Jeremias 10
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 12-16
Selecione o versículo
Jeremias 10:12-16 em 6 versões
Jeremias 10:12
O Senhor, porém, fez a terra com seu poder e a estabeleceu com sua sabedoria. Com seu entendimento, estendeu os céus.
Jeremias 10:13
Quando fala no meio do trovão, as chuvas rugem nos céus. Eleva as nuvens acima da terra, envia relâmpagos com a chuva e ordena que o vento saia de seus depósitos.
Jeremias 10:14
Todo ser humano é tolo e não tem conhecimento! Os artesãos são envergonhados pelos ídolos que fazem, pois as imagens que esculpiram são uma fraude; não têm fôlego nem poder.
Jeremias 10:15
Os ídolos são inúteis, são mentiras ridículas; no dia do acerto de contas, serão todos destruídos.
Jeremias 10:16
Mas o Deus de Israel
não é como esses ídolos; ele é o Criador de todas as coisas, incluindo Israel, a nação que lhe pertence. Seu nome é Senhor dos Exércitos!
10:16 Em hebraico, a Porção de Jacó. Ver nota em 5.20.
Jeremias 10:12-16
NVT
Jeremias 10:12-16 em outras versões
Jeremias 10:12
Mas foi Deus quem fez a terra com o seu poder, firmou o mundo com a sua sabedoria e estendeu os céus com o seu entendimento.
Jeremias 10:13
Ao som do seu trovão, as águas no céu rugem, e formam-se nuvens desde os confins da terra. Ele faz os relâmpagos para a chuva e dos seus depósitos faz sair o vento.
Jeremias 10:14
Esses homens todos são estúpidos e ignorantes; cada ourives é envergonhado pela imagem que esculpiu. Suas imagens esculpidas são uma fraude, elas não têm fôlego de vida.
Jeremias 10:15
São inúteis, são objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão.
Jeremias 10:16
Aquele que é a porção de Jacó nem se compara a essas imagens, pois ele é quem forma todas as coisas, e Israel é a tribo de sua propriedade, o Senhor dos Exércitos é o seu nome.
Jeremias 10:12-16
NVI
Jeremias 10:12
O Senhor fez a terra pelo seu poder. Com a sua sabedoria, estabeleceu o mundo; e, com a sua inteligência, estendeu os céus.
Jeremias 10:13
Quando ele faz soar a sua voz, logo há tumulto de águas no céu, e nuvens sobem das extremidades da terra. Ele cria os relâmpagos para a chuva e dos seus depósitos faz sair o vento.
Jeremias 10:14
Todas as pessoas são tolas e não têm conhecimento. Todo ourives é envergonhado pela imagem que ele mesmo esculpiu, pois as suas imagens são falsas, e nelas não há fôlego de vida.
Jeremias 10:15
São vaidade, obras ridículas. Quando chegar o tempo do seu castigo, virão a perecer.
Jeremias 10:16
Aquele que é a Porção de Jacó não é semelhante a essas imagens, porque ele é o Criador de todas as coisas e Israel é a tribo da sua herança. Senhor dos Exércitos é o seu nome.
10:12 Jeremias 51:15
10:13 Salmos 135:7
Jeremias 10:12-16
NAA
Jeremias 10:12
Ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.
Jeremias 10:13
Fazendo ele soar a voz, logo há arruído de águas no céu, e sobem os vapores da extremidade da terra; ele faz os relâmpagos para a chuva e faz sair o vento dos seus tesouros.
Jeremias 10:14
Todo homem se embruteceu e não tem ciência; envergonha-se todo fundidor da sua imagem de escultura; porque sua imagem fundida mentira é, e não há espírito nela.
Jeremias 10:15
Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação, virão a perecer.
Jeremias 10:16
Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o Criador de todas as coisas, e Israel é a vara da sua herança; Senhor dos Exércitos é o seu nome.
10:13 Jó 38:34
10:15 Jeremias 10:11
10:16 Jeremias 51:19; Deuteronômio 32:9
Jeremias 10:12-16
ARC-2009
Jeremias 10:12
Ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.
Jeremias 10:13
Fazendo ele soar a sua voz, logo há arruído de águas no céu, e sobem os vapores da extremidade da terra; ele faz os relâmpagos para a chuva, e faz sair o vento dos seus tesouros.
Jeremias 10:14
Todo o homem se embruteceu, e não tem ciência; envergonha-se todo o fundidor da sua imagem de escultura; porque sua imagem fundida mentira é, e não há espírito nelas.
Jeremias 10:15
Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.
Jeremias 10:16
Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o criador de todas as cousas, e Israel é a vara da sua herança: Senhor dos Exércitos é o seu nome.
Jeremias 10:12-16
ARC-1969
Jeremias 10:12
O Senhor fez a terra pelo seu poder; estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.
Jeremias 10:13
Fazendo ele ribombar o trovão, logo há tumulto de águas no céu, e sobem os vapores das extremidades da terra; ele cria os relâmpagos para a chuva e dos seus depósitos faz sair o vento.
Jeremias 10:14
Todo homem se tornou estúpido e não tem saber; todo ourives é envergonhado pela imagem que ele mesmo esculpiu; pois as suas imagens são mentira, e nelas não há fôlego.
Jeremias 10:15
Vaidade são, obra ridícula; no tempo do seu castigo, virão a perecer.
Jeremias 10:16
Não é semelhante a estas Aquele que é a Porção de Jacó; porque ele é o Criador de todas as coisas, e Israel é a tribo da sua herança; Senhor dos Exércitos é o seu nome.
Jeremias 10:12-16
ARA-1993
Imagens de Jeremias 10:12
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: