Início Bíblia Juízes Juízes 16 Juízes 16:14 Versículo

Juízes 16:14 em 6 versões

Juízes 16:14 Depois, prendeu-o com o pino do tear.
16:14 Conforme a Septuaginta e a Vulgata; o hebraico não traz todo o trecho eu ficaria tão fraco como qualquer outro homem. […] Depois, prendeu-o com o pino do tear.
De novo, ela gritou: “Sansão! Os filisteus vieram atacá-lo!”. Mas Sansão acordou e soltou, de uma vez, o cabelo do tear e do pano.
Juízes 16:14
NVT
Juízes 16:14 NVT - Depois, prendeu-o com o pino do tear. De novo, ela gritou: “Sansão! Os filisteus vieram atacá-lo!”. Mas Sansão acordou e soltou, de uma vez, o cabelo do tear e do pano.

Juízes 16:14 em outras versões

Juízes 16:14 e
16:14 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético diz “Só se você tecer num pano as sete tranças da minha cabeça”. 14Assim, ela.
o prendeu com a lançadeira. Novamente ela o chamou: “Sansão, os filisteus estão vindo sobre você! ” Ele despertou do sono e arrancou a lançadeira e o tear, junto com os fios do tear.
Juízes 16:14
NVI
Juízes 16:14 Prendeu-as com um pino de tear e depois gritou: — Sansão, os filisteus vêm vindo aí! Mas ele despertou do sono, arrancou o pino e tirou o cabelo do tear.
Juízes 16:14
NAA
Juízes 16:14 E ela as fixou com uma estaca e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. Então, despertou do seu sono e arrancou a estaca das tranças tecidas, juntamente com o liço da teia.
Juízes 16:14
ARC-2009
Juízes 16:14 E ela as fixou com uma estaca, e disse-lhe: os Filisteus vêm sobre ti, Sansão. Então despertou do seu sono, e arrancou a estaca das tranças tecidas, juntamente com o liço da teia.
Juízes 16:14
ARC-1969
Juízes 16:14 E as fixou com um pino de tear e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Então, despertou do seu sono e arrancou o pino e a urdidura da teia.
Juízes 16:14
ARA-1993
Ver Juízes 16

Imagens de Juízes 16:14

Juízes 16:14 NVI - e o prendeu com a lançadeira. Novamente ela o chamou:
Juízes 16:14 NAA - Prendeu-as com um pino de tear e depois gritou: — Sansão, os filisteus vêm vindo aí! Mas ele despertou do sono, arrancou o pino e tirou o cabelo do tear.
Juízes 16:14 ARC-2009 - E ela as fixou com uma estaca e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. Então, despertou do seu sono e arrancou a estaca das tranças tecidas, juntamente com o liço da teia.
Juízes 16:14 ARC-1969 - E ela as fixou com uma estaca, e disse-lhe: os Filisteus vêm sobre ti, Sansão. Então despertou do seu sono, e arrancou a estaca das tranças tecidas, juntamente com o liço da teia.
Juízes 16:14 ARA-1993 - E as fixou com um pino de tear e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Então, despertou do seu sono e arrancou o pino e a urdidura da teia.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: