Marcos 4
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 1-20
Selecione o versículo
Marcos 4:1-20 em 6 versões
Marcos 4:1
Mais uma vez, Jesus começou a ensinar à beira-mar. Em pouco tempo, uma grande multidão se juntou ao seu redor. Então ele entrou num barco e sentou-se, enquanto o povo ficou na praia.
Marcos 4:2
Ele os ensinou contando várias histórias na forma de parábolas, como esta:
Marcos 4:3
“Ouçam! Um lavrador saiu para semear.
Marcos 4:4
Enquanto espalhava as sementes pelo campo, algumas caíram à beira do caminho, e as aves vieram e as comeram.
Marcos 4:5
Outras sementes caíram em solo rochoso e, não havendo muita terra, germinaram rapidamente,
Marcos 4:6
mas as plantas logo murcharam sob o calor do sol e secaram, pois não tinham raízes profundas.
Marcos 4:7
Outras sementes caíram entre espinhos, que cresceram e sufocaram os brotos, sem nada produzirem.
Marcos 4:8
Ainda outras caíram em solo fértil e germinaram, cresceram e produziram uma colheita trinta, sessenta e até cem vezes maior que a quantidade semeada”.
Marcos 4:9
Então ele disse: “Quem tem ouvidos para ouvir, ouça com atenção!”.
Marcos 4:10
Mais tarde, quando Jesus estava sozinho com os Doze e os outros que estavam reunidos ao seu redor, perguntaram-lhe qual era o significado das parábolas.
Marcos 4:11
Ele respondeu: “A vocês é permitido entender o segredo
do reino de Deus, mas uso parábolas para falar aos de fora,
Marcos 4:12
de modo que: ‘Mesmo que vejam o que faço, não perceberão, e ainda que ouçam o que digo, não compreenderão. Do contrário, poderiam voltar-se para mim, e ser perdoados’”.
Marcos 4:13
Então Jesus disse: “Se vocês não entendem o significado desta parábola, como entenderão as demais?
Marcos 4:14
O lavrador lança sementes ao anunciar a mensagem.
Marcos 4:15
As sementes que caíram à beira do caminho representam os que ouvem a mensagem, mas Satanás logo vem e a toma deles.
Marcos 4:16
As que caíram no solo rochoso representam aqueles que ouvem a mensagem e, sem demora, a recebem com alegria.
Marcos 4:17
Contudo, uma vez que não têm raízes profundas, não duram muito. Assim que enfrentam problemas ou são perseguidos por causa da mensagem, cedo desanimam.
Marcos 4:18
As que caíram entre os espinhos representam outros que ouvem a mensagem,
Marcos 4:19
mas logo ela é sufocada pelas preocupações desta vida, pela sedução da riqueza e pelo desejo por outras coisas, não produzindo fruto.
Marcos 4:20
E as que caíram em solo fértil representam os que ouvem e aceitam a mensagem e produzem uma colheita trinta, sessenta ou até cem vezes maior que a quantidade semeada”.
4:11 Em grego, o mistério.
4:12 Isaías 6:9-10, conforme a Septuaginta.
Marcos 4:1-20
NVT
Marcos 4:1-20 em outras versões
Marcos 4:1
Novamente Jesus começou a ensinar à beira-mar. Reuniu-se ao seu redor uma multidão tão grande que ele teve que entrar num barco e assentar-se nele. O barco estava no mar, enquanto todo o povo ficava na beira da praia.
Marcos 4:2
Ele lhes ensinava muitas coisas por parábolas, dizendo em seu ensino:
Marcos 4:3
“Ouçam! O semeador saiu a semear.
Marcos 4:4
Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho, e as aves vieram e a comeram.
Marcos 4:5
Parte dela caiu em terreno pedregoso, onde não havia muita terra; e logo brotou, porque a terra não era profunda.
Marcos 4:6
Mas quando saiu o sol, as plantas se queimaram e secaram, porque não tinham raiz.
Marcos 4:7
Outra parte caiu entre espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas, de forma que ela não deu fruto.
Marcos 4:8
Outra ainda caiu em boa terra, germinou, cresceu e deu boa colheita, a trinta, sessenta e até cem por um”.
Marcos 4:9
A seguir Jesus acrescentou: “Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça! “
Marcos 4:10
Quando ele ficou sozinho, os Doze e os outros que estavam ao seu redor lhe fizeram perguntas acerca das parábolas.
Marcos 4:11
Ele lhes disse: “A vocês foi dado o mistério do Reino de Deus, mas aos que estão fora tudo é dito por parábolas,
Marcos 4:12
a fim de que, ´ainda que vejam, não percebam, ainda que ouçam, não entendam; de outro modo, poderiam converter-se e ser perdoados! `
“
Marcos 4:13
Então Jesus lhes perguntou: “Vocês não entendem esta parábola? Como, então, compreenderão todas as outras parábolas?
Marcos 4:14
O semeador semeia a palavra.
Marcos 4:15
Algumas pessoas são como a semente à beira do caminho, onde a palavra é semeada. Logo que a ouvem, Satanás vem e retira a palavra nelas semeada.
Marcos 4:16
Outras, como a semente lançada em terreno pedregoso, ouvem a palavra e logo a recebem com alegria.
Marcos 4:17
Todavia, visto que não têm raiz em si mesmas, permanecem por pouco tempo. Quando surge alguma tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo a abandonam.
Marcos 4:18
Outras ainda, como a semente lançada entre espinhos, ouvem a palavra;
Marcos 4:19
mas quando chegam as preocupações desta vida, o engano das riquezas e os anseios por outras coisas, sufocam a palavra, tornando-a infrutífera.
Marcos 4:20
Outras pessoas são como a semente lançada em boa terra: ouvem a palavra, aceitam-na e dão uma colheita de trinta, sessenta e até cem por um”.
4:12 Isaías 6:9, Isaías 6:10
Marcos 4:1-20
NVI
Marcos 4:1
Jesus começou a ensinar outra vez à beira-mar. E uma numerosa multidão se reuniu em volta dele, de modo que entrou num barco, onde se assentou, afastando-se da praia. E todo o povo estava à beira-mar, na praia.
Marcos 4:2
Assim, ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e, durante o seu ensino, dizia:
Marcos 4:3
— Escutem! Eis que o semeador saiu a semear.
Marcos 4:4
E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.
Marcos 4:5
Outra parte caiu em solo rochoso, onde a terra era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda a terra.
Marcos 4:6
Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.
Marcos 4:7
Outra parte caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram, e não deu fruto.
Marcos 4:8
Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto; a semente brotou, cresceu e produziu a trinta, a sessenta e a cem por um.
Marcos 4:9
E Jesus acrescentou: — Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
Marcos 4:10
Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze começaram a lhe fazer perguntas a respeito das parábolas.
Marcos 4:11
Jesus disse a eles: — A vocês é dado conhecer o mistério do Reino de Deus, mas aos de fora tudo se ensina por meio de parábolas,
Marcos 4:12
para que, vendo, vejam e não percebam; e, ouvindo, ouçam e não entendam; para que não venham a converter-se e sejam perdoados.
Marcos 4:13
Então Jesus lhes perguntou: — Se vocês não entendem esta parábola, como compreenderão todas as outras?
Marcos 4:14
O semeador semeia a palavra.
Marcos 4:15
Estes são os da beira do caminho, onde a palavra é semeada: quando a ouvem, logo Satanás vem e tira a palavra semeada neles.
Marcos 4:16
E estes são os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.
Marcos 4:17
Mas eles não têm raiz em si mesmos, sendo de pouca duração. Quando chega a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.
Marcos 4:18
Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,
Marcos 4:19
mas as preocupações deste mundo, a fascinação da riqueza e outras ambições aparecem e sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.
Marcos 4:20
Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.
4:1 Lucas 5:1-3
4:8 Isaías 55:11
4:12 Isaías 6:9-10
Marcos 4:1-20
NAA
Marcos 4:1
E outra vez começou a ensinar junto ao mar, e ajuntou-se a ele grande multidão; de sorte que ele entrou e assentou-se num barco, sobre o mar; e toda a multidão estava em terra junto ao mar.
Marcos 4:2
E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e lhes dizia na sua doutrina:
Marcos 4:3
Ouvi: Eis que saiu o semeador a semear.
Marcos 4:4
E aconteceu que, semeando ele, uma parte da semente caiu junto ao caminho, e vieram as aves do céu e a comeram.
Marcos 4:5
E outra caiu sobre pedregais, onde não havia muita terra, e nasceu logo, porque não tinha terra profunda.
Marcos 4:6
Mas, saindo o sol, queimou-se e, porque não tinha raiz, secou-se.
Marcos 4:7
E outra caiu entre espinhos, e, crescendo os espinhos, a sufocaram, e não deu fruto.
Marcos 4:8
E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro, sessenta, e outro, cem.
Marcos 4:9
E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.
Marcos 4:10
E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.
Marcos 4:11
E ele disse-lhes: A vós vos é dado saber os mistérios do Reino de Deus, mas aos que estão de fora todas essas coisas se dizem por parábolas,
Marcos 4:12
para que, vendo, vejam e não percebam; e, ouvindo, ouçam e não entendam, para que se não convertam, e lhes sejam perdoados os pecados.
Marcos 4:13
E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas?
Marcos 4:14
O que semeia semeia a palavra;
Marcos 4:15
e os que estão junto ao caminho são aqueles em quem a palavra é semeada; mas, tendo eles a ouvido, vem logo Satanás e tira a palavra que foi semeada no coração deles.
Marcos 4:16
E da mesma sorte os que recebem a semente sobre pedregais, que, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
Marcos 4:17
mas não têm raiz em si mesmos; antes, são temporãos; depois, sobrevindo tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.
Marcos 4:18
E os outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;
Marcos 4:19
mas os cuidados deste mundo, e os enganos das riquezas, e as ambições de outras coisas, entrando, sufocam a palavra, e fica infrutífera.
Marcos 4:20
E os que recebem a semente em boa terra são os que ouvem a palavra, e a recebem, e dão fruto, um, a trinta, outro, a sessenta, e outro, a cem, por um.
4:1 Lucas 8:4
4:2 Marcos 12:38
4:8 João 15:5; Colossenses 1:6
4:10 Mateus 13:10; Lucas 8:9
4:14 Mateus 13:19
4:19 I Timóteo 6:9, I Timóteo 6:17
4:20 (Lucas 8:16-18)
Marcos 4:1-20
ARC-2009
Marcos 4:1
E OUTRA vez começou a ensinar junto do mar, e ajuntou-se a ele grande multidão, de sorte que ele entrou e assentou-se num barco, sobre o mar; e toda a multidão estava em terra junto do mar.
Marcos 4:2
E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e lhes dizia na sua doutrina:
Marcos 4:3
Ouvi: Eis que saiu o semeador a semear;
Marcos 4:4
E aconteceu que, semeando ele, uma parte da semente caiu junto do caminho, e vieram as aves do céu, e a comeram;
Marcos 4:5
E outra caiu sobre pedregais, onde não havia muita terra, e nasceu logo, porque não tinha terra profunda;
Marcos 4:6
Mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.
Marcos 4:7
E outra caiu entre espinhos, e, crescendo os espinhos, a sufocaram e não deu fruto.
Marcos 4:8
E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.
Marcos 4:9
E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
Marcos 4:10
E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.
Marcos 4:11
E ele disse-lhes: A vós vos é dado saber os mistérios do reino de Deus, mas aos que estão de fora todas estas coisas se dizem por parábolas.
Marcos 4:12
Para que, vendo, vejam, e não percebam; e, ouvindo, ouçam, e não entendam; para que se não convertam, e lhes sejam perdoados os pecados.
Marcos 4:13
E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? como pois entendereis todas as parábolas?
Marcos 4:14
O que semeia, semeia a palavra;
Marcos 4:15
E os que estão junto do caminho são aqueles em quem a palavra é semeada; mas, tendo-a eles ouvido, vem logo Satanás e tira a palavra que foi semeada nos seus corações.
Marcos 4:16
E da mesma sorte os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
Marcos 4:17
Mas não têm raiz em si mesmos, antes são temporãos; depois, sobrevindo tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.
Marcos 4:18
E outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;
Marcos 4:19
Mas os cuidados deste mundo, e os enganos das riquezas e as ambições doutras coisas, entrando, sufocam a palavra, e fica infrutífera.
Marcos 4:20
E os que recebem a semente em boa terra são os que ouvem a palavra e a recebem, e dão fruto, um a trinta, outro a sessenta, outro a cem, por um.
Marcos 4:1-20
ARC-1969
Marcos 4:1
Voltou Jesus a ensinar à beira-mar. E reuniu-se numerosa multidão a ele, de modo que entrou num barco, onde se assentou, afastando-se da praia. E todo o povo estava à beira-mar, na praia.
Marcos 4:2
Assim, lhes ensinava muitas coisas por parábolas, no decorrer do seu doutrinamento.
Marcos 4:3
Ouvi: Eis que saiu o semeador a semear.
Marcos 4:4
E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.
Marcos 4:5
Outra caiu em solo rochoso, onde a terra era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda a terra.
Marcos 4:6
Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.
Marcos 4:7
Outra parte caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram, e não deu fruto.
Marcos 4:8
Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu, produzindo a trinta, a sessenta e a cem por um.
Marcos 4:9
E acrescentou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
Marcos 4:10
Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze o interrogaram a respeito das parábolas.
Marcos 4:11
Ele lhes respondeu: A vós outros vos é dado conhecer o mistério do reino de Deus; mas, aos de fora, tudo se ensina por meio de parábolas,
Marcos 4:12
para que, vendo, vejam e não percebam; e, ouvindo, ouçam e não entendam; para que não venham a converter-se, e haja perdão para eles.
Marcos 4:13
Então, lhes perguntou: Não entendeis esta parábola e como compreendereis todas as parábolas?
Marcos 4:14
O semeador semeia a palavra.
Marcos 4:15
São estes os da beira do caminho, onde a palavra é semeada; e, enquanto a ouvem, logo vem Satanás e tira a palavra semeada neles.
Marcos 4:16
Semelhantemente, são estes os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.
Marcos 4:17
Mas eles não têm raiz em si mesmos, sendo, antes, de pouca duração; em lhes chegando a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.
Marcos 4:18
Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,
Marcos 4:19
mas os cuidados do mundo, a fascinação da riqueza e as demais ambições, concorrendo, sufocam a palavra, ficando ela infrutífera.
Marcos 4:20
Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.
4:1 Lucas 5:1-3
4:12 Isaías 6:9-10
4:20 Lucas 8:16-18
Marcos 4:1-20
ARA-1993
Imagens de Marcos 4:1
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: