Início Bíblia Levítico Levítico 25 Levítico 25:8-17 Versículo

Levítico 25:8-17 em 6 versões

Levítico 25:8 “Contem sete anos sabáticos,
25:8 Em hebraico, sete semanas de anos.
sete vezes sete anos, no total de 49 anos. Levítico 25:9 Então, no Dia da Expiação do ano seguinte,
25:9 Em hebraico, no décimo dia do sétimo mês, no Dia da Expiação; ver 23.27a e respectiva nota.
façam soar por toda a terra um toque longo e alto de trombeta. Levítico 25:10 Consagrem esse ano, o quinquagésimo ano, como um tempo de proclamar a liberdade por toda a terra para todos os seus habitantes. Será um ano de jubileu para vocês, no qual cada um poderá voltar à terra que pertencia a seus antepassados e regressar a seu próprio clã. Levítico 25:11 O quinquagésimo ano será um jubileu para vocês. Nesse ano, não semearão os campos, nem ceifarão o que crescer espontaneamente, nem colherão as uvas dos vinhedos não podados. Levítico 25:12 Será um ano de jubileu para vocês e deverão mantê-lo santo. Comam o que a terra produzir espontaneamente. Levítico 25:13 No Ano do Jubileu, cada um poderá retornar à terra que pertencia a seus antepassados. Levítico 25:14 “Quando alguém fizer um acordo com o seu próximo para comprar ou vender uma propriedade, não deverá tirar vantagem do outro. Levítico 25:15 Ao comprar um terreno do seu próximo, o preço a ser pago será baseado no número de anos desde o último jubileu. O vendedor estipulará o preço levando em conta os anos que ainda restam de colheitas. Levítico 25:16 Quanto mais colheitas faltarem para o próximo jubileu, mais alto será o preço; quanto menos anos faltarem, mais baixo será o preço. Afinal, o que ele está vendendo é certo número de colheitas. Levítico 25:17 Mostrem seu temor a Deus não tirando vantagem um do outro. Eu sou o Senhor, seu Deus.
Levítico 25:8-17
NVT
Levítico 25:8-17 NVT - “Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos, no total de 49 anos.

Levítico 25:8-17 em outras versões

Levítico 25:8 “Contem sete semanas de anos, sete vezes sete anos; essas sete semanas de anos totalizam quarenta e nove anos. Levítico 25:9 Então façam soar a trombeta no décimo dia do sétimo mês; no Dia da Expiação façam soar a trombeta por toda a terra de vocês. Levítico 25:10 Consagrem o qüinquagésimo ano e proclamem libertação por toda a terra a todos os seus moradores. Este lhes será um ano de jubileu, quando cada um de vocês voltará para a propriedade da sua família e para o seu próprio clã. Levítico 25:11 O quinquagésimo ano lhes será jubileu; não semeiem e não ceifem o que cresce por si mesmo nem colham das vinhas não podadas. Levítico 25:12 É jubileu, e lhes será santo; comam apenas o que a terra produzir. Levítico 25:13 “Nesse ano do jubileu cada um de vocês voltará para a sua propriedade. Levítico 25:14 “Se vocês venderem alguma propriedade ao seu próximo ou se comprarem alguma propriedade dele, não explore o seu irmão. Levítico 25:15 O que comprarem do seu próximo será avaliado com base no número de anos desde o Jubileu. E fará a venda com base no número de anos que restam de colheitas. Levítico 25:16 Quando os anos forem muitos, vocês deverão aumentar o preço, mas quando forem poucos, deverão diminuir o preço, pois o que ele está lhes vendendo é o número de colheitas. Levítico 25:17 Não explorem um ao outro, mas temam ao Deus de vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
Levítico 25:8-17
NVI
Levítico 25:8 — Conte sete semanas de anos, isto é, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos somem quarenta e nove anos. Levítico 25:9 Então, no sétimo mês, aos dez dias do mês, você fará soar a trombeta; no Dia da Expiação, vocês farão soar a trombeta por toda a terra de vocês. Levítico 25:10 Santifiquem o quinquagésimo ano e proclamem liberdade na terra a todos os seus moradores. Esse será um ano de jubileu para vocês, e cada um de vocês voltará à sua propriedade, cada um de vocês voltará à sua família. Levítico 25:11 O quinquagésimo ano será jubileu para vocês; não semeiem o campo, não colham o que nascer por si mesmo, nem colham as uvas das vinhas não podadas. Levítico 25:12 Porque é jubileu, será santo para vocês; o produto do campo vocês podem comer. Levítico 25:13 — Neste Ano do Jubileu, cada um de vocês voltará à sua propriedade. Levítico 25:14 — Quando você vender algo ao seu próximo ou comprar alguma coisa dele, não explore o seu irmão. Levítico 25:15 Você comprará do seu próximo com base no número dos anos desde o último Jubileu; e, segundo o número dos anos das colheitas até o próximo Jubileu, ele venderá a você. Levítico 25:16 Sendo muitos os anos, você aumentará o preço e, sendo poucos, você abaixará o preço; porque ele está vendendo a você o número das colheitas. Levítico 25:17 Que ninguém explore o seu próximo; cada um, porém, tema o seu Deus; porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
Levítico 25:8-17
NAA
Levítico 25:8 Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos. Levítico 25:9 Então, no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta do jubileu; no Dia da Expiação, fareis passar a trombeta por toda a vossa terra.
25:9 Levítico 23:24, Levítico 23:27
Levítico 25:10 E santificareis o ano quinquagésimo e apregoareis liberdade na terra a todos os seus moradores; Ano de Jubileu vos será, e tornareis, cada um à sua possessão, e tornareis, cada um à sua família.
25:10 Isaías 61:2, Isaías 63:4; Jeremias 34:8, Jeremias 34:15, Jeremias 34:17; Lucas 4:19; Levítico 25:13; Números 36:4
Levítico 25:11 O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas.
25:11 Levítico 25:5
Levítico 25:12 Porque jubileu é, santo será para vós; a novidade do campo comereis.
25:12 Levítico 25:6-7
Levítico 25:13 Neste Ano de Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.
25:13 Levítico 25:10, Levítico 27:24; Números 36:4
Levítico 25:14 E, quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém oprima a seu irmão.
25:14 Levítico 19:13, Levítico 25:17; I Samuel 12:3-4; Miquéias 2:2; I Coríntios 6:8
Levítico 25:15 Conforme o número dos anos desde o jubileu, comprarás ao teu próximo; e, conforme o número dos anos das novidades, ele venderá a ti.
25:15 Levítico 27:18, Levítico 27:23
Levítico 25:16 Conforme a multidão dos anos, aumentarás o seu preço; e, conforme a diminuição dos anos, abaixarás o seu preço; porque, conforme o número das novidades, é que ele te vende. Levítico 25:17 Ninguém, pois, oprima ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.
25:17 Levítico 19:14, Levítico 19:32, Levítico 25:14, Levítico 25:43
Levítico 25:8-17
ARC-2009
Levítico 25:8 Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos: de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos. Levítico 25:9 Então no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta do jubileu: no dia da expiação fareis passar a trombeta por toda a vossa terra. Levítico 25:10 E santificareis o ano quinquagésimo, e apregoareis liberdade na terra a todos os seus moradores: ano de jubileu vos será, e tornareis, cada um à sua possessão, e tornareis, cada um à sua família. Levítico 25:11 O ano quinquagésimo vos será jubileu: não semeareis nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas. Levítico 25:12 Porque jubileu é, santo será para vós: a novidade do campo comereis. Levítico 25:13 Neste ano de jubileu tornareis cada um à sua possessão. Levítico 25:14 E quando venderdes alguma cousa ao vosso próximo, ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém oprima a seu irmão: Levítico 25:15 Conforme ao número dos anos desde o jubileu, comprarás ao teu próximo; e conforme ao número dos anos das novidades, ele venderá a ti. Levítico 25:16 Conforme à multidão dos anos, aumentarás o seu preço, e conforme à diminuição dos anos abaixarás o seu preço; porque conforme ao número das novidades é que ele te vende. Levítico 25:17 Ninguém pois oprima ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus: porque eu sou o Senhor vosso Deus.
Levítico 25:8-17
ARC-1969
Levítico 25:8 Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos. Levítico 25:9 Então, no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta vibrante; no Dia da Expiação, fareis passar a trombeta por toda a vossa terra. Levítico 25:10 Santificareis o ano quinquagésimo e proclamareis liberdade na terra a todos os seus moradores; ano de jubileu vos será, e tornareis, cada um à sua possessão, e cada um à sua família. Levítico 25:11 O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele colhereis as uvas das vinhas não podadas. Levítico 25:12 Porque é jubileu, santo será para vós outros; o produto do campo comereis. Levítico 25:13 Neste Ano do Jubileu, tornareis cada um à sua possessão. Levítico 25:14 Quando venderes alguma coisa ao teu próximo ou a comprares da mão do teu próximo, não oprimas teu irmão. Levítico 25:15 Segundo o número dos anos desde o Jubileu, comprarás de teu próximo; e, segundo o número dos anos das messes, ele venderá a ti. Levítico 25:16 Sendo muitos os anos, aumentarás o preço e, sendo poucos, abaixarás o preço; porque ele te vende o número das messes. Levítico 25:17 Não oprimais ao vosso próximo; cada um, porém, tema a seu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.
Levítico 25:8-17
ARA-1993
Ver Levítico 25

Imagens de Levítico 25:8

Levítico 25:8-17 NVI -
Levítico 25:8-17 NAA - — Conte sete semanas de anos, isto é, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos somem quarenta e nove anos.
Levítico 25:8-17 ARC-2009 - Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.
Levítico 25:8-17 ARC-1969 - Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos: de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.
Levítico 25:8-17 ARA-1993 - Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: