Marcos 8
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 1-10
Selecione o versículo
Marcos 8:1-10 em 6 versões
Marcos 8:1
Naqueles dias, outra grande multidão se reuniu e, mais uma vez, o povo ficou sem comida. Jesus chamou os discípulos e disse:
Marcos 8:2
“Tenho compaixão dessa gente. Estão aqui comigo há três dias e não têm mais nada para comer.
Marcos 8:3
Se eu os mandar embora com fome, desmaiarão no caminho. Alguns vieram de longe”.
Marcos 8:4
Os discípulos disseram: “Como conseguiremos comida suficiente neste lugar deserto para alimentá-los?”.
Marcos 8:5
Jesus perguntou: “Quantos pães vocês têm?”. “Sete”, responderam eles.
Marcos 8:6
Então Jesus mandou todo o povo sentar-se no chão. Tomou os sete pães, agradeceu a Deus e os partiu em pedaços. Em seguida, entregou-os aos discípulos, que os distribuíram à multidão.
Marcos 8:7
Eles encontraram, ainda, alguns peixinhos; Jesus também os abençoou e mandou que os discípulos os distribuíssem.
Marcos 8:8
Todos comeram à vontade. Depois, os discípulos recolheram sete cestos grandes com as sobras.
Marcos 8:9
Naquele dia, havia cerca de quatro mil homens na multidão. Após comerem, Jesus os mandou para casa.
Marcos 8:10
Em seguida, entrou com seus discípulos num barco e atravessou para a região de Dalmanuta.
Marcos 8:1-10
NVT
Marcos 8:1-10 em outras versões
Marcos 8:1
Naqueles dias, outra vez reuniu-se uma grande multidão. Visto que não tinham nada para comer, Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes:
Marcos 8:2
“Tenho compaixão desta multidão; já faz três dias que eles estão comigo e nada têm para comer.
Marcos 8:3
Se eu os mandar para casa com fome, vão desfalecer no caminho, porque alguns deles vieram de longe”.
Marcos 8:4
Os seus discípulos responderam: “Onde, neste lugar deserto, poderia alguém conseguir pão suficiente para alimentá-los?”
Marcos 8:5
“Quantos pães vocês têm?”, perguntou Jesus. “Sete”, responderam eles.
Marcos 8:6
Ele ordenou à multidão que se assentasse no chão. Depois de tomar os sete pães e dar graças, partiu-os e os entregou aos seus discípulos, para que os servissem à multidão; e eles o fizeram.
Marcos 8:7
Tinham também alguns peixes pequenos; ele deu graças igualmente por eles e disse aos discípulos que os distribuíssem.
Marcos 8:8
O povo comeu até se fartar. E ajuntaram sete cestos cheios de pedaços que sobraram.
Marcos 8:9
Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, tendo-os despedido,
Marcos 8:10
entrou no barco com seus discípulos e foi para a região de Dalmanuta.
Marcos 8:1-10
NVI
Marcos 8:1
Naqueles dias, quando outra vez se reuniu grande multidão, e não tendo o que comer, Jesus chamou os discípulos e lhes disse:
Marcos 8:2
— Tenho compaixão desta gente, porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm o que comer.
Marcos 8:3
Se eu os mandar para casa em jejum, desfalecerão pelo caminho; e alguns deles vieram de longe.
Marcos 8:4
Mas os discípulos lhe responderam: — Como poderá alguém saciá-los de pão neste deserto?
Marcos 8:5
Então Jesus perguntou: — Quantos pães vocês têm? Eles responderam: — Sete.
Marcos 8:6
Então mandou o povo assentar-se no chão. E, pegando os sete pães, partiu-os, após ter dado graças, e os deu aos seus discípulos, para que estes os distribuíssem, repartindo entre o povo.
Marcos 8:7
Tinham também alguns peixinhos. E, abençoando-os, mandou que estes igualmente fossem distribuídos.
Marcos 8:8
Comeram e se fartaram; e dos pedaços restantes recolheram sete cestos.
Marcos 8:9
Eram cerca de quatro mil homens. Então Jesus os despediu.
Marcos 8:10
Logo a seguir, tendo entrado no barco juntamente com os seus discípulos, foi para a região de Dalmanuta.
Marcos 8:1-10
NAA
Marcos 8:1
Naqueles dias, havendo mui grande multidão e não tendo o que comer, Jesus chamou a si os seus discípulos e disse-lhes:
Marcos 8:2
Tenho compaixão da multidão, porque há já três dias que estão comigo e não têm o que comer.
Marcos 8:3
E, se os deixar ir em jejum para casa, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe.
Marcos 8:4
E os seus discípulos responderam-lhe: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?
Marcos 8:5
E perguntou-lhes: Quantos pães tendes? E disseram-lhe: Sete.
Marcos 8:6
E ordenou à multidão que se assentasse no chão. E, tomando os sete pães e tendo dado graças, partiu- os e deu-os aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles; e puseram- nos diante da multidão.
Marcos 8:7
Tinham também uns poucos peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante.
Marcos 8:8
E comeram e saciaram-se; e, dos pedaços que sobejaram, levantaram sete cestos.
Marcos 8:9
E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.
Marcos 8:10
E, entrando logo no barco com os seus discípulos, foi para as regiões de Dalmanuta.
8:1 Mateus 15:32
8:5 Mateus 15:34; Marcos 6:38
8:7 Mateus 14:19; Marcos 6:41
8:9 (Mateus 16:1-12)
Marcos 8:1-10
ARC-2009
Marcos 8:1
NAQUELES dias, havendo mui grande multidão, e não tendo que comer, Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes:
Marcos 8:2
Tenho compaixão da multidão, porque há já três dias que estão comigo, e não têm que comer.
Marcos 8:3
E, se os deixar ir em jejum para suas casas, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe.
Marcos 8:4
E os seus discípulos responderam-lhe: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?
Marcos 8:5
E perguntou-lhes: Quantos pães tendes? E disseram-lhe: Sete.
Marcos 8:6
E ordenou à multidão que se assentasse no chão. E, tomando os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles, e puseram-nos diante da multidão.
Marcos 8:7
Tinham também uns poucos de peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante.
Marcos 8:8
E comeram, e saciaram-se; e dos pedaços que sobejaram levantaram sete alcofas.
Marcos 8:9
E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.
Marcos 8:10
E, entrando logo no barco com os seus discípulos, foi para as partes de Dalmanuta.
Marcos 8:1-10
ARC-1969
Marcos 8:1
Naqueles dias, quando outra vez se reuniu grande multidão, e não tendo eles o que comer, chamou Jesus os discípulos e lhes disse:
Marcos 8:2
Tenho compaixão desta gente, porque há três dias que permanecem comigo e não têm o que comer.
Marcos 8:3
Se eu os despedir para suas casas, em jejum, desfalecerão pelo caminho; e alguns deles vieram de longe.
Marcos 8:4
Mas os seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém fartá-los de pão neste deserto?
Marcos 8:5
E Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? Responderam eles: Sete.
Marcos 8:6
Ordenou ao povo que se assentasse no chão. E, tomando os sete pães, partiu-os, após ter dado graças, e os deu a seus discípulos, para que estes os distribuíssem, repartindo entre o povo.
Marcos 8:7
Tinham também alguns peixinhos; e, abençoando-os, mandou que estes igualmente fossem distribuídos.
Marcos 8:8
Comeram e se fartaram; e dos pedaços restantes recolheram sete cestos.
Marcos 8:9
Eram cerca de quatro mil homens. Então, Jesus os despediu.
Marcos 8:10
Logo a seguir, tendo embarcado juntamente com seus discípulos, partiu para as regiões de Dalmanuta.
8:10 Mateus 16:1-4
Marcos 8:1-10
ARA-1993
Imagens de Marcos 8:1
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: