Início Bíblia João João 6 João 6:15-21 Versículo

João 6:15-21 em 6 versões

João 6:15 Jesus sabia que pretendiam obrigá-lo a ser rei deles, de modo que se retirou, sozinho, para o monte. João 6:16 Ao entardecer, os discípulos de Jesus desceram à praia, João 6:17 entraram no barco e atravessaram o mar em direção a Cafarnaum. Quando escureceu, porém, Jesus ainda não tinha vindo se encontrar com eles. João 6:18 Logo, um vento forte veio sobre eles, e o mar ficou muito agitado. João 6:19 Depois de remarem cinco ou seis quilômetros,
6:19 Em grego, 25 ou 30 estádios.
de repente viram Jesus caminhando sobre o mar, em direção ao barco. Ficaram aterrorizados, João 6:20 mas ele lhes disse: “Sou eu! Não tenham medo”. João 6:21 Eles o receberam no barco e, logo em seguida, chegaram a seu destino.
João 6:15-21
NVT
João 6:15-21 NVT - Jesus sabia que pretendiam obrigá-lo a ser rei deles, de modo que se retirou, sozinho, para o monte.

João 6:15-21 em outras versões

João 6:15 Sabendo Jesus que pretendiam proclamá-lo rei à força, retirou-se novamente sozinho para o monte. João 6:16 Ao anoitecer seus discípulos desceram para o mar, João 6:17 entraram num barco e começaram a travessia para Cafarnaum. Já estava escuro, e Jesus ainda não tinha ido até onde eles estavam. João 6:18 Soprava um vento forte, e as águas estavam agitadas. João 6:19 Depois de terem remado cerca de cinco ou seis quilômetros
6:19 Grego: 25 ou 30 estádios. Um estádio equivalia a 185 metros.
, viram Jesus aproximando-se do barco, andando sobre o mar, e ficaram aterrorizados. João 6:20 Mas ele lhes disse: “Sou eu! Não tenham medo! “ João 6:21 Então se animaram a recebê-lo no barco, e logo chegaram à praia para a qual se dirigiam.
João 6:15-21
NVI
João 6:15 Jesus ficou sabendo que estavam para vir com a intenção de fazê-lo rei à força. Então ele se retirou outra vez, sozinho, para o monte. João 6:16 Ao final do dia, os discípulos de Jesus desceram para o mar. João 6:17 E, entrando num barco, passaram para o outro lado, rumo a Cafarnaum. Já estava escuro, e Jesus ainda não tinha ido até onde eles estavam. João 6:18 E o mar começava a ficar agitado, porque soprava um vento forte. João 6:19 Os discípulos já tinham navegado uns cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram com medo. João 6:20 Mas Jesus lhes disse: — Sou eu. Não tenham medo! João 6:21 Então eles o receberam com alegria, e logo o barco chegou ao seu destino.
João 6:15-21
NAA
João 6:15 Sabendo, pois, Jesus que haviam de vir arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, ele só, para o monte.
6:15 (Mateus 14:23-36; Marcos 6:45-56)
João 6:16 E, quando veio a tarde, os seus discípulos desceram para o mar.
6:16 Marcos 6:47
João 6:17 E, entrando no barco, passaram o mar em direção a Cafarnaum; e era já escuro, e ainda Jesus não tinha chegado perto deles. João 6:18 E o mar se levantou, porque um grande vento assoprava. João 6:19 E, tendo navegado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram Jesus andando sobre o mar e aproximando-se do barco, e temeram. João 6:20 Porém ele lhes disse: Sou eu; não temais. João 6:21 Então, eles, de boa mente, o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
João 6:15-21
ARC-2009
João 6:15 Sabendo pois Jesus que haviam de vir arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, ele só, para o monte. João 6:16 E, quando veio a tarde, os seus discípulos desceram para o mar. João 6:17 E, entrando no barco, passaram o mar em direção a Capernaum; e era já escuro, e ainda Jesus não tinha chegado ao pé deles. João 6:18 E o mar se levantou, porque um grande vento assoprava. João 6:19 E, tendo navegado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus, andando sobre o mar e aproximando-se do barco; e temeram. João 6:20 Porém ele lhes disse: Sou eu, não temais. João 6:21 Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
João 6:15-21
ARC-1969
João 6:15 Sabendo, pois, Jesus que estavam para vir com o intuito de arrebatá-lo para o proclamarem rei, retirou-se novamente, sozinho, para o monte.
6:15 Mateus 14:22-33; Marcos 6:45-52
João 6:16 Ao descambar o dia, os seus discípulos desceram para o mar. João 6:17 E, tomando um barco, passaram para o outro lado, rumo a Cafarnaum. Já se fazia escuro, e Jesus ainda não viera ter com eles. João 6:18 E o mar começava a empolar-se, agitado por vento rijo que soprava. João 6:19 Tendo navegado uns vinte e cinco a trinta estádios, eis que viram Jesus andando por sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram possuídos de temor. João 6:20 Mas Jesus lhes disse: Sou eu. Não temais! João 6:21 Então, eles, de bom grado, o receberam, e logo o barco chegou ao seu destino.
João 6:15-21
ARA-1993
Ver João 6

Imagens de João 6:15

João 6:15-21 NVI - Sabendo Jesus que pretendiam proclamá-lo rei à força, retirou-se novamente sozinho para o monte.
João 6:15-21 NAA - Jesus ficou sabendo que estavam para vir com a intenção de fazê-lo rei à força. Então ele se retirou outra vez, sozinho, para o monte.
João 6:15-21 ARC-2009 - Sabendo, pois, Jesus que haviam de vir arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, ele só, para o monte.
João 6:15-21 ARC-1969 - Sabendo pois Jesus que haviam de vir arrebatá-lo, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, ele só, para o monte.
João 6:15-21 ARA-1993 - Sabendo, pois, Jesus que estavam para vir com o intuito de arrebatá-lo para o proclamarem rei, retirou-se novamente, sozinho, para o monte.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: