Início Bíblia Mateus Mateus 1 Mateus 1:1-16 Versículo

Mateus 1:1-16 em 6 versões

Mateus 1:1 Este é o registro dos antepassados de Jesus Cristo, descendente de Davi e de Abraã
1:1a Ou Messias. Tanto Messias (do hebraico) como Cristo (do grego) significam “ungido”.
o:
1:1b Em grego, filho de Davi e filho de Abraão.
Mateus 1:2 Abraão gerou Isaque. Isaque gerou Jacó. Jacó gerou Judá e seus irmãos. Mateus 1:3 Judá gerou Perez e Zerá, cuja mãe foi Tamar. Perez gerou Esrom. Esrom gerou Rão.
1:3 Em grego, Arão, variação de Rão; também em 1.4. Ver I Crônicas 2:9-10.
Mateus 1:4 Rão gerou Aminadabe. Aminadabe gerou Naassom. Naassom gerou Salmom. Mateus 1:5 Salmom gerou Boaz, cuja mãe foi Raabe. Boaz gerou Obede, cuja mãe foi Rute. Obede gerou Jessé. Mateus 1:6 Jessé gerou o rei Davi. Davi gerou Salomão, cuja mãe foi Bate-Seba, viúva de Urias. Mateus 1:7 Salomão gerou Roboão. Roboão gerou Abias. Abias gerou Asa.
1:7 Em grego, Asafe, variação de Asa; também em 1.8. Ver I Crônicas 3:10.
Mateus 1:8 Asa gerou Josafá. Josafá gerou Jeorão.
1:8 Em grego, Jorão, variação de Jeorão; também em b. Ver I Reis 22:50 e nota em I Crônicas 3:11.
Jeorão gerou Uzias. Mateus 1:9 Uzias gerou Jotão. Jotão gerou Acaz. Acaz gerou Ezequias. Mateus 1:10 Ezequias gerou Manassés. Manassés gerou Amom.
1:10 Em grego, Amós, variação de Amom; também em b. Ver I Crônicas 3:14.
Amom gerou Josias. Mateus 1:11 Josias gerou Joaquim
1:11 Em grego, Jeconias, variação de Joaquim; também em 1.12. Ver II Reis 24:6 e nota em I Crônicas 3:16.
e seus irmãos, nascidos no tempo do exílio na Babilônia. Mateus 1:12 Depois do exílio na Babilônia: Joaquim gerou Salatiel. Salatiel gerou Zorobabel. Mateus 1:13 Zorobabel gerou Abiúde. Abiúde gerou Eliaquim. Eliaquim gerou Azor. Mateus 1:14 Azor gerou Sadoque. Sadoque gerou Aquim. Aquim gerou Eliúde. Mateus 1:15 Eliúde gerou Eleazar. Eleazar gerou Matã. Matã gerou Jacó. Mateus 1:16 Jacó gerou José, marido de Maria. Maria deu à luz Jesus, que é chamado Cristo.
Mateus 1:1-16
NVT
Mateus 1:1-16 NVT - Este é o registro dos antepassados de Jesus Cristo, descendente de Davi e de Abraão:

Mateus 1:1-16 em outras versões

Mateus 1:1 Registro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão: Mateus 1:2 Abraão gerou Isaque; Isaque gerou Jacó; Jacó gerou Judá e seus irmãos; Mateus 1:3 Judá gerou Perez e Zerá, cuja mãe foi Tamar; Perez gerou Esrom; Esrom gerou Arão; Mateus 1:4 Arão gerou Aminadabe; Aminadabe gerou Naassom; Naassom gerou Salmom; Mateus 1:5 Salmom gerou Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz gerou Obede, cuja mãe foi Rute; Obede gerou Jessé; Mateus 1:6 e Jessé gerou o rei Davi. Davi gerou Salomão, cuja mãe tinha sido mulher de Urias; Mateus 1:7 Salomão gerou Roboão; Roboão gerou Abias; Abias gerou Asa; Mateus 1:8 Asa gerou Josafá; Josafá gerou Jorão; Jorão gerou Uzias; Mateus 1:9 Uzias gerou Jotão; Jotão gerou Acaz; Acaz gerou Ezequias; Mateus 1:10 Ezequias gerou Manassés; Manassés gerou Amom; Amom gerou Josias; Mateus 1:11 e Josias gerou Jeconias
1:11 Isto é, Joaquim; também no versículo 12.
e seus irmãos, no tempo do exílio na Babilônia. Mateus 1:12 Depois do exílio na Babilônia: Jeconias gerou Salatiel; Salatiel gerou Zorobabel; Mateus 1:13 Zorobabel gerou Abiúde; Abiúde gerou Eliaquim; Eliaquim gerou Azor; Mateus 1:14 Azor gerou Sadoque; Sadoque gerou Aquim; Aquim gerou Eliúde; Mateus 1:15 Eliúde gerou Eleazar; Eleazar gerou Matã; Matã gerou Jacó; Mateus 1:16 e Jacó gerou José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que é chamado Cristo.
Mateus 1:1-16
NVI
Mateus 1:1 Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.
1:1 João 7:42; Romanos 1:3; Gálatas 3:16
Mateus 1:2 Abraão gerou Isaque; Isaque gerou Jacó; Jacó gerou Judá e os seus irmãos; Mateus 1:3 Judá gerou Perez e Zera, cuja mãe foi Tamar; Perez gerou Esrom; Esrom gerou Arão; Mateus 1:4 Arão gerou Aminadabe; Aminadabe gerou Naassom; Naassom gerou Salmom; Mateus 1:5 Salmom gerou Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz gerou Obede, cuja mãe foi Rute; e Obede gerou Jessé;
1:5 Rute 4:13
Mateus 1:6 Jessé gerou o rei Davi; e o rei Davi gerou Salomão, cuja mãe foi aquela que tinha sido mulher de Urias;
1:6 II Samuel 12:24
Mateus 1:7 Salomão gerou Roboão; Roboão gerou Abias; Abias gerou Asa; Mateus 1:8 Asa gerou Josafá; Josafá gerou Jorão; Jorão gerou Uzias; Mateus 1:9 Uzias gerou Jotão; Jotão gerou Acaz; Acaz gerou Ezequias; Mateus 1:10 Ezequias gerou Manassés; Manassés gerou Amom; Amom gerou Josias; Mateus 1:11 Josias gerou Jeconias e os seus irmãos, no tempo do exílio na Babilônia.
1:11 II Reis 24:14-15; II Crônicas 36:10; Jeremias 27:20
Mateus 1:12 Depois do exílio na Babilônia, Jeconias gerou Salatiel; e Salatiel gerou Zorobabel; Mateus 1:13 Zorobabel gerou Abiúde; Abiúde gerou Eliaquim; Eliaquim gerou Azor; Mateus 1:14 Azor gerou Sadoque; Sadoque gerou Aquim; Aquim gerou Eliúde; Mateus 1:15 Eliúde gerou Eleazar; Eleazar gerou Matã; Matã gerou Jacó. Mateus 1:16 E Jacó gerou José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.
Mateus 1:1-16
NAA
Mateus 1:1 Livro da geração de Jesus Cristo, Filho de Davi, Filho de Abraão.
1:1 Lucas 3:23; Salmos 132:11; Isaías 1; Jeremias 23:5; João 7:42; Atos 2:30; Romanos 1:3; Gênesis 12:3; Gálatas 3:16
Mateus 1:2 Abraão gerou a Isaque, e Isaque gerou a Jacó, e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos,
1:2 Gênesis 2; Gênesis 25:26; Gênesis 29:35
Mateus 1:3 e Judá gerou de Tamar a Perez e a Zerá, e Perez gerou a Esrom, e Esrom gerou a Arão.
1:3 Gênesis 38:27; Rute 4:18; I Crônicas 2:5, I Crônicas 2:9
Mateus 1:4 Arão gerou a Aminadabe, e Aminadabe gerou a Naassom, e Naassom gerou a Salmom, Mateus 1:5 e Salmom gerou de Raabe a Boaz, e Boaz gerou de Rute a Obede, e Obede gerou a Jessé. Mateus 1:6 Jessé gerou ao rei Davi, e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias.
1:6 I Samuel 16:1; II Samuel 12:24
Mateus 1:7 Salomão gerou a Roboão, e Roboão gerou a Abias, e Abias gerou a Asa,
1:7 I Crônicas 3:10
Mateus 1:8 e Asa gerou a Josafá, e Josafá gerou a Jorão, e Jorão gerou a Uzias, Mateus 1:9 e Uzias gerou a Jotão, e Jotão gerou a Acaz, e Acaz gerou a Ezequias. Mateus 1:10 Ezequias gerou a Manassés, e Manassés gerou a Amom, e Amom gerou a Josias,
1:10 II Reis 20:21; I Crônicas 3:13
Mateus 1:11 e Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos na deportação para a Babilônia.
1:11 I Crônicas 3:15; II Reis 24:14; II Crônicas 36:10; Jeremias 27:20; Daniel 1:2
Mateus 1:12 E, depois da deportação para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel, e Salatiel gerou a Zorobabel,
1:12 I Crônicas 3:17, I Crônicas 3:19
Mateus 1:13 e Zorobabel gerou a Abiúde, e Abiúde gerou a Eliaquim, e Eliaquim gerou a Azor,
1:13 Esdras 3:2, Esdras 5:2; Neemias 12:1; Ageu 1:1
Mateus 1:14 e Azor gerou a Sadoque, e Sadoque gerou a Aquim, e Aquim gerou a Eliúde, Mateus 1:15 e Eliúde gerou a Eleazar, e Eleazar gerou a Matã, e Matã gerou a Jacó, Mateus 1:16 e Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.
Mateus 1:1-16
ARC-2009
Mateus 1:1 LIVRO da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho d?Abraão. Mateus 1:2 Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judas e a seus irmãos; Mateus 1:3 E Judas gerou de Tamar a Farés e a Zará; e Farés gerou a Esrom; e Esrom gerou a Arão; Mateus 1:4 E Arão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naasom; e Naasom gerou a Salmom; Mateus 1:5 E Salmom gerou de Racabe a Booz, e Booz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé; Mateus 1:6 E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias; Mateus 1:7 E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abia: e Abia gerou a Asa; Mateus 1:8 E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Ozias; Mateus 1:9 E Ozias gerou a Joatão; e Joatão gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias; Mateus 1:10 E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias; Mateus 1:11 E Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos na deportação para a Babilônia. Mateus 1:12 E, depois da deportação para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Zorobabel; Mateus 1:13 E Zorobabel gerou a Abiúde; e Abiúde gerou a Eliaquim; e Eliaquim gerou a Azor; Mateus 1:14 E Azor gerou a Sadoque; e Sadoque gerou a Aquim; e Aquim gerou a Eliúde; Mateus 1:15 E Eliúde gerou a Eleazar; e Eleazar gerou a Matã; e Matã gerou a Jacó; Mateus 1:16 E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.
Mateus 1:1-16
ARC-1969
Mateus 1:1 Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. Mateus 1:2 Abraão gerou a Isaque; Isaque, a Jacó; Jacó, a Judá e a seus irmãos; Mateus 1:3 Judá gerou de Tamar a Perez e a Zera; Perez gerou a Esrom; Esrom, a Arão; Mateus 1:4 Arão gerou a Aminadabe; Aminadabe, a Naassom; Naassom, a Salmom; Mateus 1:5 Salmom gerou de Raabe a Boaz; este, de Rute, gerou a Obede; e Obede, a Jessé; Mateus 1:6 Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi, a Salomão, da que fora mulher de Urias; Mateus 1:7 Salomão gerou a Roboão; Roboão, a Abias; Abias, a Asa; Mateus 1:8 Asa gerou a Josafá; Josafá, a Jorão; Jorão, a Uzias; Mateus 1:9 Uzias gerou a Jotão; Jotão, a Acaz; Acaz, a Ezequias; Mateus 1:10 Ezequias gerou a Manassés; Manassés, a Amom; Amom, a Josias; Mateus 1:11 Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos, no tempo do exílio na Babilônia.
1:11 II Reis 24:14-15; II Crônicas 36:10; Jeremias 27:20
Mateus 1:12 Depois do exílio na Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel, a Zorobabel; Mateus 1:13 Zorobabel gerou a Abiúde; Abiúde, a Eliaquim; Eliaquim, a Azor; Mateus 1:14 Azor gerou a Sadoque; Sadoque, a Aquim; Aquim, a Eliúde; Mateus 1:15 Eliúde gerou a Eleazar; Eleazar, a Matã; Matã, a Jacó. Mateus 1:16 E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.
Mateus 1:1-16
ARA-1993
Ver Mateus 1

Imagens de Mateus 1:1

Mateus 1:1-16 NVI - Registro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão:
Mateus 1:1-16 NAA - Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.
Mateus 1:1-16 ARC-2009 - Livro da geração de Jesus Cristo, Filho de Davi, Filho de Abraão.
Mateus 1:1-16 ARC-1969 - LIVRO da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho d?Abraão.
Mateus 1:1-16 ARA-1993 - Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.