Jeremias 22
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 24-30
Selecione o versículo
Jeremias 22:24-30 em 6 versões
Jeremias 22:24
“Tão certo como eu vivo”, diz o Senhor, “eu o abandonarei, Joaquim, filho de Jeoaquim, r
ei de Judá. Mesmo que você fosse o anel de selar em minha mão direita, eu o arrancaria.
Jeremias 22:25
Eu o entregarei àqueles que procuram matá-lo, àqueles que você tanto teme: o rei Nabucodonosor da Babilônia e o exército babilônio.
Jeremias 22:26
Expulsarei você e sua mãe desta terra e vocês morrerão em nação estrangeira, e não em sua terra natal.
Jeremias 22:27
Jamais voltarão à terra pela qual anseiam.
Jeremias 22:28
“Por que esse homem, Joaquim, é como um vaso quebrado, jogado fora? Por que ele e seus filhos serão exilados em terra estrangeira?
Jeremias 22:29
Ó terra, terra, terra de Judá! Ouça esta mensagem do Senhor!
Jeremias 22:30
Assim diz o Senhor: ‘Registrem Joaquim como homem sem filhos. Ele não terá êxito, pois não terá filhos que o sucedam no trono de Davi para reinar em Judá’.”
22:24 Em hebraico, Conias, variação de Joaquim; também em 22.28.
22:25 Ou caldeu.
Jeremias 22:24-30
NVT
Jeremias 22:24-30 em outras versões
Jeremias 22:24
“Juro pelo meu nome”, diz o Senhor, “que ainda que você, Joaquim
, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse um anel de selar em minha mão direita, eu o arrancaria.
Jeremias 22:25
Eu o entregarei nas mãos daqueles que querem tirar-lhe a vida, daqueles que você teme, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e dos babilônios
Jeremias 22:26
Expulsarei você e sua mãe, a mulher que lhe deu à luz, para um outro país onde vocês não nascerão, e no qual ambos morrerão.
Jeremias 22:27
Jamais retornarão à terra à qual anseiam voltar”.
Jeremias 22:28
É Joaquim um vaso desprezível e quebrado, um utensílio que ninguém quer? Por que ele e os seus descendentes serão expulsos e lançados num país que não conhecem?
Jeremias 22:29
Ó terra, terra, terra, ouça a palavra do Senhor!
Jeremias 22:30
Assim diz o Senhor: “Registrem esse homem como homem sem filhos. Ele não prosperará em toda a sua vida; nenhum dos seus descendentes prosperará nem se assentará no trono de Davi nem governará em Judá”.
22:24 Hebraico: Conias, variante de Joaquim; também no versículo 28.
Jeremias 22:24-30
NVI
Jeremias 22:24
— Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, ainda que Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse o anel de selar na minha mão direita, eu dali o arrancaria.
Jeremias 22:25
Vou entregá-lo, ó rei, nas mãos dos que procuram tirar a sua vida e nas mãos daqueles a quem você teme, a saber, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos caldeus.
Jeremias 22:26
Lançarei você e a sua mãe, que o pôs no mundo, para outra terra, em que vocês não nasceram; e ali morrerão.
Jeremias 22:27
Mas à terra da qual eles terão saudades, a essa não voltarão.
Jeremias 22:28
Será que este Jeconias é como um vaso quebrado e desprezado, do qual ninguém se agrada? Por que é que ele e os seus filhos foram lançados fora, jogados numa terra que não conhecem?
Jeremias 22:29
Ó terra, terra, terra! Ouça a palavra do Senhor!
Jeremias 22:30
Assim diz o Senhor: “Registrem que esse homem não teve filhos. É homem que não prosperará nos seus dias, e nenhum dos seus filhos prosperará, para se assentar no trono de Davi e ainda reinar em Judá.”
Jeremias 22:24-30
NAA
Jeremias 22:24
Vivo eu, diz o Senhor, que, ainda que Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse o selo do anel da minha mão direita, eu dali te arrancaria.
Jeremias 22:25
E te entregarei na mão dos que buscam a tua vida, e na mão daqueles diante de quem tu temes, a saber, na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia, e na mão dos caldeus.
Jeremias 22:26
E lançar-te-ei a ti e à tua mãe, que te deu à luz, para uma terra estranha, em que não nasceste; e ali morrereis.
Jeremias 22:27
Mas à terra, para a qual eles levantam a sua alma, para ali tornarem, a ela não tornarão.
Jeremias 22:28
É, pois, este homem Jeconias um vil utensílio quebrado ou um utensílio de que ninguém se agrada? Por que razão foram arremessados fora, ele e a sua geração, e arrojados para uma terra que não conhecem?
Jeremias 22:29
Ó terra, terra, terra! Ouve a palavra do Senhor!
Jeremias 22:30
Assim diz o Senhor: Escrevei que este homem está privado de seus filhos e é homem que não prosperará nos seus dias; nem prosperará algum da sua geração, para se assentar no trono de Davi e reinar mais em Judá.
22:25 Jeremias 34:20
22:26 II Reis 24:15; II Crônicas 36:10
22:28 Jeremias 48:38; Oséias 8:8
22:30 ou sem filhos
Jeremias 22:24-30
ARC-2009
Jeremias 22:24
Vivo eu, diz o Senhor, que ainda que Jeconias, filho de Joaquim, rei de Judá, fosse o selo do anel da minha mão direita, eu dali te arrancaria.
Jeremias 22:25
E te entregarei na mão dos que buscam a tua vida, e na mão daqueles diante de quem tu temes, a saber, na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia, e na mão dos caldeus.
Jeremias 22:26
E lançar-te-ei, a ti e à tua mãe que te deu à luz, para uma terra estranha, em que não nasceste, e ali morrereis.
Jeremias 22:27
Mas à terra, para a qual eles levantam a sua alma, para ali tornarem, a ela não tornarão.
Jeremias 22:28
É, pois, este homem Jeconias um vil vaso quebrado? ou um vaso de que ninguém se agrada? Por que razão foram arremessados fora, ele e a sua geração, e arrojados para uma terra que não conhecem?
Jeremias 22:29
Ó terra, terra, terra! ouve a palavra do Senhor.
Jeremias 22:30
Assim diz o Senhor: Escrevei que este homem está privado de seus filhos, e é homem que não prosperará nos seus dias; nem prosperará algum da sua geração, para se assentar no trono de Davi, e reinar mais em Judá.
Jeremias 22:24-30
ARC-1969
Jeremias 22:24
Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, ainda que Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse o anel do selo da minha mão direita, eu dali o arrancaria.
Jeremias 22:25
Entregar-te-ei, ó rei, nas mãos dos que procuram tirar-te a vida e nas mãos daqueles a quem temes, a saber, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos caldeus.
Jeremias 22:26
Lançar-te-ei a ti e a tua mãe, que te deu à luz, para outra terra, em que não nasceste; e ali morrereis.
Jeremias 22:27
Mas à terra da qual eles têm saudades, a ela não tornarão.
Jeremias 22:28
Acaso, é este Jeconias homem vil, coisa quebrada ou objeto de que ninguém se agrada? Por que foram lançados fora, ele e os seus filhos, e arrojados para a terra que não conhecem?
Jeremias 22:29
Ó terra, terra, terra! Ouve a palavra do Senhor!
Jeremias 22:30
Assim diz o Senhor: Registrai este como se não tivera filhos; homem que não prosperará nos seus dias, e nenhum dos seus filhos prosperará, para se assentar no trono de Davi e ainda reinar em Judá.
Jeremias 22:24-30
ARA-1993
Imagens de Jeremias 22:24
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: