Lucas 4
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 16-30
Selecione o versículo
Lucas 4:16-30 em 6 versões
Lucas 4:16
Quando Jesus chegou a Nazaré, cidade de sua infância, foi à sinagoga no sábado, como de costume, e se levantou para ler as Escrituras.
Lucas 4:17
Entregaram-lhe o livro do profeta Isaías, e ele o abriu e encontrou o lugar onde estava escrito:
Lucas 4:18
“O Espírito do Senhor está sobre mim, pois ele me ungiu para trazer as boas-novas aos pobres. Ele me enviou para anunciar que os cativos serão soltos, os cegos verão, os oprimidos serão libertos,
Lucas 4:19
e que é chegado o tempo do favor do Senhor”.
Lucas 4:20
Jesus fechou o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga o olhavam atentamente.
Lucas 4:21
Então ele começou a dizer: “Hoje se cumpriram as Escrituras que vocês acabaram de ouvir”.
Lucas 4:22
Todos falavam bem dele e estavam admirados com as palavras de graça que saíam de seus lábios. Contudo, perguntavam: “Não é esse o filho de José?”.
Lucas 4:23
Então ele disse: “Sem dúvida, vocês citarão para mim o ditado: ‘Médico, cure a si mesmo’, ou seja, ‘Faça aqui, em sua cidade, o mesmo que fez em Cafarnaum’.
Lucas 4:24
Eu, porém, lhes digo a verdade: nenhum profeta é aceito em sua própria cidade.
Lucas 4:25
“Por certo havia muitas viúvas necessitadas em Israel no tempo de Elias, quando o céu se fechou por três anos e meio e uma fome terrível devastou a terra.
Lucas 4:26
E, no entanto, Elias não foi enviado a nenhuma delas, mas sim a uma estrangeira, uma viúva de Sarepta, na região de Sidom.
Lucas 4:27
E havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu, mas o único que ele curou foi Naamã, o sírio”.
Lucas 4:28
Quando ouviram isso, aqueles que estavam na sinagoga ficaram furiosos.
Lucas 4:29
Levantaram-se, expulsaram Jesus da cidade e o arrastaram até a beira do monte sobre o qual a cidade tinha sido construída. Pretendiam empurrá-lo precipício abaixo,
Lucas 4:30
mas ele passou por entre a multidão e seguiu seu caminho.
4:19 Ou para proclamar o ano aceitável do Senhor. Isaías 61:1-2, conforme a Septuaginta.
Lucas 4:16-30
NVT
Lucas 4:16-30 em outras versões
Lucas 4:16
Ele foi a Nazaré, onde havia sido criado, e no dia de sábado entrou na sinagoga, como era seu costume. E levantou-se para ler.
Lucas 4:17
Foi-lhe entregue o livro do profeta Isaías. Abriu-o e encontrou o lugar onde está escrito:
Lucas 4:18
“O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para pregar boas novas aos pobres. Ele me enviou para proclamar liberdade aos presos e recuperação da vista aos cegos, para libertar os oprimidos
Lucas 4:19
e proclamar o ano da graça do Senhor”
.
Lucas 4:20
Então ele fechou o livro, devolveu-o ao assistente e assentou-se. Na sinagoga todos tinham os olhos fitos nele;
Lucas 4:21
e ele começou a dizer-lhes: “Hoje se cumpriu a Escritura que vocês acabaram de ouvir”.
Lucas 4:22
Todos falavam bem dele, e estavam admirados com as palavras de graça que saíam de seus lábios. Mas perguntavam: “Não é este o filho de José?”
Lucas 4:23
Jesus lhes disse: “É claro que vocês me citarão este provérbio: ´Médico, cura-te a ti mesmo! ` Faze aqui em tua terra o que ouvimos que fizeste em Cafarnaum”.
Lucas 4:24
Continuou ele: “Digo-lhes a verdade: Nenhum profeta é aceito em sua terra.
Lucas 4:25
Asseguro-lhes que havia muitas viúvas em Israel no tempo de Elias, quando o céu foi fechado por três anos e meio, e houve uma grande fome em toda a terra.
Lucas 4:26
Contudo, Elias não foi enviado a nenhuma delas, senão a uma viúva de Sarepta, na região de Sidom.
Lucas 4:27
Também havia muitos leprosos
em Israel no tempo de Eliseu, o profeta; todavia, nenhum deles foi purificado: somente Naamã, o sírio”.
Lucas 4:28
Todos os que estavam na sinagoga ficaram furiosos quando ouviram isso.
Lucas 4:29
Levantaram-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até ao topo da colina sobre a qual fora construída a cidade, a fim de atirá-lo precipício abaixo.
Lucas 4:30
Mas Jesus passou por entre eles e retirou-se.
4:27 O termo grego não se refere somente à lepra, mas também a diversas doenças da pele.
Lucas 4:16-30
NVI
Lucas 4:16
Jesus foi para Nazaré, onde havia sido criado. Num sábado, entrou na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler.
Lucas 4:17
Então lhe deram o livro do profeta Isaías. E, abrindo o livro, achou o lugar onde está escrito:
Lucas 4:18
“O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos,
Lucas 4:19
e proclamar o ano aceitável do Senhor.”
Lucas 4:20
Tendo fechado o livro, Jesus o devolveu ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga tinham os olhos fixos nele.
Lucas 4:21
Então Jesus começou a dizer: — Hoje se cumpriu a Escritura que vocês acabam de ouvir.
Lucas 4:22
Todos davam testemunho dele e se maravilhavam das palavras cheias de graça que lhe saíam dos lábios. E perguntavam: — Não é este o filho de José?
Lucas 4:23
Então Jesus disse: — Sem dúvida, vocês citarão para mim o provérbio: “Médico, cure-se a si mesmo.” Dirão: “Tudo o que ouvimos que você fez em Cafarnaum, faça-o também aqui na sua terra.”
Lucas 4:24
E Jesus prosseguiu: — De fato, afirmo a vocês que nenhum profeta é bem recebido na sua própria terra.
Lucas 4:25
Na verdade lhes digo que havia muitas viúvas em Israel no tempo de Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses, reinando grande fome em toda a terra,
Lucas 4:26
e Elias não foi enviado a nenhuma delas, a não ser a uma viúva de Sarepta de Sidom.
Lucas 4:27
Havia também muitos leprosos em Israel nos dias do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, a não ser Naamã, o sírio.
Lucas 4:28
Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.
Lucas 4:29
E, levantando-se, expulsaram Jesus da cidade e o levaram até o alto do monte sobre o qual a cidade estava edificada, para que, de lá, pudessem atirá-lo abaixo.
Lucas 4:30
Jesus, porém, passando pelo meio deles, foi embora.
4:19 Isaías 61:1-2
4:24 João 4:44
4:25 I Reis 17:1
4:26 I Reis 17:8-16
4:27 II Reis 5:1-14
4:30 João 8:59, João 10:39
Lucas 4:16-30
NAA
Lucas 4:16
E, chegando a Nazaré, onde fora criado, entrou num dia de sábado, segundo o seu costume, na sinagoga e levantou-se para ler.
Lucas 4:17
E foi-lhe dado o livro do profeta Isaías; e, quando abriu o livro, achou o lugar em que estava escrito:
Lucas 4:18
O Espírito do Senhor é sobre mim, pois que me ungiu para evangelizar os pobres, enviou-me a curar os quebrantados do coração,
Lucas 4:19
a apregoar liberdade aos cativos, a dar vista aos cegos, a pôr em liberdade os oprimidos, a anunciar o ano aceitável do Senhor.
Lucas 4:20
E, cerrando o livro e tornando a dá- lo ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.
Lucas 4:21
Então, começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos.
Lucas 4:22
E todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que saíam da sua boca, e diziam: Não é este o filho de José?
Lucas 4:23
E ele lhes disse: Sem dúvida, me direis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; faze também aqui na tua pátria tudo o que ouvimos ter sido feito em Cafarnaum.
Lucas 4:24
E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem-recebido na sua pátria.
Lucas 4:25
Em verdade vos digo que muitas viúvas existiam em Israel nos dias de Elias, quando o céu se cerrou por três anos e seis meses, de sorte que em toda a terra houve grande fome;
Lucas 4:26
e a nenhuma delas foi enviado Elias, senão a Sarepta de Sidom, a uma mulher viúva.
Lucas 4:27
E muitos leprosos havia em Israel no tempo do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.
Lucas 4:28
E todos, na sinagoga, ouvindo essas coisas, se encheram de ira.
Lucas 4:29
E, levantando-se, o expulsaram da cidade e o levaram até ao cume do monte em que a cidade deles estava edificada, para dali o precipitarem.
Lucas 4:30
Ele, porém, passando pelo meio deles, retirou-se.
4:18 Isaías 61:1
4:19 Gr. remissão
4:27 II Reis 5:14
Lucas 4:16-30
ARC-2009
Lucas 4:16
E, chegando a Nazaré, onde fora criado, entrou num dia de sábado, segundo o seu costume, na sinagoga, e levantou-se para ler.
Lucas 4:17
E foi-lhe dado o livro do profeta Isaías; e, quando abriu o livro, achou o lugar em que estava escrito:
Lucas 4:18
O Espírito do Senhor é sobre mim, pois que me ungiu para evangelizar os pobres, enviou-me a curar os quebrantados do coração,
Lucas 4:19
A apregoar liberdade aos cativos, e dar vista aos cegos; a pôr em liberdade os oprimidos; a anunciar o ano aceitável do Senhor.
Lucas 4:20
E, cerrando o livro, e tornando-o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.
Lucas 4:21
Então começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos.
Lucas 4:22
E todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que saíam da sua boca; e diziam: Não é este o filho de José?
Lucas 4:23
E ele lhes disse: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo: faze também aqui na tua pátria tudo que ouvimos ter sido feito em Capernaum.
Lucas 4:24
E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem-recebido na sua pátria.
Lucas 4:25
Em verdade vos digo que muitas viúvas existiam em Israel nos dias de Elias, quando o céu se cerrou por três anos e seis meses, de sorte que em toda a terra houve grande fome;
Lucas 4:26
E a nenhuma delas foi enviado Elias, senão a Serepta de Sidom, a uma mulher viúva.
Lucas 4:27
E muitos leprosos havia em Israel no tempo do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.
Lucas 4:28
E todos, na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.
Lucas 4:29
E, levantando-se, o expulsaram da cidade, e o levaram até ao cume do monte em que a cidade deles estava edificada, para dali o precipitarem.
Lucas 4:30
Ele, porém, passando pelo meio deles, retirou-se.
Lucas 4:16-30
ARC-1969
Lucas 4:16
Indo para Nazaré, onde fora criado, entrou, num sábado, na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler.
Lucas 4:17
Então, lhe deram o livro do profeta Isaías, e, abrindo o livro, achou o lugar onde estava escrito:
Lucas 4:18
O Espírito do Senhor está sobre mim, pelo que me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos,
Lucas 4:19
e apregoar o ano aceitável do Senhor.
Lucas 4:20
Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele.
Lucas 4:21
Então, passou Jesus a dizer-lhes: Hoje, se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir.
Lucas 4:22
Todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que lhe saíam dos lábios, e perguntavam: Não é este o filho de José?
Lucas 4:23
Disse-lhes Jesus: Sem dúvida, citar-me-eis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos ter-se dado em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.
Lucas 4:24
E prosseguiu: De fato, vos afirmo que nenhum profeta é bem-recebido na sua própria terra.
Lucas 4:25
Na verdade vos digo que muitas viúvas havia em Israel no tempo de Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses, reinando grande fome em toda a terra;
Lucas 4:26
e a nenhuma delas foi Elias enviado, senão a uma viúva de Sarepta de Sidom.
Lucas 4:27
Havia também muitos leprosos em Israel nos dias do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.
Lucas 4:28
Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.
Lucas 4:29
E, levantando-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até ao cimo do monte sobre o qual estava edificada, para, de lá, o precipitarem abaixo.
Lucas 4:30
Jesus, porém, passando por entre eles, retirou-se.
4:19 Isaías 61:1-2
4:24 João 4:44
4:25 I Reis 17:1
4:26 I Reis 17:8-16
4:27 II Reis 5:1-14
4:30 Marcos 1:21-28
Lucas 4:16-30
ARA-1993
Imagens de Lucas 4:16
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: