Marcos 9
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 2-8
Selecione o versículo
Marcos 9:2-8 em 6 versões
Marcos 9:2
Seis dias depois, Jesus levou consigo Pedro, Tiago e João até um monte alto, para estarem a sós. Ali, diante de seus olhos, a aparência de Jesus foi transformada.
Marcos 9:3
Suas roupas ficaram brancas e resplandecentes, muito mais claras do que qualquer lavandeiro seria capaz de deixá-las.
Marcos 9:4
Então Elias e Moisés apareceram e começaram a falar com Jesus.
Marcos 9:5
Pedro exclamou: “Rabi, é maravilhoso estarmos aqui! Vamos fazer três tendas: uma será sua, uma de Moisés e outra de Elias”.
Marcos 9:6
Disse isso porque não sabia o que mais falar, pois estavam todos apavorados.
Marcos 9:7
Então uma nuvem os cobriu, e uma voz que vinha da nuvem disse: “Este é meu Filho amado. Ouçam-no!”.
Marcos 9:8
De repente, quando olharam em volta, só Jesus estava com eles.
Marcos 9:2-8
NVT
Marcos 9:2-8 em outras versões
Marcos 9:2
Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João e os levou a um alto monte, onde ficaram a sós. Ali ele foi transfigurado diante deles.
Marcos 9:3
Suas roupas se tornaram brancas, de um branco resplandecente, como nenhum lavandeiro no mundo seria capaz de branqueá-las.
Marcos 9:4
E apareceram diante deles Elias e Moisés, os quais conversavam com Jesus.
Marcos 9:5
Então Pedro disse a Jesus: “Mestre
, é bom estarmos aqui. Façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés e uma para Elias”.
Marcos 9:6
Ele não sabia o que dizer, pois estavam apavorados.
Marcos 9:7
A seguir apareceu uma nuvem e os envolveu, e dela saiu uma voz, que disse: “Este é o meu Filho amado. Ouçam-no! “
Marcos 9:8
Repentinamente, quando olharam ao redor, não viram mais ninguém, a não ser Jesus.
9:5 Grego: Rabi; também em 10.51; 11.21 e 14.45.
Marcos 9:2-8
NVI
Marcos 9:2
Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João e os levou, em particular, a sós, a um alto monte. E Jesus foi transfigurado diante deles.
Marcos 9:3
As suas roupas se tornaram resplandecentes, de um branco muito intenso, como nenhum lavandeiro no mundo as poderia alvejar.
Marcos 9:4
E lhes apareceu Elias com Moisés, e estavam falando com Jesus.
Marcos 9:5
Então Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: — Mestre, bom é estarmos aqui. Façamos três tendas: uma para o senhor, outra para Moisés e outra para Elias.
Marcos 9:6
Pois não sabia o que dizer, por estarem eles apavorados.
Marcos 9:7
A seguir, veio uma nuvem que os envolveu; e dela veio uma voz que dizia: — Este é o meu Filho amado; escutem o que ele diz!
Marcos 9:8
E, de repente, olhando ao redor, não viram mais ninguém com eles, a não ser Jesus.
9:8 II Pedro 1:17-18
Marcos 9:2-8
NAA
Marcos 9:2
E, seis dias depois, Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte, e transfigurou-se diante deles.
Marcos 9:3
E as suas vestes tornaram-se resplandecentes, em extremo brancas como a neve, tais como nenhum lavadeiro sobre a terra as poderia branquear.
Marcos 9:4
E apareceram-lhes Elias e Moisés e falavam com Jesus.
Marcos 9:5
E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é que nós estejamos aqui e façamos três cabanas, uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias.
Marcos 9:6
Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.
Marcos 9:7
E desceu uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e saiu da nuvem uma voz, que dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.
Marcos 9:8
E, tendo olhado ao redor, ninguém mais viram, senão Jesus com eles.
9:2 Lucas 8
9:3 Daniel 7:9; Mateus 28:3
Marcos 9:2-8
ARC-2009
Marcos 9:2
E seis dias depois Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte; e transfigurou-se diante deles;
Marcos 9:3
E os seus vestidos tornaram-se resplandecentes, em extremo brancos como a neve, tais como nenhum lavadeiro sobre a terra os poderia branquear.
Marcos 9:4
E apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus.
Marcos 9:5
E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é que nós estejamos aqui, e façamos três cabanas, uma para ti, outra para Moisés, e outra para Elias.
Marcos 9:6
Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.
Marcos 9:7
E desceu uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e saiu da nuvem uma voz que dizia: Este é o meu filho amado; a ele ouvi.
Marcos 9:8
E, tendo olhado em roda, ninguém mais viram, senão só Jesus com eles.
Marcos 9:2-8
ARC-1969
Marcos 9:2
Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, Tiago e João e levou-os sós, à parte, a um alto monte. Foi transfigurado diante deles;
Marcos 9:3
as suas vestes tornaram-se resplandecentes e sobremodo brancas, como nenhum lavandeiro na terra as poderia alvejar.
Marcos 9:4
Apareceu-lhes Elias com Moisés, e estavam falando com Jesus.
Marcos 9:5
Então, Pedro, tomando a palavra, disse: Mestre, bom é estarmos aqui e que façamos três tendas: uma será tua, outra, para Moisés, e outra, para Elias.
Marcos 9:6
Pois não sabia o que dizer, por estarem eles aterrados.
Marcos 9:7
A seguir, veio uma nuvem que os envolveu; e dela uma voz dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.
Marcos 9:8
E, de relance, olhando ao redor, a ninguém mais viram com eles, senão Jesus.
Marcos 9:2-8
ARA-1993
Imagens de Marcos 9:2
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: