Juízes 9
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 16-18
Selecione o versículo
Juízes 9:16-18 em 6 versões
Juízes 9:16
Jotão prosseguiu: “Será que vocês de fato agiram de forma honrada e íntegra ao proclamar Abimeleque seu rei? Será que foram justos com Gideão e seus descendentes? Vocês o trataram como ele merece, tendo em vista tudo que realizou?
Juízes 9:17
Meu pai lutou por vocês e arriscou a vida para libertá-los dos midianitas.
Juízes 9:18
Mas hoje vocês se rebelaram contra ele e seus descendentes e mataram seus setenta filhos sobre uma pedra. Escolheram Abimeleque, filho da escrava dele, para ser rei só porque ele é seu parente.
Juízes 9:16-18
NVT
Juízes 9:16-18 em outras versões
Juízes 9:16
“Será que vocês agiram de fato com sinceridade quando fizeram Abimeleque rei? Foram justos com Jerubaal e sua família, como ele merecia?
Juízes 9:17
Meu pai lutou por vocês e arriscou a vida para livrá-los das mãos de Midiã,
Juízes 9:18
hoje, porém, vocês se revoltaram contra a família de meu pai, mataram seus setenta filhos sobre a mesma rocha, e proclamaram Abimeleque, o filho de sua escrava, rei sobre os cidadãos de Siquém pelo fato de ser irmão de vocês.
Juízes 9:16-18
NVI
Juízes 9:16
Jotão continuou: — E agora, se vocês agiram de boa fé e com sinceridade, proclamando Abimeleque como rei; se vocês fizeram o que é correto em relação a Jerubaal e à sua casa, e se o trataram segundo ele merecia pelo que fez
Juízes 9:17
— porque o meu pai lutou por vocês, arriscou a vida e os livrou das mãos dos midianitas;
Juízes 9:18
mas hoje vocês se levantaram contra a casa de meu pai e mataram os filhos dele, setenta homens, sobre uma pedra; e a Abimeleque, filho da escrava dele, vocês puseram como rei sobre os cidadãos de Siquém, porque é irmão de vocês —,
Juízes 9:16-18
NAA
Juízes 9:16
Agora, pois, se é que em verdade e sinceridade procedestes, fazendo rei a Abimeleque, e se bem fizestes para com Jerubaal e para com a sua casa e se com ele usastes conforme o merecimento das suas mãos
Juízes 9:17
(porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas;
Juízes 9:18
porém vós hoje vos levantastes contra a casa de meu pai, e matastes a seus filhos, setenta homens, sobre uma pedra, e a Abimeleque, filho da sua serva, fizestes reinar sobre os cidadãos de Siquém, porque é vosso irmão);
9:16 Juízes 8:35
9:18 Juízes 9:5-6
Juízes 9:16-18
ARC-2009
Juízes 9:16
Agora, pois, se é que em verdade e sinceridade obrastes, fazendo rei a Abimeleque, e se bem fizestes para com Jerubaal e para com a sua casa, e se com ele usastes conforme ao merecimento das suas mãos.
Juízes 9:17
(Porque meu pai pelejou por vós, e desprezou a sua vida, e vos livrou da mão dos midianitas:
Juízes 9:18
Porém vós hoje vos levantastes contra a casa de meu pai, e matastes a seus filhos, setenta homens, sobre uma pedra: e a Abimeleque, filho da sua serva, fizestes reinar sobre os cidadãos de Siquém, porque é vosso irmão);
Juízes 9:16-18
ARC-1969
Juízes 9:16
Agora, pois, se, deveras e sinceramente, procedestes, proclamando rei Abimeleque, e se bem vos portastes para com Jerubaal e para com a sua casa, e se com ele agistes segundo o merecimento dos seus feitos
Juízes 9:17
(porque meu pai pelejou por vós e, arriscando a vida, vos livrou das mãos dos midianitas;
Juízes 9:18
porém vós, hoje, vos levantastes contra a casa de meu pai e matastes seus filhos, setenta homens, sobre uma pedra; e a Abimeleque, filho de sua serva, fizestes reinar sobre os cidadãos de Siquém, porque é vosso irmão),
Juízes 9:16-18
ARA-1993
Imagens de Juízes 9:16
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: