Início Bíblia Juízes Juízes 1 Juízes 1:11-15 Versículo

Juízes 1:11-15 em 6 versões

Juízes 1:11 Dali avançaram contra os habitantes de Debir (antes chamada de Quiriate-Sefer). Juízes 1:12 Calebe disse: “Darei minha filha Acsa em casamento a quem atacar e tomar Quiriate-Sefer”. Juízes 1:13 Otoniel, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, tomou a cidade, e Calebe lhe deu Acsa como esposa. Juízes 1:14 Quando Acsa se casou com Otoniel, ela insistiu para que ele
1:14 A Septuaginta e a Vulgata trazem ele insistiu para que ela.
pedisse um campo ao pai dela. Assim que ela desceu do jumento, Calebe lhe perguntou: “O que você quer?”. Juízes 1:15 Ela respondeu: “Quero mais um presente. O senhor me deu terras no deserto do Neguebe; agora, peço que também me dê fontes de água”. Então Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.
Juízes 1:11-15
NVT
Juízes 1:11-15 NVT - Dali avançaram contra os habitantes de Debir (antes chamada de Quiriate-Sefer).

Juízes 1:11-15 em outras versões

Juízes 1:11 Dali avançaram contra o povo que morava em Debir, anteriormente chamada Quiriate-Sefer. Juízes 1:12 E disse Calebe: “Darei minha filha Acsa em casamento ao homem que atacar e conquistar Quiriate-Sefer”. Juízes 1:13 Otoniel, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, conquistou a cidade; por isso Calebe lhe deu sua filha Acsa por mulher. Juízes 1:14 Um dia, quando já vivia com Otoniel, ela o persuadiu
1:14 Conforme o Texto Massorético. A Septuaginta e a Vulgata dizem ele a persuadiu.
a pedir um campo ao pai dela. Assim que ela desceu do jumento, Calebe lhe perguntou: “O que você quer?” Juízes 1:15 Ela respondeu: “Dê-me um presente. Já que o senhor me deu terras no Neguebe, dê-me também fontes de água”. Assim Calebe lhe deu as fontes superiores e as inferiores.
Juízes 1:11-15
NVI
Juízes 1:11 Dali os filhos de Judá marcharam contra os moradores de Debir, que antes era chamada de Quiriate-Sefer. Juízes 1:12 Então Calebe disse: — Darei a minha filha Acsa por mulher ao homem que atacar e conquistar Quiriate-Sefer. Juízes 1:13 Quem conquistou a cidade foi Otniel, filho de Quenaz, o irmão de Calebe, mais novo do que ele. E Calebe lhe deu a sua filha Acsa por mulher. Juízes 1:14 Esta, quando foi morar com Otniel, insistiu com ele para que pedisse um campo ao pai dela. Quando ela desceu do jumento, Calebe lhe perguntou: — O que é que você quer? Juízes 1:15 Ela respondeu: — Quero que me dê um presente. Já que o senhor me deu uma terra seca, me dê também algumas fontes de água. Então Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.
Juízes 1:11-15
NAA
Juízes 1:11 E, dali, partiu contra os moradores de Debir (e era, dantes, o nome de Debir Quiriate-Sefer).
1:11 Josué 15:15
Juízes 1:12 E disse Calebe: Quem ferir a Quiriate-Sefer e a tomar, lhe darei a minha filha Acsa por mulher.
1:12 Josué 15:16-17
Juízes 1:13 E tomou-a Otniel, filho de Quenaz, o irmão de Calebe, mais novo do que ele; e Calebe lhe deu a sua filha Acsa por mulher.
1:13 Juízes 3:9
Juízes 1:14 E sucedeu que, vindo ela a ele, o persuadiu a que pedisse um campo a seu pai; e ela se apeou do jumento, saltando; e Calebe lhe disse: Que é o que tens?
1:14 Josué 15:18-19
Juízes 1:15 E ela lhe disse: Dá-me uma bênção, pois me deste uma terra seca; dá-me também fontes de águas. E Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.
1:15 ou um presente
Juízes 1:11-15
ARC-2009
Juízes 1:11 E dali partiu contra os moradores de Debir: e era dantes o nome de Debir Quiriate-Séfer. Juízes 1:12 E disse Calebe: Quem ferir a Quiriate-Séfer, e a tomar, lhe darei a minha filha Acsa por mulher. Juízes 1:13 E tomou-a Otniel, filho de Quenaz, o irmão de Calebe, mais novo do que ele: e Calebe lhe deu a sua filha Acsa por mulher. Juízes 1:14 E sucedeu que, vindo ela a ele, o persuadiu a que pedisse um campo a seu pai; e ela se apeou do jumento, saltando: e Calebe lhe disse: Que é o que tens? Juízes 1:15 E ela lhe disse: Dá-me uma bênção; pois me deste uma terra seca, dá-me também fontes de águas. E Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.
Juízes 1:11-15
ARC-1969
Juízes 1:11 Dali partiu contra os moradores de Debir; e era, dantes, o nome de Debir Quiriate-Sefer. Juízes 1:12 Disse Calebe: A quem derrotar Quiriate-Sefer e a tomar, darei minha filha Acsa por mulher. Juízes 1:13 Tomou-a, pois, Otniel, filho de Quenaz, o irmão de Calebe, mais novo do que ele; e Calebe lhe deu sua filha Acsa por mulher. Juízes 1:14 Esta, quando se foi a ele, insistiu com ele para que pedisse um campo ao pai dela; e ela apeou do jumento; então, Calebe lhe perguntou: Que desejas? Juízes 1:15 Respondeu ela: Dá-me um presente; deste-me terra seca, dá-me também fontes de água. Então, Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.
Juízes 1:11-15
ARA-1993
Ver Juízes 1

Imagens de Juízes 1:11

Juízes 1:11-15 NVI - Dali avançaram contra o povo que morava em Debir, anteriormente chamada Quiriate-Sefer.
Juízes 1:11-15 NAA - Dali os filhos de Judá marcharam contra os moradores de Debir, que antes era chamada de Quiriate-Sefer.
Juízes 1:11-15 ARC-2009 - E, dali, partiu contra os moradores de Debir (e era, dantes, o nome de Debir Quiriate-Sefer).
Juízes 1:11-15 ARC-1969 - E dali partiu contra os moradores de Debir: e era dantes o nome de Debir Quiriate-Séfer.
Juízes 1:11-15 ARA-1993 - Dali partiu contra os moradores de Debir; e era, dantes, o nome de Debir Quiriate-Sefer.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: