João 11
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 45-53
Selecione o versículo
João 11:45-53 em 6 versões
João 11:45
Muitos dos judeus que estavam com Maria creram em Jesus quando viram isso.
João 11:46
Alguns, no entanto, foram aos fariseus e contaram o que Jesus tinha feito.
João 11:47
Então os principais sacerdotes e fariseus reuniram o conselho dos líderes do povo.
“Que vamos fazer?”, perguntavam uns aos outros. “Sem dúvida, este homem realiza muitos sinais.
João 11:48
Se permitirmos que continue assim, logo todos crerão nele. Então o exército romano virá e destruirá nosso templo
e nossa nação.”
João 11:49
Caifás, o sumo sacerdote naquele ano, disse: “Vocês não sabem o que estão dizendo!
João 11:50
Não percebem que é melhor para vocês que um homem morra pelo povo em vez de a nação inteira ser destruída?”.
João 11:51
Não disse isso por si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação inteira.
João 11:52
E não apenas por aquela nação, mas para reunir em um só corpo todos os filhos de Deus espalhados ao redor do mundo.
João 11:53
Daquele dia em diante, começaram a tramar a morte de Jesus.
11:47 Em grego, o Sinédrio.
11:48 Ou nossa posição. Em grego, nosso lugar.
João 11:45-53
NVT
João 11:45-53 em outras versões
João 11:45
Muitos dos judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que Jesus fizera, creram nele.
João 11:46
Mas alguns deles foram contar aos fariseus o que Jesus tinha feito.
João 11:47
Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio
. “O que estamos fazendo?”, perguntaram eles. “Aí está esse homem realizando muitos sinais miraculosos.
João 11:48
Se o deixarmos, todos crerão nele, e então os romanos virão e tirarão tanto o nosso lugar
como a nossa nação”.
João 11:49
Então um deles, chamado Caifás, que naquele ano era o sumo sacerdote, tomou a palavra e disse: “Nada sabeis!
João 11:50
Não percebeis que vos é melhor que morra um homem pelo povo, e que não pereça toda a nação”.
João 11:51
Ele não disse isso de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação judaica,
João 11:52
e não somente por aquela nação, mas também pelos filhos de Deus que estão espalhados, para reuni-los num povo.
João 11:53
E daquele dia em diante, resolveram tirar-lhe a vida.
11:47 Conselho dos principais líderes do povo judeu.
11:48 Ou templo
João 11:45-53
NVI
João 11:45
Muitos dos judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que Jesus havia feito, creram nele.
João 11:46
Outros, porém, foram até os fariseus e lhes contaram o que Jesus havia feito.
João 11:47
Então os principais sacerdotes e os fariseus convocaram o Sinédrio e disseram: — O que estamos fazendo, uma vez que este homem opera muitos sinais?
João 11:48
Se o deixarmos assim, todos crerão nele; depois, virão os romanos e tomarão não só o nosso lugar, mas a própria nação.
João 11:49
Mas um deles, Caifás, que era sumo sacerdote naquele ano, advertiu-os, dizendo: — Vocês não sabem nada,
João 11:50
nem entendem que é melhor para vocês que morra um só homem pelo povo e que não venha a perecer toda a nação.
João 11:51
Ora, Caifás não disse isto por conta própria, mas, sendo sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus estava para morrer pela nação.
João 11:52
E não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus, que andam dispersos.
João 11:53
Desde aquele dia, resolveram matar Jesus.
11:45 João 7:31, João 20:31
11:52 João 10:16
João 11:45-53
NAA
João 11:45
Muitos, pois, dentre os judeus que tinham vindo a Maria e que tinham visto o que Jesus fizera creram nele.
João 11:46
Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.
João 11:47
Depois, os principais dos sacerdotes e os fariseus formaram conselho e diziam: Que faremos? Porquanto este homem faz muitos sinais.
João 11:48
Se o deixamos assim, todos crerão nele, e virão os romanos e tirar-nos-ão o nosso lugar e a nação.
João 11:49
E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote naquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis,
João 11:50
nem considerais que nos convém que um homem morra pelo povo e que não pereça toda a nação.
João 11:51
Ora, ele não disse isso de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus devia morrer pela nação.
João 11:52
E não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus que andavam dispersos.
João 11:53
Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.
11:45 João 2:23
11:47 Salmos 2:2; João 12:19
11:50 João 18:14
João 11:45-53
ARC-2009
João 11:45
Muitos pois dentre os judeus, que tinham vindo a Maria, e que tinham visto o que Jesus fizera, creram nele.
João 11:46
Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.
João 11:47
Depois os principais dos sacerdotes e os fariseus formaram conselho, e diziam: Que faremos? porquanto este homem faz muitos sinais.
João 11:48
Se o deixamos assim, todos crerão nele, e virão os romanos, e tirar-nos-ão o nosso lugar e a nação.
João 11:49
E Caifás, um deles que era sumo sacerdote naquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis,
João 11:50
Nem considerais que nos convém que um homem morra pelo povo, e que não pereça toda a nação.
João 11:51
Ora ele não disse isto de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus devia morrer pela nação.
João 11:52
E não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus, que andavam dispersos.
João 11:53
Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.
João 11:45-53
ARC-1969
João 11:45
Muitos, pois, dentre os judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que fizera Jesus, creram nele.
João 11:46
Outros, porém, foram ter com os fariseus e lhes contaram dos feitos que Jesus realizara.
João 11:47
Então, os principais sacerdotes e os fariseus convocaram o Sinédrio; e disseram: Que estamos fazendo, uma vez que este homem opera muitos sinais?
João 11:48
Se o deixarmos assim, todos crerão nele; depois, virão os romanos e tomarão não só o nosso lugar, mas a própria nação.
João 11:49
Caifás, porém, um dentre eles, sumo sacerdote naquele ano, advertiu-os, dizendo: Vós nada sabeis,
João 11:50
nem considerais que vos convém que morra um só homem pelo povo e que não venha a perecer toda a nação.
João 11:51
Ora, ele não disse isto de si mesmo; mas, sendo sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus estava para morrer pela nação
João 11:52
e não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus, que andam dispersos.
João 11:53
Desde aquele dia, resolveram matá-lo.
João 11:45-53
ARA-1993
Imagens de João 11:45
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: