Lucas 8
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 9-15
Selecione o versículo
Lucas 8:9-15 em 6 versões
Lucas 8:9
Seus discípulos lhe perguntaram o que a parábola significava.
Lucas 8:10
Ele respondeu: “A vocês é permitido entender os segredos
do reino de Deus, mas uso parábolas para ensinar os outros, a fim de que, ‘Quando olharem, não vejam; quando escutarem, não entendam’.
Lucas 8:11
“Este é o significado da parábola: As sementes são a palavra de Deus.
Lucas 8:12
As sementes que caíram à beira do caminho representam os que ouvem a mensagem, mas o diabo vem e a arranca do coração deles e os impede de crer e ser salvos.
Lucas 8:13
As sementes no solo rochoso representam os que ouvem a mensagem e a recebem com alegria. Uma vez, porém, que não têm raízes profundas, creem apenas por um tempo e depois desanimam quando enfrentam provações.
Lucas 8:14
As que caíram entre os espinhos representam outros que ouvem a mensagem, mas logo ela é sufocada pelas preocupações, riquezas e prazeres desta vida, de modo que nunca amadurecem.
Lucas 8:15
E as que caíram em solo fértil representam os que, com coração bom e receptivo, ouvem a mensagem, a aceitam e, com paciência, produzem uma grande colheita.”
8:10a Em grego, mistérios.
8:10b Isaías 6:9, conforme a Septuaginta.
Lucas 8:9-15
NVT
Lucas 8:9-15 em outras versões
Lucas 8:9
Seus discípulos perguntaram-lhe o que significava aquela parábola.
Lucas 8:10
Ele disse: “A vocês foi dado o conhecimento dos mistérios do Reino de Deus, mas aos outros falo por parábolas, para que ´vendo, não vejam; e ouvindo, não entendam`.
Lucas 8:11
“Este é o significado da parábola: A semente é a palavra de Deus.
Lucas 8:12
As que caíram à beira do caminho são os que ouvem, e então vem o diabo e tira a palavra dos seus corações, para que não creiam e não sejam salvos.
Lucas 8:13
As que caíram sobre as pedras são os que recebem a palavra com alegria quando a ouvem, mas não têm raiz. Crêem durante algum tempo, mas desistem na hora da provação.
Lucas 8:14
As que caíram entre espinhos são os que ouvem, mas, ao seguirem seu caminho, são sufocados pelas preocupações, pelas riquezas e pelos prazeres desta vida, e não amadurecem.
Lucas 8:15
Mas as que caíram em boa terra são os que, com coração bom e generoso, ouvem a palavra, a retêm e dão fruto, com perseverança”.
8:10 Isaías 6:9
Lucas 8:9-15
NVI
Lucas 8:9
Então os discípulos de Jesus lhe perguntaram o que significava essa parábola.
Lucas 8:10
Jesus respondeu: — A vocês é dado conhecer os mistérios do Reino de Deus, mas aos demais fala-se por parábolas, para que, vendo, não vejam e, ouvindo, não entendam.
Lucas 8:11
— Este é o significado da parábola: a semente é a palavra de Deus.
Lucas 8:12
Os que estão à beira do caminho são os que a ouviram; depois vem o diabo e tira-lhes a palavra do coração, para não acontecer que, crendo, sejam salvos.
Lucas 8:13
Os que estão sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria. Estes não têm raiz, creem apenas por algum tempo e, na hora da provação, se desviam.
Lucas 8:14
A parte que caiu entre espinhos, estes são os que ouviram e, no decorrer dos dias, foram sufocados com as preocupações, as riquezas e os prazeres desta vida; os seus frutos não chegam a amadurecer.
Lucas 8:15
A parte que caiu na terra boa, estes são os que, tendo ouvido de bom e reto coração, retêm a palavra; estes frutificam com perseverança.
8:10 Isaías 6:9-10
Lucas 8:9-15
NAA
Lucas 8:9
E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?
Lucas 8:10
E ele disse: A vós vos é dado conhecer os mistérios do Reino de Deus, mas aos outros, por parábolas, para que, vendo, não vejam e, ouvindo, não entendam.
Lucas 8:11
Esta é, pois, a parábola: a semente é a palavra de Deus;
Lucas 8:12
e os que estão junto do caminho, estes são os que ouvem; depois, vem o diabo e tira-lhes do coração a palavra, para que se não salvem, crendo;
Lucas 8:13
e os que estão sobre pedra, estes são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria, mas, como não têm raiz, apenas creem por algum tempo e, no tempo da tentação, se desviam;
Lucas 8:14
e a que caiu entre espinhos, esses são os que ouviram, e, indo por diante, são sufocados com os cuidados, e riquezas, e deleites da vida, e não dão fruto com perfeição;
Lucas 8:15
e a que caiu em boa terra, esses são os que, ouvindo a palavra, a conservam num coração honesto e bom e dão fruto com perseverança.
8:9 Mateus 13:10; Marcos 4:10
8:10 Isaías 6:9; Marcos 4:12
8:11 Mateus 13:18; Marcos 4:14
8:15 Gr. com paciência
Lucas 8:9-15
ARC-2009
Lucas 8:9
E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?
Lucas 8:10
E ele disse: A vós vos é dado conhecer os mistérios do reino de Deus, mas aos outros por parábolas, para que, vendo, não vejam, e, ouvindo, não entendam.
Lucas 8:11
Esta é pois a parábola: A semente é a palavra de Deus;
Lucas 8:12
E os que estão junto do caminho, estes são os que ouvem; depois vem o diabo, e tira-lhes do coração a palavra, para que se não salvem, crendo;
Lucas 8:13
E os que estão sobre pedra, estes são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria, mas, como não têm raiz, apenas creem por algum tempo, e no tempo da tentação se desviam;
Lucas 8:14
E a que caiu entre espinhos, esses são os que ouviram, e, indo por diante, são sufocados com os cuidados, e riquezas e deleites da vida, e não dão fruto com perfeição;
Lucas 8:15
E a que caiu em boa terra, esses são os que, ouvindo a palavra, a conservam num coração honesto e bom, e dão fruto com perseverança.
Lucas 8:9-15
ARC-1969
Lucas 8:9
E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?
Lucas 8:10
Respondeu-lhes Jesus: A vós outros é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; aos demais, fala-se por parábolas, para que, vendo, não vejam; e, ouvindo, não entendam.
Lucas 8:11
Este é o sentido da parábola: a semente é a palavra de Deus.
Lucas 8:12
A que caiu à beira do caminho são os que a ouviram; vem, a seguir, o diabo e arrebata-lhes do coração a palavra, para não suceder que, crendo, sejam salvos.
Lucas 8:13
A que caiu sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria; estes não têm raiz, creem apenas por algum tempo e, na hora da provação, se desviam.
Lucas 8:14
A que caiu entre espinhos são os que ouviram e, no decorrer dos dias, foram sufocados com os cuidados, riquezas e deleites da vida; os seus frutos não chegam a amadurecer.
Lucas 8:15
A que caiu na boa terra são os que, tendo ouvido de bom e reto coração, retêm a palavra; estes frutificam com perseverança.
8:10 Isaías 6:9-10
8:15 Marcos 4:21-25
Lucas 8:9-15
ARA-1993
Imagens de Lucas 8:9
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: