco de viagem, nem túnica extra, nem sandálias, nem bordão; pois o trabalhador é digno do seu sustento.
Mateus 10:11
“Na cidade ou povoado em que entrarem, procurem alguém digno de recebê-los, e fiquem em sua casa até partirem.
Mateus 10:12
Ao entrarem na casa, saúdem-na.
Mateus 10:13
Se a casa for digna, que a paz de vocês repouse sobre ela; se não for, que a paz retorne para vocês.
Mateus 10:14
Se alguém não os receber nem ouvir suas palavras, sacudam a poeira dos pés, quando saírem daquela casa ou cidade.
Mateus 10:15
Eu lhes digo a verdade: No dia do juízo haverá menor rigor para Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
10:5 Isto é, os que não são judeus; também no versículo 18.
10:8 O termo grego não se refere somente à lepra, mas também a diversas doenças da pele.
Mateus 10:5-15
NVI
Mateus 10:5
Jesus enviou esses doze, dando-lhes as seguintes instruções: — Não tomem o caminho que leva aos gentios, nem entrem nas cidades dos samaritanos,
Mateus 10:6
mas, de preferência, procurem as ovelhas perdidas da casa de Israel.
Mateus 10:7
Pelo caminho, preguem que está próximo o Reino dos Céus.
Mateus 10:8
Curem enfermos, ressuscitem mortos, purifiquem leprosos, expulsem demônios. Vocês receberam de graça; portanto, deem de graça.
Mateus 10:9
Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;
Mateus 10:10
nem sacola para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; porque o trabalhador é digno do seu alimento.
Mateus 10:11
— E, em qualquer cidade ou aldeia em que vocês entrarem, perguntem quem nelas é digno; e fiquem ali até saírem daquele lugar.
Mateus 10:12
Ao entrarem na casa, saúdem-na.
Mateus 10:13
Se a casa for digna, que a paz de vocês venha sobre ela; se, porém, não for digna, a paz voltará para vocês.
Mateus 10:14
Se alguém não quiser recebê-los nem ouvir as palavras de vocês, ao saírem daquela casa ou daquela cidade, sacudam o pó dos pés.
Mateus 10:15
Em verdade lhes digo que haverá menos rigor para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.
10:10 I Coríntios 9:14; I Timóteo 5:18
10:14 Atos 13:51
Mateus 10:5-15
NAA
Mateus 10:5
Jesus enviou estes doze e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho das gentes, nem entrareis em cidade de samaritanos;
Mateus 10:6
mas ide, antes, às ovelhas perdidas da casa de Israel;
Mateus 10:7
e, indo, pregai, dizendo: É chegado o Reino dos céus.
Mateus 10:8
Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.
Mateus 10:9
Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos;
Mateus 10:10
nem alforjes para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão, porque digno é o operário do seu alimento.
Mateus 10:11
E, em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela seja digno e hospedai-vos aí até que vos retireis.
Mateus 10:12
E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;
Mateus 10:13
e, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz.
Mateus 10:14
E, se ninguém vos receber, nem escutar as vossas palavras, saindo daquela casa ou cidade, sacudi o pó dos vossos pés.
Mateus 10:15
Em verdade vos digo que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
10:8 Atos 8:18
10:11 Lucas 10:8
10:13 Lucas 10:5; Salmos 35:13
10:15 Mateus 11:22, Mateus 11:24
Mateus 10:5-15
ARC-2009
Mateus 10:5
Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho das gentes, nem entrareis em cidade de samaritanos;
Mateus 10:6
Mas ide antes às ovelhas perdidas da casa d?Israel;
Mateus 10:7
E, indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.
Mateus 10:8
Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios: de graça recebestes, de graça dai.
Mateus 10:9
Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos;
Mateus 10:10
Nem alforjes para o caminho, nem duas túnicas, nem alparcas, nem bordão; porque digno é o operário do seu alimento.
Mateus 10:11
E, em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela seja digno, e hospedai-vos aí até que vos retireis.
Mateus 10:12
E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;
Mateus 10:13
E, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz.
Mateus 10:14
E, se ninguém vos receber, nem escutar as vossas palavras, saindo daquela casa ou cidade, sacudi o pó dos vossos pés.
Mateus 10:15
Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
Mateus 10:5-15
ARC-1969
Mateus 10:5
A estes doze enviou Jesus, dando-lhes as seguintes instruções: Não tomeis rumo aos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos;
Mateus 10:6
mas, de preferência, procurai as ovelhas perdidas da casa de Israel;
Mateus 10:7
e, à medida que seguirdes, pregai que está próximo o reino dos céus.
Mateus 10:8
Curai enfermos, ressuscitai mortos, purificai leprosos, expeli demônios; de graça recebestes, de graça dai.
Mateus 10:9
Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre nos vossos cintos;
Mateus 10:10
nem de alforje para o caminho, nem de duas túnicas, nem de sandálias, nem de bordão; porque digno é o trabalhador do seu alimento.
Mateus 10:11
E, em qualquer cidade ou povoado em que entrardes, indagai quem neles é digno; e aí ficai até vos retirardes.
Mateus 10:12
Ao entrardes na casa, saudai-a;
Mateus 10:13
se, com efeito, a casa for digna, venha sobre ela a vossa paz; se, porém, não o for, torne para vós outros a vossa paz.
Mateus 10:14
Se alguém não vos receber, nem ouvir as vossas palavras, ao sairdes daquela casa ou daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés.
Mateus 10:15
Em verdade vos digo que menos rigor haverá para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.
10:10 I Coríntios 9:14; I Timóteo 5:18
10:14 Atos 13:51
Mateus 10:5-15
ARA-1993
Imagens de Mateus 10:5
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: