Início Bíblia Malaquias Malaquias 1 Malaquias 1:2-5 Versículo

Malaquias 1:2-5 em 6 versões

Malaquias 1:2 “Eu sempre amei vocês”, diz o Senhor. Mas vocês perguntam: “De que maneira nos amou?”. E o Senhor responde: “Foi desta maneira: amei seu antepassado Jacó, Malaquias 1:3 mas rejeitei o irmão dele, Esaú, e devastei sua região montanhosa. Transformei a propriedade de Esaú num deserto para chacais”. Malaquias 1:4 O povo de Edom talvez diga: “Fomos arrasados, mas reconstruiremos as ruínas”. O Senhor dos Exércitos, porém, declara: “Podem reconstruir, mas eu demolirei tudo outra vez. Seu país ficará conhecido como ‘Terra da Maldade’, e seu povo será chamado de ‘Povo Contra o Qual o Senhor Está Irado Para Sempre’. Malaquias 1:5 Quando vocês virem a destruição com os próprios olhos, dirão: ‘A grandeza do Senhor vai muito além das fronteiras de Israel!’”.
Malaquias 1:2-5
NVT
Malaquias 1:2-5 NVT - “Eu sempre amei vocês”, diz o SENHOR. Mas vocês perguntam: “De que maneira nos amou?”. E o SENHOR responde: “Foi desta maneira: amei seu antepassado Jacó,

Malaquias 1:2-5 em outras versões

Malaquias 1:2 “Eu sempre os amei”, diz o Senhor. “Mas vocês perguntam: ´De que maneira nos amaste? ` “Não era Esaú irmão de Jacó?”, declara o Senhor. “Todavia eu amei Jacó, Malaquias 1:3 mas rejeitei Esaú. Transformei suas montanhas em terra devastada e as terras de sua herança em morada de chacais do deserto. “ Malaquias 1:4 Embora Edom afirme: “Fomos esmagados, mas reconstruiremos as ruínas”, assim diz o Senhor dos Exércitos: “Podem construir, mas eu demolirei. Eles serão chamados Terra Perversa, povo contra quem o Senhor está irado para sempre. Malaquias 1:5 Vocês verão isso com os próprios olhos e exclamarão: Grande é o Senhor, até mesmo além das fronteiras de Israel!
1:5 Ou Grande é o Senhor sobre o território de Israel!
Malaquias 1:2-5
NVI
Malaquias 1:2 O Senhor diz: — Eu sempre os amei. Mas vocês perguntam: — Como é que nos amaste? E o Senhor responde: — Esaú era irmão de Jacó, mas eu amei Jacó
1:2 Deuteronômio 7:8; Jeremias 31:3
Malaquias 1:3 e desprezei Esaú. Fiz dos montes de Edom uma desolação e dei a sua herança aos chacais do deserto.
1:3 Romanos 9:13
Malaquias 1:4 Se Edom disser: “Fomos destruídos, mas vamos reconstruir o que está em ruínas”, o Senhor dos Exércitos responderá: “Eles podem até reconstruir, mas eu vou derrubar outra vez. E a terra deles será chamada de ‘Terra Da Maldade’ e ‘Povo Contra Quem O Senhor Está Irado Para Sempre’.”
1:4 Em hebraico, Javé Sebaot
Malaquias 1:5 Vocês verão isso com os seus olhos e dirão: — O Senhor é grande também fora das fronteiras de Israel.
1:5 Miquéias 5:4; Isaías 34:1-17, Isaías 63:1-6; Jeremias 49:7-22; Ezequiel 25:12-14, Ezequiel 35:1-15; Amós 1:11-12; Obadias 14
Malaquias 1:2-5
NAA
Malaquias 1:2 Eu vos amei, diz o Senhor; mas vós dizeis: Em que nos amaste? Não foi Esaú irmão de Jacó? — disse o Senhor; todavia amei a Jacó
1:2 Deuteronômio 7:8, Deuteronômio 10:16; Romanos 9:13
Malaquias 1:3 e aborreci a Esaú; e fiz dos seus montes uma assolação e dei a sua herança aos dragões do deserto.
1:3 ou chacais
Malaquias 1:4 Ainda que Edom diga: Empobrecidos somos, porém tornaremos a edificar os lugares desertos, assim diz o Senhor dos Exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei, e lhes chamarão Termo-de-Impiedade e Povo-Contra-Quem-O- Senhor-Está-Irado-Para-Sempre. Malaquias 1:5 E os vossos olhos o verão, e direis: O Senhor seja engrandecido desde os termos de Israel.
Malaquias 1:2-5
ARC-2009
Malaquias 1:2 Eu vos amei, diz o Senhor; mas vós dizeis: Em que nos amaste? Não foi Esaú irmão de Jacó? disse o Senhor; todavia amei a Jacó. Malaquias 1:3 E aborreci a Esaú: e fiz dos seus montes uma assolação, e dei a sua herança aos dragões do deserto. Malaquias 1:4 Ainda que Edom diga: Empobrecidos somos, porém tornaremos a edificar os lugares desertos, assim diz o Senhor dos Exércitos: eles edificarão, e eu destruirei: e lhes chamarão Termo de impiedade, e povo contra quem o Senhor está irado para sempre. Malaquias 1:5 E os vossos olhos o verão, e direis: O Senhor seja engrandecido desde os termos de Israel.
Malaquias 1:2-5
ARC-1969
Malaquias 1:2 Eu vos tenho amado, diz o Senhor; mas vós dizeis: Em que nos tens amado? Não foi Esaú irmão de Jacó? — disse o Senhor; todavia, amei a Jacó, Malaquias 1:3 porém aborreci a Esaú; e fiz dos seus montes uma assolação e dei a sua herança aos chacais do deserto.
1:3 Romanos 9:13
Malaquias 1:4 Se Edom diz: Fomos destruídos, porém tornaremos a edificar as ruínas, então, diz o Senhor dos Exércitos: Eles edificarão, mas eu destruirei; e Edom será chamado Terra-De-Perversidade e Povo-Contra-Quem-O- Senhor-Está-Irado-Para-Sempre. Malaquias 1:5 Os vossos olhos o verão, e vós direis: Grande é o Senhor também fora dos limites de Israel.
1:5 Isaías 34:1-17, Isaías 63:1-6; Jeremias 49:7-22; Ezequiel 25:12-14, Ezequiel 35:1-15; Amós 1:11-12; Obadias 1:14; Senhor
Malaquias 1:2-5
ARA-1993
Ver Malaquias 1

Imagens de Malaquias 1:2

Malaquias 1:2-5 NVI -
Malaquias 1:2-5 NAA - O Senhor diz: — Eu sempre os amei. Mas vocês perguntam: — Como é que nos amaste? E o Senhor responde: — Esaú era irmão de Jacó, mas eu amei Jacó
Malaquias 1:2-5 ARC-2009 - Eu vos amei, diz o Senhor; mas vós dizeis: Em que nos amaste? Não foi Esaú irmão de Jacó? — disse o Senhor; todavia amei a Jacó
Malaquias 1:2-5 ARC-1969 - Eu vos amei, diz o Senhor; mas vós dizeis: Em que nos amaste? Não foi Esaú irmão de Jacó? disse o Senhor; todavia amei a Jacó.
Malaquias 1:2-5 ARA-1993 - Eu vos tenho amado, diz o Senhor; mas vós dizeis: Em que nos tens amado? Não foi Esaú irmão de Jacó? — disse o Senhor; todavia, amei a Jacó,

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.