João 17:11-12 em 6 versões

João 17:11 Agora deixo este mundo; eles ficam aqui, mas eu vou para tua presença. Pai santo, tu me deste teu nome;

17:11 Alguns manuscritos trazemtu me deste estes [discípulos].

agora protege-os com o poder do teu nome para que eles estejam unidos, assim como nós estamos. João 17:12 Durante meu tempo aqui com eles, eu os protegi com o poder do nome que me deste.

17:12 Alguns manuscritos trazem eu protegi aqueles que me deste, com o poder do teu nome.

Eu os guardei de modo que nenhum deles se perdeu, exceto aquele que estava a caminho da destruição, como as Escrituras haviam predito.

João 17:11-12

NVT

João 17:11-12 em outras versões

João 17:11 Não ficarei mais no mundo, mas eles ainda estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, protege-os em teu nome, o nome que me deste, para que sejam um, assim como somos um. João 17:12 Enquanto estava com eles, eu os protegi e os guardei pelo nome que me deste. Nenhum deles se perdeu, a não ser aquele que estava destinado à perdição

17:12 Grego: a não ser o filho da perdição.

, para que se cumprisse a Escritura.

João 17:11-12

NVI

João 17:11 Já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo, enquanto eu vou para junto de ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, que me deste, para que eles sejam um, assim como nós somos um.

17:11 Romanos 12:5; Gálatas 3:28

João 17:12 Quando eu estava com eles, guardava-os no teu nome, que me deste; eu os protegi e nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.

17:12 João 6:70; Salmos 41:9

João 17:11-12

NAA

João 17:11 E eu já não estou mais no mundo; mas eles estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, guarda em teu nome aqueles que me deste, para que sejam um, assim como nós.

17:11 João 13:1, João 16:28; I Pedro 1:5; Judas 1; João 17:21; João 10:30

João 17:12 Estando eu com eles no mundo, guardava-os em teu nome. Tenho guardado aqueles que tu me deste, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a Escritura se cumprisse.

17:12 João 6:39; Hebreus 2:13; I João 2:19; João 6:70; Salmos 109:8; Atos 1:20

João 17:11-12

ARC-2009

João 17:11 E eu já não estou mais no mundo; mas eles estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, guarda em teu nome aqueles que me deste, para que sejam um, assim como nós. João 17:12 Estando eu com eles no mundo, guardava-os em teu nome. Tenho guardado aqueles que tu me deste, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a Escritura se cumprisse.

João 17:11-12

ARC-1969

João 17:11 Já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo, ao passo que eu vou para junto de ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, que me deste, para que eles sejam um, assim como nós. João 17:12 Quando eu estava com eles, guardava-os no teu nome, que me deste, e protegi-os, e nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.

17:12 Salmos 41:9

João 17:11-12

ARA-1993

Ver João 17