Lucas 21
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 5-19
Selecione o versículo
Lucas 21:5-19 em 6 versões
Lucas 21:5
Alguns de seus discípulos começaram a falar das pedras magníficas e das dádivas que adornavam o templo. Jesus, porém, disse:
Lucas 21:6
“Virá o dia em que estas coisas serão completamente demolidas. Não restará pedra sobre pedra!”.
Lucas 21:7
Então eles perguntaram: “Mestre, quando isso tudo acontecerá? Que sinal indicará que essas coisas estão prestes a se cumprir?”.
Lucas 21:8
Ele respondeu: “Não deixem que ninguém os engane, pois muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo’
e afirmando: ‘Chegou a hora!’, mas não acreditem neles.
Lucas 21:9
E, quando ouvirem falar de guerras e rebeliões, não entrem em pânico. Sim, é necessário que essas coisas aconteçam primeiro, mas ainda não será o fim”.
Lucas 21:10
E continuou: “Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro.
Lucas 21:11
Haverá grandes terremotos, fome e peste em vários lugares, e acontecimentos terríveis e grandes sinais no céu.
Lucas 21:12
“Antes de tudo isso, porém, haverá um tempo de perseguição. Vocês serão arrastados para sinagogas e prisões e, por minha causa, serão julgados diante de reis e governadores.
Lucas 21:13
Essa, contudo, será sua oportunidade de lhes falar sobre mim.
Lucas 21:14
Mais uma vez lhes digo que não se preocupem com o modo como responderão às acusações contra vocês,
Lucas 21:15
pois eu lhes darei as palavras certas e tanta sabedoria que seus adversários não serão capazes de responder nem contradizer.
Lucas 21:16
Até mesmo seus pais, irmãos, parentes e amigos os trairão, e até matarão alguns de vocês.
Lucas 21:17
Todos os odiarão por minha causa.
Lucas 21:18
Mas nem um fio de cabelo de sua cabeça se perderá!
Lucas 21:19
É pela perseverança que obterão a vida.
21:8 Em grego, Eu sou.
21:13 Ou este será o seu testemunho contra eles.
21:17 Em grego, por causa do meu nome.
Lucas 21:5-19
NVT
Lucas 21:5-19 em outras versões
Lucas 21:5
Alguns dos seus discípulos estavam comentando como o templo era adornado com lindas pedras e dádivas dedicadas a Deus. Mas Jesus disse:
Lucas 21:6
“Disso que vocês estão vendo, dias virão em que não ficará pedra sobre pedra; serão todas derrubadas”.
Lucas 21:7
“Mestre”, perguntaram eles, “quando acontecerão essas coisas? E qual será o sinal de que elas estão prestes a acontecer?”
Lucas 21:8
Ele respondeu: “Cuidado para não serem enganados. Pois muitos virão em meu nome, dizendo: ´Sou eu! ` e ´o tempo está próximo`. Não os sigam.
Lucas 21:9
Quando ouvirem falar de guerras e rebeliões, não tenham medo. É necessário que primeiro aconteçam essas coisas, mas o fim não virá imediatamente”.
Lucas 21:10
Então lhes disse: “Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.
Lucas 21:11
Haverá grandes terremotos, fomes e pestes em vários lugares, e acontecimentos terríveis e grandes sinais provenientes do céu.
Lucas 21:12
“Mas antes de tudo isso, prenderão e perseguirão vocês. Então os entregarão às sinagogas e prisões, e vocês serão levados à presença de reis e governadores, tudo por causa do meu nome.
Lucas 21:13
Será para vocês uma oportunidade de dar testemunho.
Lucas 21:14
Mas convençam-se de uma vez de que não devem preocupar-se com o que dirão para se defender.
Lucas 21:15
Pois eu lhes darei palavras e sabedoria a que nenhum dos seus adversários será capaz de resistir ou contradizer.
Lucas 21:16
Vocês serão traídos até por pais, irmãos, parentes e amigos, e eles entregarão alguns de vocês à morte.
Lucas 21:17
Todos odiarão vocês por causa do meu nome.
Lucas 21:18
Contudo, nenhum fio de cabelo da cabeça de vocês se perderá.
Lucas 21:19
É perseverando que vocês obterão a vida.
Lucas 21:5-19
NVI
Lucas 21:5
Alguns falavam a respeito do templo, como estava ornado de belas pedras e de dádivas.
Lucas 21:6
Então Jesus disse: — Vocês estão vendo estas coisas? Virão dias em que não ficará pedra sobre pedra que não seja derrubada.
Lucas 21:7
Perguntaram a Jesus: — Mestre, quando será isto? E que sinal haverá quando estas coisas estiverem para acontecer?
Lucas 21:8
Jesus respondeu: — Tenham cuidado para não serem enganados. Porque muitos virão em meu nome, dizendo: “Sou eu!” E também: “Chegou a hora!” Porém não vão atrás deles.
Lucas 21:9
Quando vocês ouvirem falar de guerras e revoluções, não fiquem assustados; pois é necessário que primeiro aconteçam estas coisas, mas o fim não será logo.
Lucas 21:10
Então Jesus lhes disse: — Nação se levantará contra nação, e reino, contra reino.
Lucas 21:11
Haverá grandes terremotos, epidemias e fome em vários lugares, coisas espantosas e também grandes sinais vindos do céu.
Lucas 21:12
Antes, porém, de todas estas coisas, vocês serão presos e perseguidos. Vocês serão entregues às sinagogas e lançados nas prisões; serão levados à presença de reis e de governadores, por causa do meu nome.
Lucas 21:13
Isto acontecerá para que vocês deem testemunho.
Lucas 21:14
Tomem, pois, a decisão de não se preocupar com o que irão responder,
Lucas 21:15
porque eu lhes darei palavras e sabedoria a que não poderão resistir nem contradizer todos os que se opuserem a vocês.
Lucas 21:16
E vocês serão entregues até por seus próprios pais, irmãos, parentes e amigos; e eles matarão alguns de vocês.
Lucas 21:17
Todos odiarão vocês por causa do meu nome.
Lucas 21:18
Mas não se perderá um só fio de cabelo da cabeça de vocês.
Lucas 21:19
É pela perseverança que vocês ganharão a sua alma.
21:6 Lucas 19:44
21:15 Lucas 12:11-12
Lucas 21:5-19
NAA
Lucas 21:5
E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:
Lucas 21:6
Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra que não seja derribada.
Lucas 21:7
E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando serão, pois, essas coisas? E que sinal haverá quando isso estiver para acontecer?
Lucas 21:8
Disse, então, ele: Vede que não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo; não vades, portanto, após eles.
Lucas 21:9
E, quando ouvirdes de guerras e sedições, não vos assusteis. Porque é necessário que isso aconteça primeiro, mas o fim não será logo.
Lucas 21:10
Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;
Lucas 21:11
e haverá, em vários lugares, grandes terremotos, e fomes, e pestilências; haverá também coisas espantosas e grandes sinais do céu.
Lucas 21:12
Mas, antes de todas essas coisas, lançarão mão de vós e vos perseguirão, entregando- vos às sinagogas e às prisões e conduzindo-vos à presença de reis e governadores, por amor do meu nome.
Lucas 21:13
E vos acontecerá isso para testemunho.
Lucas 21:14
Proponde, pois, em vosso coração não premeditar como haveis de responder,
Lucas 21:15
porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.
Lucas 21:16
E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.
Lucas 21:17
E de todos sereis odiados por causa do meu nome.
Lucas 21:18
Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.
Lucas 21:19
Na vossa paciência, possuí a vossa alma.
21:6 Lucas 19:44
21:10 Mateus 24:7
21:15 Atos 6:10
21:17 Mateus 10:22
21:18 Mateus 10:30
21:19 (Mateus 24:15-18; Marcos 13:14-23)
Lucas 21:5-19
ARC-2009
Lucas 21:5
E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:
Lucas 21:6
Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra, que não seja derribada.
Lucas 21:7
E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando serão pois estas coisas? E que sinal haverá quando isto estiver para acontecer?
Lucas 21:8
Disse então ele: Vede não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo; não vades portanto após eles.
Lucas 21:9
E, quando ouvirdes de guerras e sedições, não vos assusteis. Porque é necessário que isto aconteça primeiro, mas o fim não será logo.
Lucas 21:10
Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;
Lucas 21:11
E haverá em vários lugares grandes terremotos, e fomes e pestilências; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.
Lucas 21:12
Mas antes de todas estas coisas lançarão mão de vós, e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e às prisões, e conduzindo-vos à presença de reis e presidentes, por amor do meu nome.
Lucas 21:13
E vos acontecerá isto para testemunho.
Lucas 21:14
Proponde pois em vossos corações não premeditar como haveis de responder;
Lucas 21:15
Porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir nem contradizer todos quantos se vos opuserem.
Lucas 21:16
E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.
Lucas 21:17
E de todos sereis odiados por causa do meu nome.
Lucas 21:18
Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.
Lucas 21:19
Na vossa paciência possuí as vossas almas.
Lucas 21:5-19
ARC-1969
Lucas 21:5
Falavam alguns a respeito do templo, como estava ornado de belas pedras e de dádivas;
Lucas 21:6
então, disse Jesus: Vedes estas coisas? Dias virão em que não ficará pedra sobre pedra que não seja derribada.
Lucas 21:7
Perguntaram-lhe: Mestre, quando sucederá isto? E que sinal haverá de quando estas coisas estiverem para se cumprir?
Lucas 21:8
Respondeu ele: Vede que não sejais enganados; porque muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu! E também: Chegou a hora! Não os sigais.
Lucas 21:9
Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam estas coisas, mas o fim não será logo.
Lucas 21:10
Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;
Lucas 21:11
haverá grandes terremotos, epidemias e fome em vários lugares, coisas espantosas e também grandes sinais do céu.
Lucas 21:12
Antes, porém, de todas estas coisas, lançarão mão de vós e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e aos cárceres, levando-vos à presença de reis e governadores, por causa do meu nome;
Lucas 21:13
e isto vos acontecerá para que deis testemunho.
Lucas 21:14
Assentai, pois, em vosso coração de não vos preocupardes com o que haveis de responder;
Lucas 21:15
porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.
Lucas 21:16
E sereis entregues até por vossos pais, irmãos, parentes e amigos; e matarão alguns dentre vós.
Lucas 21:17
De todos sereis odiados por causa do meu nome.
Lucas 21:18
Contudo, não se perderá um só fio de cabelo da vossa cabeça.
Lucas 21:19
É na vossa perseverança que ganhareis a vossa alma.
21:6 Mateus 24:3-14; Marcos 13:3-13
21:19 Mateus 24:15-28; Marcos 13:14-23
Lucas 21:5-19
ARA-1993
Imagens de Lucas 21:5
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: