Isaías 8
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 5-8
Selecione o versículo
Isaías 8:5-8 em 6 versões
Isaías 8:5
Mais uma vez, o Senhor falou comigo e disse:
Isaías 8:6
“Meu cuidado pelo povo de Judá é como as águas de Siloé, que fluem suavemente. Contudo, eles me rejeitaram e agora se alegram com o que acontecerá aos
reis Rezim e Peca.
Isaías 8:7
Portanto, o Senhor fará vir sobre eles uma grande inundação do rio Eufrates:
o rei da Assíria com toda a sua glória. A inundação fará transbordar todos os seus canais
Isaías 8:8
e cobrirá Judá até o pescoço. Abrirá as asas e submergirá sua terra de um extremo ao outro, ó Emanuel.
8:6a Ou agora se alegram por causa dos.
8:6b Em hebraico, a Rezim e ao filho de Remalias.
8:7 Em hebraico, do rio.
Isaías 8:5-8
NVT
Isaías 8:5-8 em outras versões
Isaías 8:5
O Senhor tornou a falar-me:
Isaías 8:6
“Já que este povo rejeitou as águas de Siloé, que fluem mansamente, e alegrou-se com Rezim e com o filho de Remalias,
Isaías 8:7
o Senhor está trazendo contra eles as poderosas e devastadoras águas do Eufrates
, o rei da Assíria com todo o seu poderio. Elas transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as suas margens
Isaías 8:8
e inundarão Judá cobrindo tudo até o pescoço. Seus braços abertos se espalharão por toda a tua terra, ó Emanuel
! “
8:7 Hebraico: do Rio.
8:8 Emanuel significa Deus conosco.
Isaías 8:5-8
NVI
Isaías 8:5
O Senhor falou comigo de novo, dizendo:
Isaías 8:6
— Visto que este povo desprezou as águas de Siloé, que correm brandamente, e está se derretendo de medo diante de Rezim e do filho de Remalias,
Isaías 8:7
eis que o Senhor fará vir sobre eles as águas do Eufrates, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria com toda a sua glória. Essas águas encherão o leito dos rios e transbordarão por todas as suas ribanceiras.
Isaías 8:8
Penetrarão em Judá, inundando-o, e, passando por ele, chegarão até o pescoço. As suas asas estendidas cobrirão a largura de toda a sua terra, ó Emanuel.
8:6 Isaías 7:1
8:8 Isaías 7:14
Isaías 8:5-8
NAA
Isaías 8:5
E continuou o Senhor a falar ainda comigo, dizendo:
Isaías 8:6
Porquanto este povo desprezou as águas de Siloé que correm brandamente e com Rezim e com o filho de Remalias se alegrou,
Isaías 8:7
eis que o Senhor fará vir sobre eles as águas do rio, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; e subirá sobre todos os seus leitos e transbordará por todas as suas ribanceiras;
Isaías 8:8
e passará a Judá, inundando-o, e irá passando por ele, e chegará até ao pescoço; e a extensão de suas asas encherá a largura da tua terra, ó Emanuel.
8:8 Isaías 30:28
Isaías 8:5-8
ARC-2009
Isaías 8:5
E continuou o Senhor a falar ainda comigo, dizendo:
Isaías 8:6
Porquanto este povo desprezou as águas de Siloé que correm brandamente, e com Rezim e com o filho de Remalias se alegrou:
Isaías 8:7
Eis que o Senhor fará vir sobre eles as águas do rio, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; e subirá sobre todos os seus leitos, e transbordará por todas as suas ribanceiras;
Isaías 8:8
E passará a Judá inundando-o, e irá passando por ele e chegará até ao pescoço; e a extensão de suas asas encherá a largura da tua terra, ó Emanuel.
Isaías 8:5-8
ARC-1969
Isaías 8:5
Falou-me ainda o Senhor, dizendo:
Isaías 8:6
Em vista de este povo ter desprezado as águas de Siloé, que correm brandamente, e se estar derretendo de medo diante de Rezim e do filho de Remalias,
Isaías 8:7
eis que o Senhor fará vir sobre eles as águas do Eufrates, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; águas que encherão o leito dos rios e transbordarão por todas as suas ribanceiras.
Isaías 8:8
Penetrarão em Judá, inundando-o, e, passando por ele, chegarão até ao pescoço; as alas estendidas do seu exército cobrirão a largura da tua terra, ó Emanuel.
8:8 Senhor
Isaías 8:5-8
ARA-1993
Imagens de Isaías 8:5
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: