Levítico 22
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 3-7
Selecione o versículo
Levítico 22:3-7 em 6 versões
Levítico 22:3
Dê a eles as seguintes instruções. “Nas gerações futuras, se algum de seus descendentes estiver cerimonialmente impuro ao se aproximar das ofertas sagradas que os israelitas consagrarem ao Senhor, ele será eliminado de minha presença. Eu sou o Senhor.
Levítico 22:4
“Se algum dos descendentes de Arão tiver lepra
ou qualquer tipo de fluxo que o torne cerimonialmente impuro, não comerá das ofertas sagradas enquanto não for declarado puro. Também se tornará impuro se tocar num cadáver, expelir sêmen,
Levítico 22:5
tocar num animal que rasteja pelo chão e seja impuro ou tocar em alguém que, por qualquer motivo, esteja cerimonialmente impuro.
Levítico 22:6
Quem se contaminar de alguma dessas formas ficará impuro até o entardecer. Não comerá das ofertas sagradas enquanto não tiver se banhado com água.
Levítico 22:7
Depois do pôr do sol, estará cerimonialmente puro outra vez e poderá comer das ofertas sagradas, pois são seu alimento.
22:4 O termo hebraico não se refere somente à hanseníase, mas também a diversas doenças de pele.
Levítico 22:3-7
NVT
Levítico 22:3-7 em outras versões
Levítico 22:3
“Avise-lhes que se, em suas futuras gerações, algum dos seus descendentes estiver impuro quando se aproximar das ofertas sagradas que os israelitas consagrarem ao Senhor, será eliminado da minha presença. Eu sou o Senhor.
Levítico 22:4
“Nenhum descendente de Arão que tenha lepra
ou fluxo no corpo poderá comer das ofertas sagradas até que esteja purificado. Também estará impuro se tocar em algo contaminado por um cadáver, ou se lhe sair o sêmen,
Levítico 22:5
ou se tocar em alguma criatura, ou em alguém que o torne impuro, seja qual for a impureza.
Levítico 22:6
Aquele que neles tocar ficará impuro até à tarde. Não poderá comer das ofertas sagradas, a menos que se tenha banhado com água.
Levítico 22:7
Depois do pôr do sol estará puro, e então poderá comer as ofertas sagradas, pois são o seu alimento.
22:4 O termo hebraico não se refere somente à lepra, mas também a diversas doenças da pele.
Levítico 22:3-7
NVI
Levítico 22:3
Diga-lhes: Ao longo de suas gerações, qualquer descendente de vocês que se aproximar das ofertas sagradas que os filhos de Israel dedicam ao Senhor, tendo sobre si a sua impureza, será eliminado da minha presença. Eu sou o Senhor.
Levítico 22:4
— Ninguém da descendência de Arão que for leproso ou tiver fluxo comerá das ofertas sagradas, até que esteja puro. Também não poderá comer das ofertas sagradas o que tocar alguma coisa impura por causa de um morto ou aquele que tiver emissão de sêmen;
Levítico 22:5
nem aquele que tocar algum animal que rasteja pelo chão, com o que se faz impuro, ou alguma pessoa, com a qual se faz impuro, seja qual for a impureza dessa pessoa.
Levítico 22:6
Quem tocar em tais coisas ficará impuro até a tarde e não comerá das ofertas sagradas sem primeiro banhar o seu corpo em água.
Levítico 22:7
Depois do pôr do sol estará puro e poderá comer das ofertas sagradas, porque este é o seu alimento.
Levítico 22:3-7
NAA
Levítico 22:3
Dize-lhes: Todo homem, que entre as vossas gerações, de toda a vossa semente, se chegar às coisas santas que os filhos de Israel santificam ao Senhor, tendo sobre si a sua imundícia, aquela alma será extirpada de diante da minha face. Eu sou o Senhor.
Levítico 22:4
Ninguém da semente de Arão que for leproso ou tiver fluxo comerá das coisas santas, até que seja limpo; como também o que tocar alguma coisa imunda de cadáver ou aquele de que sair a semente da cópula;
Levítico 22:5
ou qualquer que tocar a algum réptil, pelo que se fez imundo, ou a algum homem, pelo que se fez imundo, segundo toda a sua imundícia.
Levítico 22:6
O homem que o tocar será imundo até à tarde e não comerá das coisas santas, mas banhará a sua carne em água.
Levítico 22:7
E, havendo-se o sol já posto, então, será limpo e depois comerá das coisas santas; porque este é o seu pão.
22:3 Levítico 7:20
22:6 Levítico 15:5; Hebreus 10:22
Levítico 22:3-7
ARC-2009
Levítico 22:3
Dize-lhes: Todo o homem, que entre as vossas gerações, de toda a vossa semente, se chegar às cousas santas que os filhos de Israel santificam ao Senhor, tendo sobre si a sua imundícia, aquela alma será extirpada de diante da minha face: eu sou o Senhor.
Levítico 22:4
Ninguém da semente de Aarão, que for leproso, ou tiver fluxo, comerá das cousas santas, até que seja limpo: como também o que tocar alguma cousa imunda de cadáver, ou aquele de que sair a semente da cópula,
Levítico 22:5
Ou qualquer que tocar a algum réptil, pelo que se fez imundo, ou a algum homem, pelo que se fez imundo, segundo toda a sua imundícia.
Levítico 22:6
O homem que o tocar será imundo até à tarde, e não comerá das cousas santas, mas banhará a sua carne em água.
Levítico 22:7
E havendo-se o sol já posto, então será limpo, e depois comerá das cousas santas; porque este é o seu pão.
Levítico 22:3-7
ARC-1969
Levítico 22:3
Dize-lhes: Todo homem, que entre as vossas gerações, de toda a vossa descendência, se chegar às coisas sagradas que os filhos de Israel dedicam ao Senhor, tendo sobre si a sua imundícia, aquela alma será eliminada de diante de mim. Eu sou o Senhor.
Levítico 22:4
Ninguém da descendência de Arão que for leproso ou tiver fluxo comerá das coisas sagradas, até que seja limpo; como também o que tocar alguma coisa imunda por causa de um morto ou aquele com quem se der a emissão do sêmen;
Levítico 22:5
ou qualquer que tocar algum réptil, com o que se faz imundo, ou a algum homem, com o que se faz imundo, seja qual for a sua imundícia.
Levítico 22:6
O homem que o tocar será imundo até à tarde e não comerá das coisas sagradas sem primeiro banhar o seu corpo em água.
Levítico 22:7
Posto o sol, então, será limpo e, depois, comerá das coisas sagradas, porque isto é o seu pão.
Levítico 22:3-7
ARA-1993
Imagens de Levítico 22:3
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: