Marcos 13
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 32-37
Selecione o versículo
Marcos 13:32-37 em 6 versões
Marcos 13:32
“Contudo, ninguém sabe o dia nem a hora em que essas coisas acontecerão, nem mesmo os anjos no céu, nem o Filho. Somente o Pai sabe.
Marcos 13:33
E, uma vez que vocês não sabem quando virá esse tempo, vigiem! Fiquem atentos!
Marcos 13:34
“A vinda do Filho do Homem pode ser ilustrada pela história de um homem que partiu numa longa viagem. Quando saiu de casa, deu instruções a cada um de seus servos sobre o que fazer e disse ao porteiro que vigiasse, à espera de sua volta.
Marcos 13:35
Vocês também devem vigiar! Pois não sabem quando o dono da casa voltará: à tarde, à meia-noite, de madrugada ou ao amanhecer.
Marcos 13:36
Que ele não os encontre dormindo quando chegar sem aviso.
Marcos 13:37
Eu lhes digo o que digo a todos: vigiem!”.
13:33 Alguns manuscritos acrescentam e orem.
Marcos 13:32-37
NVT
Marcos 13:32-37 em outras versões
Marcos 13:32
“Quanto ao dia e à hora ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, senão somente o Pai.
Marcos 13:33
Fiquem atentos! Vigiem!
Vocês não sabem quando virá esse tempo.
Marcos 13:34
É como um homem que sai de viagem. Ele deixa sua casa, encarrega de tarefas cada um dos seus servos e ordena ao porteiro que vigie.
Marcos 13:35
Portanto, vigiem, porque vocês não sabem quando o dono da casa voltará: se à tarde, à meia-noite, ao cantar do galo ou ao amanhecer.
Marcos 13:36
Se ele vier de repente, que não os encontre dormindo!
Marcos 13:37
O que lhes digo, digo a todos: Vigiem! “
13:33 Alguns manuscritos acrescentam e orem!
Marcos 13:32-37
NVI
Marcos 13:32
— Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.
Marcos 13:33
— Estejam de sobreaviso e vigiem, porque vocês não sabem quando será o tempo.
Marcos 13:34
É como um homem que, ausentando-se do país, deixa a sua casa, dá autoridade aos seus servos, a cada um a sua obrigação, e ao porteiro ordena que vigie.
Marcos 13:35
Portanto, vigiem, porque vocês não sabem quando virá o dono da casa: se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;
Marcos 13:36
para que, vindo ele inesperadamente, não encontre vocês dormindo.
Marcos 13:37
O que, porém, digo a vocês, digo a todos: vigiem!
13:37 Lucas 12:35-40
Marcos 13:32-37
NAA
Marcos 13:32
Mas, daquele Dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.
Marcos 13:33
Olhai, vigiai e orai, porque não sabeis quando chegará o tempo.
Marcos 13:34
É como se um homem, partindo para fora da terra, deixasse a sua casa, e desse autoridade aos seus servos, e a cada um, a sua obra, e mandasse ao porteiro que vigiasse.
Marcos 13:35
Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,
Marcos 13:36
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
Marcos 13:37
E as coisas que vos digo digo- as a todos: Vigiai.
13:34 Mateus 24:45, Mateus 25:14
13:35 Mateus 24:42, Mateus 24:44
Marcos 13:32-37
ARC-2009
Marcos 13:32
Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.
Marcos 13:33
Olhai, vigiai e orai; porque não sabeis quando chegará o tempo.
Marcos 13:34
É como se um homem, partindo para fora da terra, deixasse a sua casa, e desse autoridade aos seus servos, e a cada um a sua obra, e mandasse ao porteiro que vigiasse.
Marcos 13:35
Vigiai pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,
Marcos 13:36
Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
Marcos 13:37
E as coisas que vos digo digo-as a todos: Vigiai.
Marcos 13:32-37
ARC-1969
Marcos 13:32
Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.
Marcos 13:33
Estai de sobreaviso, vigiai [e orai]; porque não sabeis quando será o tempo.
Marcos 13:34
É como um homem que, ausentando-se do país, deixa a sua casa, dá autoridade aos seus servos, a cada um a sua obrigação, e ao porteiro ordena que vigie.
Marcos 13:35
Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o dono da casa: se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;
Marcos 13:36
para que, vindo ele inesperadamente, não vos ache dormindo.
Marcos 13:37
O que, porém, vos digo, digo a todos: vigiai!
13:37 Lucas 12:35-40
Marcos 13:32-37
ARA-1993
Imagens de Marcos 13:32
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: