Início Bíblia Isaías Isaías 9 Isaías 9:1-2 Versículo

Isaías 9:1-2 em 6 versões

Isaías 9:1 Esse tempo de escuri
9:1 No texto hebraico, o versículo é numerado 8.23.
dão e desespero, no entanto, não durará para sempre. A terra de Zebulom e de Naftali será humilhada, mas no futuro a Galileia dos gentios, localizada junto à estrada entre o Jordão e o mar, se encherá de glória.
9:2a No texto hebraico, os versículos -21 são numerados 9.1-20.
Isaías 9:2 O povo que anda na escuridão verá grande luz. Para os que vivem na terra de trevas profundas,
9:2b A Septuaginta traz numa terra onde a morte lança sua sombra. Comparar com Mateus 4:16.
uma luz brilhará.
Isaías 9:1-2
NVT
Isaías 9:1-2 NVT - Esse tempo de escuridão e desespero, no entanto, não durará para sempre. A terra de Zebulom e de Naftali será humilhada, mas no futuro a Galileia dos gentios, localizada junto à estrada entre o Jordão e o mar, se encherá de glória.

Isaías 9:1-2 em outras versões

Isaías 9:1 Contudo, não haverá mais escuridão para os que estavam aflitos. No passado ele humilhou a terra de Zebulom e de Naftali, mas no futuro honrará a Galiléia dos gentios, o caminho do mar, junto ao Jordão. Isaías 9:2 O povo que caminhava em trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte
9:2 Ou terra das trevas
raiou uma luz.
Isaías 9:1-2
NVI
Isaías 9:1 Mas para a terra que estava aflita não continuará a escuridão. Deus, nos primeiros tempos, tornou desprezível a terra de Zebulom e a terra de Naftali, mas, nos últimos tempos, tornará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios. Isaías 9:2 O povo que andava em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região da sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.
9:2 Lucas 1:79; Mateus 4:15-16
Isaías 9:1-2
NAA
Isaías 9:1 Mas a terra que foi angustiada não será entenebrecida. Ele envileceu, nos primeiros tempos, a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas, nos últimos, a enobreceu junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios.
9:1 Isaías 8:22; II Reis 15:29; II Crônicas 16:4
Isaías 9:2 O povo que andava em trevas viu uma grande luz, e sobre os que habitavam na região da sombra de morte resplandeceu a luz.
9:2 Mateus 4:16; Efésios 5:8, Efésios 5:14
Isaías 9:1-2
ARC-2009
Isaías 9:1 MAS a terra, que foi angustiada, não será entenebrecida. Ele envileceu, nos primeiros tempos, a terra de Zebulom, e a terra de Naftali; mas nos últimos a enobreceu junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios. Isaías 9:2 O povo que andava em trevas, viu uma grande luz, e sobre os que habitavam na região da sombra de morte resplandeceu a luz.
Isaías 9:1-2
ARC-1969
Isaías 9:1 Mas para a terra que estava aflita não continuará a obscuridade. Deus, nos primeiros tempos, tornou desprezível a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas, nos últimos, tornará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios. Isaías 9:2 O povo que andava em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região da sombra da morte, resplandeceu-lhes a luz.
9:2 Lucas 1:79; Mateus 4:15-16
Isaías 9:1-2
ARA-1993
Ver Isaías 9

Imagens de Isaías 9:1

Isaías 9:1-2 NVI - Contudo, não haverá mais escuridão para os que estavam aflitos. No passado ele humilhou a terra de Zebulom e de Naftali, mas no futuro honrará a Galiléia dos gentios, o caminho do mar, junto ao Jordão.
Isaías 9:1-2 NAA - Mas para a terra que estava aflita não continuará a escuridão. Deus, nos primeiros tempos, tornou desprezível a terra de Zebulom e a terra de Naftali, mas, nos últimos tempos, tornará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios.
Isaías 9:1-2 ARC-2009 - Mas a terra que foi angustiada não será entenebrecida. Ele envileceu, nos primeiros tempos, a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas, nos últimos, a enobreceu junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios.
Isaías 9:1-2 ARC-1969 - MAS a terra, que foi angustiada, não será entenebrecida. Ele envileceu, nos primeiros tempos, a terra de Zebulom, e a terra de Naftali; mas nos últimos a enobreceu junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios.
Isaías 9:1-2 ARA-1993 - Mas para a terra que estava aflita não continuará a obscuridade. Deus, nos primeiros tempos, tornou desprezível a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas, nos últimos, tornará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: