Início Bíblia Marcos Marcos 7 Marcos 7:24-30 Versículo

Marcos 7:24-30 em 6 versões

Marcos 7:24 Então Jesus deixou a Galileia e se dirigiu para o norte, para a região de Tiro. Não queria que ninguém soubesse o
7:24 Alguns manuscritos acrescentam e Sidom.
nde ele estava hospedado, mas não foi possível manter segredo. Marcos 7:25 De imediato, uma mulher que tinha ouvido falar dele veio e caiu a seus pés. A filha dela estava possuída por um espírito impuro, Marcos 7:26 e ela implorou que ele expulsasse o demônio que estava na menina. Sendo ela grega, nascida na região da Fenícia, na Síria, Marcos 7:27 Jesus lhe disse: “Primeiro devem-se alimentar os filhos. Não é certo tirar comida das crianças e jogá-la aos cachorros”. Marcos 7:28 “Senhor, é verdade”, disse a mulher. “No entanto, até os cachorros, debaixo da mesa, comem as migalhas dos pratos dos filhos.” Marcos 7:29 “Boa resposta!”, disse Jesus. “Vá para casa, pois o demônio já deixou sua filha.” Marcos 7:30 E, quando ela chegou à sua casa, sua filha estava deitada na cama, e o demônio a havia deixado.
Marcos 7:24-30
NVT
Marcos 7:24-30 NVT - Então Jesus deixou a Galileia e se dirigiu para o norte, para a região de Tiro. Não queria que ninguém soubesse onde ele estava hospedado, mas não foi possível manter segredo.

Marcos 7:24-30 em outras versões

Marcos 7:24 Jesus saiu daquele lugar e foi para os arredores de Tiro e de Sidom. Entrou
7:24 Vários manuscritos não trazem e de Sidom.
numa casa e não queria que ninguém o soubesse; contudo, não conseguiu manter em segredo a sua presença. Marcos 7:25 De fato, logo que ouviu falar dele, certa mulher, cuja filha estava com um espírito imundo, veio e lançou-se aos seus pés. Marcos 7:26 A mulher era grega, siro-fenícia de origem, e rogava a Jesus que expulsasse de sua filha o demônio. Marcos 7:27 Ele lhe disse: “Deixe que primeiro os filhos comam até se fartar; pois não é correto tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos”. Marcos 7:28 Ela respondeu: “Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças”. Marcos 7:29 Então ele lhe disse: “Por causa desta resposta, você pode ir; o demônio já saiu da sua filha”. Marcos 7:30 Ela foi para casa e encontrou sua filha deitada na cama, e o demônio já a tinha deixado.
Marcos 7:24-30
NVI
Marcos 7:24 Levantando-se Jesus, saiu dali e foi para as terras de Tiro e Sidom. Tendo entrado numa casa, não queria que ninguém soubesse onde ele estava. No entanto, não pôde ocultar-se, Marcos 7:25 porque uma mulher, cuja filhinha estava possuída de espírito imundo, logo ouviu falar a respeito de Jesus. Ela veio e se ajoelhou aos pés dele. Marcos 7:26 Essa mulher era estrangeira, de origem siro-fenícia, e pedia a Jesus que expulsasse o demônio da sua filha. Marcos 7:27 Mas Jesus lhe disse: — Deixe primeiro que os filhos se fartem, porque não é correto pegar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos. Marcos 7:28 A mulher respondeu a ele: — Senhor, os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças. Marcos 7:29 Então Jesus disse à mulher: — Por causa desta palavra, você pode ir; o demônio já saiu da sua filha. Marcos 7:30 Quando a mulher voltou para casa, achou a menina sobre a cama, pois o demônio tinha saído dela.
Marcos 7:24-30
NAA
Marcos 7:24 E, levantando-se dali, foi para os territórios de Tiro e de Sidom. E, entrando numa casa, queria que ninguém o soubesse, mas não pôde esconder-se, Marcos 7:25 porque uma mulher cuja filha tinha um espírito imundo, ouvindo falar dele, foi e lançou-se aos seus pés. Marcos 7:26 E a mulher era grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio. Marcos 7:27 Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos, porque não convém tomar o pão dos filhos e lançá- lo aos cachorrinhos. Marcos 7:28 Ela, porém, respondeu e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos. Marcos 7:29 Então, ele disse-lhe: Por essa palavra, vai; o demônio já saiu de tua filha. Marcos 7:30 E, indo ela para sua casa, achou a filha deitada sobre a cama, pois o demônio já tinha saído.
Marcos 7:24-30
ARC-2009
Marcos 7:24 E, levantando-se dali, foi para os termos de Tiro e de Sidom. E, entrando numa casa, não queria que alguém o soubesse, mas não pôde esconder-se; Marcos 7:25 Porque uma mulher, cuja filha tinha um espírito imundo, ouvindo falar dele, foi, e lançou-se aos seus pés. Marcos 7:26 E esta mulher era grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio. Marcos 7:27 Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos; porque não convém tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos. Marcos 7:28 Ela, porém, respondeu, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos. Marcos 7:29 Então ele disse-lhe: Por essa palavra, vai; o demônio já saiu de tua filha. Marcos 7:30 E, indo ela para sua casa, achou a filha deitada sobre a cama, e que o demônio já tinha saído.
Marcos 7:24-30
ARC-1969
Marcos 7:24 Levantando-se, partiu dali para as terras de Tiro [e Sidom]. Tendo entrado numa casa, queria que ninguém o soubesse; no entanto, não pôde ocultar-se, Marcos 7:25 porque uma mulher, cuja filhinha estava possessa de espírito imundo, tendo ouvido a respeito dele, veio e prostrou-se-lhe aos pés. Marcos 7:26 Esta mulher era grega, de origem siro-fenícia, e rogava-lhe que expelisse de sua filha o demônio. Marcos 7:27 Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro que se fartem os filhos, porque não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos. Marcos 7:28 Ela, porém, lhe respondeu: Sim, Senhor; mas os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças. Marcos 7:29 Então, lhe disse: Por causa desta palavra, podes ir; o demônio já saiu de tua filha. Marcos 7:30 Voltando ela para casa, achou a menina sobre a cama, pois o demônio a deixara.
Marcos 7:24-30
ARA-1993
Ver Marcos 7

Imagens de Marcos 7:24

Marcos 7:24-30 NVI - Jesus saiu daquele lugar e foi para os arredores de Tiro e de Sidom. Entrou numa casa e não queria que ninguém o soubesse; contudo, não conseguiu manter em segredo a sua presença.
Marcos 7:24-30 NAA - Levantando-se Jesus, saiu dali e foi para as terras de Tiro e Sidom. Tendo entrado numa casa, não queria que ninguém soubesse onde ele estava. No entanto, não pôde ocultar-se,
Marcos 7:24-30 ARC-2009 - E, levantando-se dali, foi para os territórios de Tiro e de Sidom. E, entrando numa casa, queria que ninguém o soubesse, mas não pôde esconder-se,
Marcos 7:24-30 ARC-1969 - E, levantando-se dali, foi para os termos de Tiro e de Sidom. E, entrando numa casa, não queria que alguém o soubesse, mas não pôde esconder-se;
Marcos 7:24-30 ARA-1993 - Levantando-se, partiu dali para as terras de Tiro [e Sidom]. Tendo entrado numa casa, queria que ninguém o soubesse; no entanto, não pôde ocultar-se,

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: