Jeremias 18
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 1-10
Selecione o versículo
Jeremias 18:1-10 em 6 versões
Jeremias 18:1
O Senhor deu outra mensagem a Jeremias:
Jeremias 18:2
“Desça até a casa do oleiro, e eu lhe falarei ali”.
Jeremias 18:3
Fui à casa do oleiro e o encontrei trabalhando na roda.
Jeremias 18:4
Mas o vaso de barro que ele estava fazendo não saiu como desejava, por isso ele amassou o barro e começou novamente.
Jeremias 18:5
Então o Senhor me deu esta mensagem:
Jeremias 18:6
“Ó Israel, acaso não posso fazer com vocês o mesmo que o oleiro fez com o barro? Como o barro está nas mãos do oleiro, vocês estão em minhas mãos.
Jeremias 18:7
Se eu anunciar que uma nação ou reino será arrancado, derrubado e destruído,
Jeremias 18:8
mas essa nação abandonar seus maus caminhos, não a destruirei como havia planejado.
Jeremias 18:9
E, se eu anunciar que plantarei e edificarei uma nação ou reino,
Jeremias 18:10
mas essa nação praticar o mal e não quiser me obedecer, não a abençoarei como havia declarado.
Jeremias 18:1-10
NVT
Jeremias 18:1-10 em outras versões
Jeremias 18:1
Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor:
Jeremias 18:2
“Vá à casa do oleiro, e ali você ouvirá a minha mensagem”.
Jeremias 18:3
Então fui à casa do oleiro, e o vi trabalhando com a roda.
Jeremias 18:4
Mas o vaso de barro que ele estava formando se estragou-se em suas mãos; e ele o refez, moldando outro vaso de acordo com a sua vontade.
Jeremias 18:5
Então o Senhor dirigiu-me a palavra:
Jeremias 18:6
“Ó comunidade de Israel, será que não posso eu agir com vocês como fez o oleiro?”, pergunta o Senhor. “Como barro nas mãos do oleiro, assim são vocês nas minhas mãos, ó comunidade de Israel.
Jeremias 18:7
Se em algum momento eu decretar que uma nação ou um reino seja arrancado, despedaçado e arruinado,
Jeremias 18:8
e se essa nação que eu adverti converter-se da sua perversidade, então eu me arrependerei e não trarei sobre ela a desgraça que eu tinha planejado.
Jeremias 18:9
E, se noutra ocasião eu decretar que uma nação ou um reino seja edificado e plantado,
Jeremias 18:10
e se ele fizer o que eu reprovo e não me obedecer, então me arrependerei do bem que eu pretendia fazer em favor dele.
Jeremias 18:1-10
NVI
Jeremias 18:1
Palavra que foi dita a Jeremias da parte do Senhor:
Jeremias 18:2
— Levante-se e desça até a casa do oleiro, e lá você ouvirá as minhas palavras.
Jeremias 18:3
Desci à casa do oleiro, e eis que ele estava trabalhando sobre a roda.
Jeremias 18:4
Como o vaso que o oleiro fazia de barro se estragou nas suas mãos, ele tornou a fazer dele outro vaso, segundo bem lhe pareceu.
Jeremias 18:5
Então a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
Jeremias 18:6
— Casa de Israel, será que não posso fazer com vocês como fez esse oleiro? — diz o Senhor. Eis que, como o barro na mão do oleiro, assim são vocês na minha mão, ó casa de Israel.
Jeremias 18:7
No momento em que eu falar a respeito de uma nação ou de um reino para o arrancar, derrubar e destruir,
Jeremias 18:8
se essa nação se converter da maldade contra a qual eu falei, também eu mudarei de ideia a respeito do mal que pensava fazer-lhe.
Jeremias 18:9
E, no momento em que eu falar a respeito de uma nação ou de um reino, para o edificar e plantar,
Jeremias 18:10
se ele fizer o que é mau aos meus olhos e não obedecer à minha voz, então eu mudarei de ideia quanto ao bem que havia prometido fazer.
18:6 Isaías 64:8; Romanos 9:21
18:7 Jeremias 1:10
18:8 Jeremias 26:3, Jeremias 26:13
Jeremias 18:1-10
NAA
Jeremias 18:1
A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, dizendo:
Jeremias 18:2
Levanta-te e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.
Jeremias 18:3
E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
Jeremias 18:4
Como o vaso que ele fazia de barro se quebrou na mão do oleiro, tornou a fazer dele outro vaso, conforme o que pareceu bem aos seus olhos fazer.
Jeremias 18:5
Então, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Jeremias 18:6
Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? — diz o Senhor; eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.
Jeremias 18:7
No momento em que eu falar contra uma nação e contra um reino, para arrancar, e para derribar, e para destruir,
Jeremias 18:8
se a tal nação, contra a qual falar, se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que pensava fazer-lhe.
Jeremias 18:9
E, no momento em que eu falar de uma gente e de um reino, para o edificar e para plantar,
Jeremias 18:10
se ele fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos à minha voz, então, me arrependerei do bem que tinha dito lhe faria.
18:7 Jeremias 1:10
Jeremias 18:1-10
ARC-2009
Jeremias 18:1
A PALAVRA do Senhor, que veio a Jeremias, dizendo:
Jeremias 18:2
Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.
Jeremias 18:3
E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
Jeremias 18:4
Como o vaso, que ele fazia de barro, se quebrou na mão do oleiro, tornou a fazer dele outro vaso, conforme o que pareceu bem aos seus olhos fazer.
Jeremias 18:5
Então veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Jeremias 18:6
Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? diz o Senhor: eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.
Jeremias 18:7
No momento em que falar contra uma nação, e contra um reino para arrancar, e para derribar, e para destruir.
Jeremias 18:8
Se a tal nação, contra a qual falar, se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que pensava fazer-lhe.
Jeremias 18:9
E no momento em que falar de uma gente e de um reino, para edificar e para plantar,
Jeremias 18:10
Se ela fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos à minha voz, então me arrependerei do bem que tinha dito lhe faria.
Jeremias 18:1-10
ARC-1969
Jeremias 18:1
Palavra do Senhor que veio a Jeremias, dizendo:
Jeremias 18:2
Dispõe-te, e desce à casa do oleiro, e lá ouvirás as minhas palavras.
Jeremias 18:3
Desci à casa do oleiro, e eis que ele estava entregue à sua obra sobre as rodas.
Jeremias 18:4
Como o vaso que o oleiro fazia de barro se lhe estragou na mão, tornou a fazer dele outro vaso, segundo bem lhe pareceu.
Jeremias 18:5
Então, veio a mim a palavra do Senhor:
Jeremias 18:6
Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? — diz o Senhor; eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.
Jeremias 18:7
No momento em que eu falar acerca de uma nação ou de um reino para o arrancar, derribar e destruir,
Jeremias 18:8
se a tal nação se converter da maldade contra a qual eu falei, também eu me arrependerei do mal que pensava fazer-lhe.
Jeremias 18:9
E, no momento em que eu falar acerca de uma nação ou de um reino, para o edificar e plantar,
Jeremias 18:10
se ele fizer o que é mau perante mim e não der ouvidos à minha voz, então, me arrependerei do bem que houvera dito lhe faria.
Jeremias 18:1-10
ARA-1993
Imagens de Jeremias 18:1
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: